-
61 отрываться от стартовой площадки
[син. взлетать]The launching vehicle slowly comes to life, lifts itself off the launch pad and… rushes skywards.Русско-английский словарь по космонавтике > отрываться от стартовой площадки
-
62 преодолевая земное притяжение
The launching vehicle… lifts itself off the launch pad and, gaining speed and overcoming gravity, rushes skywards.Русско-английский словарь по космонавтике > преодолевая земное притяжение
-
63 стартовая площадка
[см. отрываться от стартовой площадки; см. тж. место старта]The launching vehicle slowly comes to life, lifts itself off the launch( ing) pad and, gaining speed and overcoming gravity, rushes skywards…Русско-английский словарь по космонавтике > стартовая площадка
-
64 устремляться в небо
[син. взлетать; подниматься в небо]The launching vehicle slowly comes to life, lifts itself off the launch pad and, gaining speed and overcoming gravity, rushes skywards.Русско-английский словарь по космонавтике > устремляться в небо
-
65 выгрузка тяжеловесных грузов
Русско-английский словарь по логистике > выгрузка тяжеловесных грузов
-
66 выемка закидками
Russian-English mining-engineering dictionary > выемка закидками
-
67 воздух
(большой покров, плат из вышитой материи, которым покрываются сразу два литургических сосуда - потир и дискос) the aer, the paten and chalice veil, the large veil, chalice and paten cloth covering, греч. nepheleблагорастворение воздухов — lifting the aer up and down over the sacred vessels ( as a symbol of the grace-giving action of the Holy Spirit)
священник берёт воздух и обвевает Святые Дары — the priest lifts the large veil and raises it up and down over the Holy Gifts
-
68 приподнимать завесу
(с кого, чего), сов. в. - приподнять (приоткрыть) завесу (с кого, чего)lift (raise) the curtain (the veil) over smb., smth.Островский сразу, с самого начала акта, приоткрывает завесу над этой жизнью. (Ю. Юрьев, Записки) — From the very beginning of the act, Ostrovsky lifts the curtain over that life.
Русско-английский фразеологический словарь > приподнимать завесу
-
69 хлопот полон рот
разг.one is up to one's ears in trouble (work); one has one's hands fullХлопот / Мартышке полон рот: / Чурбан она то понесёт, / То так, то сяк его обхватит, / То поволочет, то покатит... (И. Крылов, Обезьяна) — To work he sets / And frets, / Up to his ears in trouble: / The log in air he lifts, / Now shoves, now shifts, / Now rolls, now tries to bend it double...
Писала она, что хлопот у неё полон рот, что теперь и ночевать домой она не ходит, чтобы не терять времени, а спит тут же, в конторе. (Б. Полевой, Повесть о настоящем человеке) — She wrote that she was up to her ears in work, that she did not even go home at night but slept at the office so as not to lose time going and coming.
Рассудком он понимал, что старосте нужно быть вместе с Анной Сергеевной, у которой забот полон рот и которая, не сомкнувши за всю ночь глаз, устала безумно и изнервничалась. (Г. Семёнов, К зиме, минуя осень) — Logically he realised that a monitor's place was with Anna Sergeyevna, who had her hands full and, after being up all night, was nearly at the end of her tether.
Русско-английский фразеологический словарь > хлопот полон рот
-
70 моли кружковые
1. LAT Heliozelidae2. RUS моли-блестянки, кружковые моли3. ENG lift moths, lifts, shield moths, shield bearers4. DEU Erzglanzmotten5. FRA héliozélidésDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > моли кружковые
-
71 моли-блестянки
1. LAT Heliozelidae2. RUS моли-блестянки, кружковые моли3. ENG lift moths, lifts, shield moths, shield bearers4. DEU Erzglanzmotten5. FRA héliozélidésDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > моли-блестянки
-
72 ацетиленовая горелка
Русско-английский большой базовый словарь > ацетиленовая горелка
-
73 бетонирование
1. с. placement of concrete2. с. concreting -
74 горелка
1. ж. burner2. ж. torch -
75 домкрат
м. jackдомкрат поднимает груз на высоту … см — the jack lifts a load through … cm
поднимать домкратом — jack up smth.
домкрат передвижки горн. — ram
-
76 избавляться от
1. unload2. doпроповедование Евангелия "от двери к двери" — door approach
3. dispose ofизбавиться от болезни, вылечиться — to throw off an illness
я отделался от него, я его выпроводил — I bundled him off
4. snap out of -
77 кулачок
м. camкулачок нажимает на … — the cam bears against …
-
78 не отставать от
1. keep pace with2. keep abreast ofвровень с веком; не отставая от жизни — abreast of the times
избавиться от болезни, вылечиться — to throw off an illness
идти наравне; идти в ногу; не отставать от — keep pace with
3. go abreast of -
79 независимо от
1. irrespective ofизбавиться от болезни, вылечиться — to throw off an illness
я отделался от него, я его выпроводил — I bundled him off
2. regardless3. without reference toкорка, отслоившаяся от мякиша — flying top crust
обувь, предохраняющая от скольжения — safety toe shoes
безотносительно к; независимо от — without reference to
-
80 освобождать от
1. dispense2. acquit fromот зари до зари — from morning to night; all day
3. acquit ofизбавиться от болезни, вылечиться — to throw off an illness
я отделался от него, я его выпроводил — I bundled him off
4. dispense from
См. также в других словарях:
Lifts on the old Canal du Centre — Infobox World Heritage Site WHS = The Four Lifts on the Canal du Centre and their Environs, La Louvière and Le Roeulx (Hainault) State Party = BEL Type = Cultural Criteria = iii, iv ID = 856 Region = Europe and North America Year = 1998 Session … Wikipedia
lifts — lɪft n. act of raising or lifting; height to which something is raised, elevation; force which raises or elevates something; elevator (British); mechanical apparatus which lifts or raises (i.e. ski lift); ride in the vehicle of another person;… … English contemporary dictionary
lifts — flits … Anagrams dictionary
LIFTS — … Useful english dictionary
Figure skating lifts — Figure skating element Element name: Lift Scoring abbreviation: Li Disciplines: Pair skating Ice dancing … Wikipedia
Mount Baldy Ski Lifts — Mt Baldy Ski Lifts Ski lift from parking area on a snowy day Location Mount San Antonio and Telegraph Peak Nearest city … Wikipedia
List of gondola lifts — around the world.:For aerial tramways, see the List of aerial tramways.:For funitels, see the Funitel article.(Note: this list should not contain aerial tramways or chairlifts.)Africaflag|South Africa*Hartbeespoort, North West Gondola above… … Wikipedia
List of aerial lifts in Japan — The list of aerial lifts in Japan lists aerial lifts in the nation.In Japan, aerial lift, or nihongo| ropeway |索道|sakudō, includes means of transport such as aerial tramway, funitel, gondola lift, funifor, as well as chairlift. All of them are… … Wikipedia
List of boat lifts — Strépy Thieu boat lift This list includes all types of constructions to lift or lower boats between two levels of a waterway, such as boat lifts, canal inclined planes, portage railways and water slopes, but excluding conventional locks. This… … Wikipedia
Heel lifts — or height insoles (shoe lifts in the U.K.) are a wedge shaped shoe insert which fits in the heel portion of a shoe, with the purpose of adding elevation under one or both feet for therapeutic purposes.Heel lifts are commonly used as therapy for… … Wikipedia
Ship lifts in China — The government of China has built or is building several new ship liftsShip lifts, also called boat lifts or lift locks, are an alternative to canal locks. Unlike a canal lock a ship lift has an entire basin that the vessels enter, then water… … Wikipedia