Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

in+may

  • 101 may

    I.
    may n ( hawthorn) aubépine f.
    II.
    1 ( possibility) ‘are you going to accept?’-‘I may’ ‘tu vas accepter?’-‘peut-être’ ; this medicine may cause drowsiness ce médicament peut provoquer des réactions de somnolence ; they're afraid she may die ils ont peur qu'elle (ne) meure ; even if I invite him he may not come même si je l'invite il risque de ne pas venir ; that's as may be, but… peut-être bien, mais… ; come what may advienne que pourra ; be that as it may quoi qu'il en soit ;
    2 ( permission) I'll sit down, if I may je vais m'asseoir si vous le permettez ; if I may say so si je puis me permettre ; and who are you, may I ask? iron qui êtes-vous au juste?

    Big English-French dictionary > may

  • 102 may

    I [meı] n
    1. май

    May Queen - девушка, избранная за красоту королевой майского праздника

    2. (тж. may) возвыш. расцвет, молодость, весна, лучшая пора (жизни)

    the May of youth - весна жизни, юность

    3. (may) цветок боярышника
    4. увеселения, игры в день Первого мая
    5. тж. pl майские экзамены ( в Кембридже; тж. May examination)
    6. pl гребные гонки ( в Кембридже - в конце мая-в начале июня; тж. May races)

    ♢ May and December - брак между молоденькой девушкой и стариком

    II [meı] n
    Мэй, Мей ( женское имя); см. Mary

    НБАРС > may

  • 103 may

    I [meı] n
    1. май

    May Queen - девушка, избранная за красоту королевой майского праздника

    2. (тж. may) возвыш. расцвет, молодость, весна, лучшая пора (жизни)

    the May of youth - весна жизни, юность

    3. (may) цветок боярышника
    4. увеселения, игры в день Первого мая
    5. тж. pl майские экзамены ( в Кембридже; тж. May examination)
    6. pl гребные гонки ( в Кембридже - в конце мая-в начале июня; тж. May races)

    ♢ May and December - брак между молоденькой девушкой и стариком

    II [meı] n
    Мэй, Мей ( женское имя); см. Mary

    НБАРС > may

  • 104 may

    n. mei (vijfde maand v.d. algemene jaartelling)
    〈might [ majt]〉
    1 〈 toelating〉 mogen
    2 〈 mogelijkheid〉 kunnen
    3 〈in wensen e.d.〉 mogen
    4 〈 afhankelijk van uitdrukking van hoop, wens, vrees enz.; voornamelijk onvertaald〉 moge(n)
    ♦voorbeelden:
    1   may I ask why you think so? • mag ik vragen waarom je dat denkt?
         you may not leave yet • je mag nog niet vertrekken
         you may not do it • je mag het niet doen
    2   they may arrive later • ze komen misschien later
         be that as it may • hoe het ook zij
         she may be right • misschien heeft ze wel gelijk
         come what may • wat er ook gebeure
         may I help you? • kan ik u helpen?
    3   long may he reign! • moge hij lang heersen!
    4   I hope he may recover, but I fear he may not • ik hoop dat hij beter wordt, maar ik vrees van niet

    English-Dutch dictionary > may

  • 105 May

    I
    (May)
    noun
    1) май; fig. расцвет жизни
    2) (May) цветок боярышника
    3) (pl.) майские экзамены (в Кембридже)
    4) (pl.) гребные гонки (в Кембридже - в конце мая или в начале июня)
    5) (attr.) майский
    6) (attr.) первомайский
    II
    verb
    (modal; past and past participle might)
    1) мочь, иметь возможность; быть вероятным; it may be so возможно, что это так; he may arrive tomorrow возможно, что он приедет завтра; the train may be late поезд может опоздать; поезд, возможно, опоздает
    2) выражает просьбу или разрешение: may I come and see you? могу ли я зайти повидать вас?; you may go if you choose вы можете идти, если хотите
    3) в восклицательных предложениях выражает пожелание: may theirs be a happy meeting! пусть их встреча будет счастливой!
    4) в вопросительных предложениях употребляется для смягчения резкости задаваемого вопроса или для выражения неуверенности: who may that be? кто бы это мог быть?
    5) употребляется как вспомогательный глагол для образования сложной формы сослагательного наклонения: whoever he may be he has no right to speak like that кто бы он ни был, он не имеет права говорить подобным образом
    be that as it may
    а) как бы то ни было;
    б) будь что будет!
    III
    noun poet.
    дева
    * * *
    (n) май
    * * *
    * * *
    [ meɪ] n. май
    * * *
    возможно
    зелень
    май
    майский
    может
    мочь
    опоздает
    поезд
    * * *
    I сущ. 1) а) май б) поэт. весна, расцвет жизни 2) цветок боярышника; (иногда) боярышник 3) а) ед. или мн. майские экзамены б) мн. гребные гонки II сущ.; имя собст.; уменьш. от Mary, Margaret Мей

    Новый англо-русский словарь > May

  • 106 may

    I
    (May)
    noun
    1) май; fig. расцвет жизни
    2) (May) цветок боярышника
    3) (pl.) майские экзамены (в Кембридже)
    4) (pl.) гребные гонки (в Кембридже - в конце мая или в начале июня)
    5) (attr.) майский
    6) (attr.) первомайский
    II
    verb
    (modal; past and past participle might)
    1) мочь, иметь возможность; быть вероятным; it may be so возможно, что это так; he may arrive tomorrow возможно, что он приедет завтра; the train may be late поезд может опоздать; поезд, возможно, опоздает
    2) выражает просьбу или разрешение: may I come and see you? могу ли я зайти повидать вас?; you may go if you choose вы можете идти, если хотите
    3) в восклицательных предложениях выражает пожелание: may theirs be a happy meeting! пусть их встреча будет счастливой!
    4) в вопросительных предложениях употребляется для смягчения резкости задаваемого вопроса или для выражения неуверенности: who may that be? кто бы это мог быть?
    5) употребляется как вспомогательный глагол для образования сложной формы сослагательного наклонения: whoever he may be he has no right to speak like that кто бы он ни был, он не имеет права говорить подобным образом
    be that as it may
    а) как бы то ни было;
    б) будь что будет!
    III
    noun poet.
    дева
    * * *
    (v) может
    * * *
    * * *
    [ meɪ] n. май
    * * *
    возможно
    зелень
    май
    майский
    может
    мочь
    опоздает
    поезд
    * * *
    I сущ. 1) а) май б) поэт. весна, расцвет жизни 2) цветок боярышника; (иногда) боярышник 3) а) ед. или мн. майские экзамены б) мн. гребные гонки II сущ.; имя собст.; уменьш. от Mary, Margaret Мей

    Новый англо-русский словарь > may

  • 107 may

    I [meɪ] гл.; прош. вр. might
    1) выражает разрешение; обычно в официальном стиле

    May I see the chief now? - Yes, you may. — Можно сейчас увидеть шефа? - Да.

    He said I might take his book. — Он сказал, что я могу взять его книгу.

    2) в утвердительной форме; выражает допускаемую возможность, в отличие от теоретической возможности, выражаемой глаголом can

    He may come now. — Он может прийти сейчас.

    You may be right. — Ты можешь быть прав.

    3) выражает предположение, основанное на неуверенности

    They may arrive tomorrow or the day after. — Может быть, они прибудут завтра или послезавтра.

    They may have arrived already, I'm not sure. — Может быть, они уже и приехали, я не уверен.

    They may have been discussing the question for two hours. — Они обсуждают этот вопрос уже, пожалуй, часа два.

    Your friend might still come, but I don't think he will. — Ваш друг мог бы ещё прийти, но я не уверен, что он придёт.

    4) ( might) выражает упрёк, неодобрение

    You might pay more attention to your lessons. — Ты мог бы уделять больше внимания своим занятиям.

    You might have gone to see your sister when she was in trouble. — Ты мог бы поехать навестить свою сестру, когда у неё были неприятности.

    •
    Gram:
    [ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]may, might, can, could: possibility in the past[/ref]
    [ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]may, might, can, could: possibility in the future and present[/ref]
    II [meɪ] гл.; прош. вр. might
    вспомогательный глагол; употребляется для образования форм сослагательного наклонения

    I laughed that I might not weep. — Я рассмеялся, чтобы не заплакать.

    Whoever he may be he has no right to come here. — Кем бы он ни был, он не имеет права приходить сюда.

    III [meɪ] сущ.; поэт.
    Syn:
    maiden 1., virgin 1.

    Англо-русский современный словарь > may

  • 108 may

    [meɪ]
    v
    1) мочь, иметь разрешение
    2) (обозначает вероятность, неуверенность) возможно, может быть

    I may come, but I am not sure. — Возможно, я приду, но я не уверен.

    He may not come today. — Он может быть сегодня не придет. /Он может сегодня не придти.

    •
    USAGE:
    (1.) В значении разрешения глагол may 1. редко употребляется в отрицательных предложениях, в которых он имеет значение категорического запрета. В утвердительных предложениях may обозначает разрешение что-либо сделать, в вопросительных - просьбу разрешить что-либо сделать. Просьба дать разрешение не делать что-либо передается глаголом must: must I come again? можно мне не приходить еще раз? Отрицательный ответ на просьбы с may, означающий запрещение, также передается глаголом must: May I write the test in pencil? No, you mustn't. Можно писать контрольную работу карандашом? Нет, нельзя. (2.) Разрешение не делать что-либо передается глаголом needn't или отрицательной формой модального глагола have: you needn't (или you don't have to) come можете не приходить. (3.) May 2. в значении возможности, вероятности события чаще употребляется в утвердительных предложениях и, как правило, в настоящей ситуации, т. к. у глагола may нет формы будущего времени. В отрицательных предложениях для выражения сомнения, относящегося к будущему времени, чаще используются слова probably, perhaps: he will probably not come он, возможно, не придет; We'll probably not go abroad this summer. Этим летом мы, видимо, не поедем за границу. "Do you think I dare ask him? " - "Perhaps not. " "Как вы думаете, стоит ли рискнуть и обратиться к нему? " - "Может быть, не стоит. " He won't perhaps say so, but will definitely think so. Он, возможно, никогда не скажет этого, но безусловно так подумает. He will perhaps/probably never agree to it. Он на это вряд ли согласится. /Он на это вероятно/наверное никогда не согласится. (4.) Сочетание may (might) as well do smth соответствует русскому словосочетанию можно с таким же успехом: you may as well stay at home ты с таким же успехом можешь остаться дома; you may as well say so вполне можно и так сказать. (5.) See have, mod. v; USAGE (3.). (6.) See must, mod. v; USAGE (3.), (4.).

    English-Russian combinatory dictionary > may

  • 109 may

    /mei/ * trợ động từ (thời quá khứ might; không có động tính từ quá khứ) - có thể, có lẽ =it may be+ điều đó có thể xảy ra =they may arrive tomorrow+ có thể ngày mai họ đến - có thể (được phép) =may I smoke?+ tôi có thể hút thuốc được không? - có thể (dùng thay cho cách giả định) =you must work hard that you may succeed+ anh phải làm việc chăm chỉ để có thể thành công =however clever he may be+ dù nó có thông minh đến đâu chăng nữa =we hope he may come again+ chúng tôi mong nó có thể lại đến nữa - chúc, cầu mong =may our friendship last forever+ chúc tình hữu nghị chúng ta đời đời bền vững * danh từ - cô gái, thiếu nữ; người trinh nữ * danh từ (May) - tháng năm - (nghĩa bóng) tuổi thanh xuân =in the May of life+ đang tuổi thanh xuân, đang thời trai trẻ - (số nhiều) những kỳ thi tháng năm (ở trường đại học Căm-brít) - (số nhiều) những cuộc đua thuyền tháng năm - (may) (thực vật học) cây táo gai !Queen of [the] May - hoa khôi ngày hội tháng năm

    English-Vietnamese dictionary > may

  • 110 may

    [mei] v թույլտվություն ունենալ, կա րենալ. may I come in? Կարելի՞ է ներս գալ. may I introduce… Թույլ տվեք ներկայացնել. (հն արա վո րություն) It may /might rain Կարող է անձրև գալ. it may be հնարավոր է. The train may be late Գնաց քը հավանաբար/հնարավոր է կուշա նա. come what may/might ինչ լինում է՝ թող լինի. try as he may որքան էլ նա ջանա/փորձի. Be that as it may Թող այդպես լինի. (առաջարկություն) We might try writing Մենք կարող էինք փոր ձել գրել. you might at least դուք համենայն դեպս/գոնե. (հույս, վախ) I hope he may recover Հուսով եմ, որ նա կապաքինվի. They may be late Նրանք կարող են ուշանալ. (բաղձանք) may you be happy Երջանկություն եմ ցանկանում, Երջանիկ լինես. And whomay/might you be? Իսկ դուք ո՞վ կլինեք/ո՞վ եք

    English-Armenian dictionary > may

  • 111 May

    noun
    Mai, der; see also academic.ru/4393/August">August
    * * *
    [mei]
    (the fifth month of the year, the month following April.) der Mai
    - May Day
    - maypole
    * * *
    [meɪ]
    n
    2. (poet, liter: prime)
    ▪ one's \May die Blüte seiner Jahre
    3.
    ▶ cast not a cloud till \May be out BRIT ( prov) eine Schwalbe macht noch keinen Sommer prov
    * * *
    [meɪ]
    1. n
    Mai m
    2. vi

    to go maying — den Mai feiern

    * * *
    May [meı] s
    1. Mai m:
    in May im Mai
    2. a young woman in her May besonders poet eine junge Frau im Lenz des Lebens
    3. may BOT Br Weißdorn(blüte) m(f)
    * * *
    noun
    Mai, der; see also August
    * * *
    n.
    Mai -e m.

    English-german dictionary > May

  • 112 may

    [mei]
    (the fifth month of the year, the month following April.) Maio
    - maypole
    * * *
    [mei] modal verb 1 poder, ter faculdade ou permissão. 2 ser possível ou admissível. he may come today / a) é possível que ele venha hoje. b) ele pode (é permitido) vir hoje. may I come in? / posso entrar? come what may aconteça o que acontecer. may all be well que tudo esteja bem. may it be so que assim seja.

    English-Portuguese dictionary > may

  • 113 may

    I [mei] v II [mei] v
    1) без частки to припущення, імовірність, можливість

    it may rain — можливо, буде дощ; сумнів, непевність

    it may be true — можливо, це правда; ( тільки past) докір

    you might have helped — могли б, допомогти!; (тільки past) речення у ввічливій формі

    may I come in — є можна ввійтиє; у стверджувальних реченнях- дозвіл

    you may stay if you wish — можете залишитися, якщо хочете; у стверджувальних реченнях- здатність, можливість; в окличних реченнях- побажання

    3) повинність, обов'язковість (у тексті закону, статуту)

    may /might/ as well — можна цілком ( зробити що-небудь)

    5) як допоміжне дієслово вживається для утворення умовного способ.

    they fear he may lose his way — вони бояться, щоб він не заблукав; після сполучників that, so that; після whatever, however

    III [mei] n; поет., іст.

    English-Ukrainian dictionary > may

  • 114 may

    [mei]
    (the fifth month of the year, the month following April.) maj
    - maypole
    * * *
    I [méi]
    noun
    poetically see maiden
    II [méi]
    verb defective moči, smeti; utegniti
    you may well say so — ti lahko govoriš, lahko tebi
    be that as it may — kar bo, pa bo
    may you be happy! — da bi bil srečen!

    English-Slovenian dictionary > may

  • 115 May

    Май имя существительное: имя прилагательное:
    первомайский (May, May-day)

    Англо-русский синонимический словарь > May

  • 116 May

    subs.
    P. Θαργηλιών, ὁ.
    ——————
    v. intrans.
    You may, you are allowed to: P. and V. ἔξεστί σοι (infin.), πάρεστί σοι (infin.), or πάρα σοι (infin.), ἔνεστί σοι (infin.).
    In wishes: see would that.
    You may be right: P. κινδυνεύεις ἀληθῆ λέγειν (Plat., Sym. 205D).
    You may never have seen a state governed by a tyrant: P. ὑμεῖς δὲ τάχα οὐδὲ τεθέασθε τυραννουμένην πόλιν (Plat., Legg. 711A).
    This reproach may perhaps have come extorted by anger: V. ἀλλʼ ἦλθε μὲν δὴ τοῦτο τοὔνειδος τάχ’ ἄν ὀργῇ βιασθέν (Soph., O.R. 523).
    You may get you gone where you will: V. σὺ μὲν κομίζοις ἂν σεαυτὸν ᾗ θέλεις (Soph., Ant. 444).
    My method may be worse or it may be better: P. ἴσως μὲν γὰρ (ὁ τρόπος) χείρων, ἴσως δὲ βελτίων ἂν εἴη (Plat., Ap. 18A).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > May

  • 117 may

    [mei]
    (the fifth month of the year, the month following April.) maj
    - maypole
    * * *
    [mei]
    (-)
    1) (to have the permission to: You may go home now.) måtte; kunne; få lov til
    2) (used to express a possibility in the present or future: He may be here, I don't know.) ville måske
    3) (used to express a wish: May you live a long and happy life.) måtte; gid
    •
    - may have

    English-Danish dictionary > may

  • 118 -may not-

    Nota d'uso
    may not, a meno che indichi un divieto (come ad esempio nella frase Students may not use cellphones in class, gli studenti non possono usare i cellulari in classe), significa è possibile che non, può darsi che non. George may not like the idea vuole dire pertanto è possibile che George non gradisca l'idea (o può darsi che George non gradisca l'idea; George potrebbe non gradire l'idea) e non George non può gradire l'idea; Without extra financial support, the company may not survive significa senza ulteriori aiuti finanziari, è possibile che l'azienda non sopravviva (o l'azienda potrebbe non sopravvivere) e non senza ulteriori aiuti finanziari, l'azienda non può sopravvivere. Lo stesso vale per il passato may not have + participio passato: He may not have seen us, può darsi che non ci abbia visto (non non può averci visto).

    English-Italian dictionary > -may not-

  • 119 may

    [meɪ]
    v ( past might) модальне недостатнє дієслово
    1) могти́, ма́ти можли́вість

    the train may be late — по́їзд (по́тяг) мо́же спізни́тися; по́їзд (по́тяг), можли́во, спі́зниться

    may I come in? — мо́жна увійти́?

    you may go if you choose — ви мо́жете йти, якщо́ хо́чете

    long may you live — бага́то ро́ків вам жи́ти

    who may that be? — хто б це міг бу́ти?

    5) вживається як допоміжне дієслово для утворення складної форми умовного способу

    whoever he may be he has no right to speak like that — хто б він не був, він не ма́є пра́ва так говори́ти

    English-Ukrainian transcription dictionary > may

  • 120 may

    ( might) выражает:

    it may be so — возмо́жно, э́то так

    may I come in? — мо́жно войти́?

    you may go — мо́жете идти́

    - come what may
    - may/might as well do smth

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > may

Страницы

См. также в других словарях:

  • May 21–26, 2011 tornado outbreak sequence — May 21–26, 2011 tornado outbreak EF4 tornado that struck Chickasha, Oklahoma. Date of tornado outbreak: May 21 – May 26, 2011 Duration1 …   Wikipedia

  • May 2004 — May 2004: January – February – March – April – May – June – July – August – September – October – November – December Events …   Wikipedia

  • May 2003 tornado outbreak sequence — Date of tornado outbreak: April 30–May 11, 2003 Duration1: 12 days Maximum rated tornado2: F4 tornado Tornadoes caused: 401 confirmed (most ever in an outbreak sequence) Damages …   Wikipedia

  • May 2007 — was the fifth month of that year. It began on a Tuesday and 30 days later, ended on a Thursday. International holidays May 1 – May Day (Europe) May 1 – Labour Day (India) May 1 – Maharashtra State Day (India) May 1 – Labour Day (Guyana) May 1 –… …   Wikipedia

  • May 2008 — was the fifth month of that year. It began on a Thursday and ended after 31 days on a Saturday. Contents 1 International holidays 2 Portal:Current events 3 See also …   Wikipedia

  • May (Pokémon) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase May (desambiguación). May Nombre japonés Haruka Seiyū Midori Kawana (KAORI) Doblador(es) …   Wikipedia Español

  • May 2009 Southern Midwest derecho — May 2009 derecho A screenshot from the Paducah, KY radar of the mesoscale convective vortex portion of the derecho near Carbondale, Illinois. This screenshot is from the approximate time the 106 mph (171 km/h) wind gust was recorded at… …   Wikipedia

  • May 2002 — May 2002: January – February – March – April – May – June – July – August – September – October – November – December Contents 1 Events 1.1 May 2, 2002 …   Wikipedia

  • May 2003 — May 2003: January – February – March – April – May – June – July – August – September – October – November – December – → Events See also: 2003 invasion of Iraq timeline Progress …   Wikipedia

  • May 2005 — was the fifth month of that year. It began on a Sunday and ended after 31 days, on a Tuesday. May 2005: ← – January – February – March – April – May – June – July – August – September –… …   Wikipedia

  • May (film) — May Movie poster for May Directed by Lucky McKee Produced by Marius Balchunas Scott Sturgeo …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»