-
1 Meinung
'maɪnuŋfopinión fIch bin nicht der gleichen Meinung wie du. — No comulgo con tus ideas.
Meinung ['maɪnʊŋ]<- en> opinión Feminin; meiner Meinung nach en mi opinión; ich bin der Meinung, dass... soy de la opinión de que...; seine Meinung ändern cambiar de opinión; einer Meinung sein ser de la misma opinión; ich bin anderer Meinung no estoy de acuerdo; die öffentliche Meinung la opinión pública; ganz meine Meinung! ¡totalmente de acuerdo!; darüber kann man geteilter Meinung sein las opiniones pueden diferir en ese punto; jemandem (gehörig) die Meinung sagen (umgangssprachlich) cantar las cuarenta a alguiender Meinung sein, dass opinar queeiner oder derselben Meinung sein ser de la misma opinión -
2 darüber kann man geteilter Meinung sein
las opiniones pueden diferir en ese puntoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > darüber kann man geteilter Meinung sein
-
3 das ist ganz meine Meinung
comparto totalmente esta opinión -
4 die vorherrschende Meinung
la opinión predominante -
5 die öffentliche Meinung
la opinión pública -
6 eine eigene Meinung haben
tener una opinión propia -
7 einer Meinung sein
ser de la misma opinión -
8 er hält an seiner Meinung fest
no da su brazo a torcerDeutsch-Spanisch Wörterbuch > er hält an seiner Meinung fest
-
9 er muss aber auch immer bei seiner Meinung beharren
pero es que siempre tiene que aferrarse a su opiniónDeutsch-Spanisch Wörterbuch > er muss aber auch immer bei seiner Meinung beharren
-
10 ganz meine Meinung!
¡totalmente de acuerdo! -
11 ich bin anderer Meinung
-1-no estoy de acuerdo————————-2-soy de otra opinión -
12 ich bin der Meinung, dass ...
soy de la opinión de que... -
13 ich bin vollkommen deiner Meinung
estoy absolutamente de acuerdo contigoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ich bin vollkommen deiner Meinung
-
14 ich habe ihm gehörig die Meinung gesagt
le dije mi opinión como se merecíaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ich habe ihm gehörig die Meinung gesagt
-
15 ich lasse mich von meiner Meinung nicht abbringen
nada ni nadie me hará cambiar de opiniónDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ich lasse mich von meiner Meinung nicht abbringen
-
16 jemandem (gehörig) die Meinung sagen
(umgangssprachlich) cantar las cuarenta a alguienDeutsch-Spanisch Wörterbuch > jemandem (gehörig) die Meinung sagen
-
17 jemandem eiskalt die Meinung sagen
(umgangssprachlich) decirle cuatro verdades a alguienDeutsch-Spanisch Wörterbuch > jemandem eiskalt die Meinung sagen
-
18 jemandem knallhart seine Meinung sagen
decir a alguien cuatro verdadesDeutsch-Spanisch Wörterbuch > jemandem knallhart seine Meinung sagen
-
19 jemandem kräftig die Meinung sagen
cantarle las cuarenta a alguienDeutsch-Spanisch Wörterbuch > jemandem kräftig die Meinung sagen
-
20 jemandem seine Meinung geigen
decirle a alguien cuatro verdades
См. также в других словарях:
Meinung — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Ansicht • Standpunkt • Haltung Bsp.: • Meiner Meinung nach ist das reiner Unsinn. • Ich teile seine politischen Ansichten nicht. • … Deutsch Wörterbuch
Meinung — Meinung, 1) Annahme, daß etwas wahr sei, wofür zwar. Gründe zur Unterstützung aufgestellt werden können, die aber zum Beweis nicht zureichen, wenn auch derjenige, welcher eine M.[90] hegt, sie (aus Befangenheit) dafür erkennt; 2) im Kanzleistyl… … Pierer's Universal-Lexikon
Meinung — Betrachtungsweise; Auffassung; Standpunkt; Anschauung; Ansicht; Position; Sichtweise; Statement; Stellungnahme; Gutachten * * * Mei|nung [ mai̮nʊŋ], die; , en … Universal-Lexikon
Meinung — 1. Anderer Meinung soll man hören und mit Verstand sich daran kehren. Böhm.: Přijímej cizí zdání, a drž se svĕho uznání. (Čelakovský, 204.) Poln.: Každego zdanie przyjmuj, a swego się rozumu trzymaj. (Čelakovský, 204.) 2. Das ist meine Meinung… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Meinung — Mei·nung die; , en; 1 jemandes Meinung (zu etwas); jemandes Meinung (über jemanden / etwas) das, was jemand über jemanden / etwas denkt ≈ Auffassung, Ansicht <eine bestimmte Meinung haben; jemanden nach seiner Meinung fragen; zu einer Meinung… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Meinung — Dieser Artikel wurde in der Qualitätssicherung Philosophie eingetragen. Artikel, die sich als nicht relevant genug herausstellen oder mittelfristig kein hinreichend akzeptables Niveau erreichen, können schließlich auch zur Löschung vorgeschlagen… … Deutsch Wikipedia
Meinung, die — Die Meinung, plur. die en, ein Hauptwort, welches nicht das Verbale des Zeitwortes meinen ist, weil es sonst die Handlung des Meinens bedeuten müßte, sondern aus demselben und der Ableitungssylbe ung, ein Subject, ein Ding, zusammen gesetzet… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Meinung — Nie tritt man andern so auf die Füße, wie wenn man den eignen Standpunkt vertritt. «Karlheinz Deschner» Eine Meinung braucht, um originell zu sein, nicht unbedingt vom allgemein Anerkannten abzuweichen; wichtig ist nur, daß sie sich ihm nicht… … Zitate - Herkunft und Themen
Meinung — die Meinung, en (Grundstufe) persönliche Ansicht Beispiele: Ich sage immer meine Meinung. Wie ist deine Meinung über ihn? Kollokation: meiner Meinung nach … Extremes Deutsch
Meinung — die Meinung, en 1. Ich bin der Meinung, dass du recht hast. 2. Ich habe meine Meinung geändert. 3. Meiner Meinung nach gibt es hier zu viele Autos … Deutsch-Test für Zuwanderer
Meinung — Annahme, Anschauung, Ansicht, Auffassung, Betrachtungsweise, Einstellung, Erachten, Gedanken, Haltung, Position, Sicht[weise], Standpunkt, Überzeugung, Urteil; (geh.): Befinden, Dafürhalten, Warte. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme