Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

in+larger+es

  • 1 larger than life

    larger than life
    exagerado.

    English-Portuguese dictionary > larger than life

  • 2 committee

    [kə'miti]
    (a number of persons, selected from a larger body, to deal with some special business, eg the running of the larger body's affairs: The committee meet(s) today; ( also adjective) a committee meeting.) comissão
    * * *
    com.mit.tee
    [kəm'iti] n 1 comitê, comissão, delegação. 2 [kamit'i:] curador. he is on the committee ele pertence ao comitê. joint committee comissão mista. standing committee comissão permanente.

    English-Portuguese dictionary > committee

  • 3 enlarge

    1) (to make larger: He enlarged the garden.) ampliar
    2) (to reproduce on a larger scale (a photograph etc): We had the photograph enlarged.) ampliar
    - enlarge on
    * * *
    en.large
    [inl'a:d9] vt+vi 1 alargar(-se), estender(-se). 2 dilatar(-se). 3 engrandecer, aumentar. 4 ampliar. they will have to enlarge their house / vão precisar aumentar sua casa. 5 amplificar. 6 prolongar (discurso), expandir(-se).

    English-Portuguese dictionary > enlarge

  • 4 subsidiary

    [səb'sidjəri] 1. adjective
    1) (adding to, or making a contribution towards, something larger, more important etc: questions that are subsidiary to the main one.) subsidiário
    2) ((of a firm, company etc) controlled by another, larger firm.) subsidiário
    2. noun
    (something that is subsidiary: this firm and its subsidiaries.) subsidiário
    * * *
    sub.sid.i.ar.y
    [səbs'idiəri] n 1 auxílio, auxiliar, ajudante. 2 companhia subsidiária • adj 1 subsidiário, auxiliar, suplementar. 2 secundário, subordinado.

    English-Portuguese dictionary > subsidiary

  • 5 committee

    [kə'miti]
    (a number of persons, selected from a larger body, to deal with some special business, eg the running of the larger body's affairs: The committee meet(s) today; ( also adjective) a committee meeting.) comissão

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > committee

  • 6 enlarge

    1) (to make larger: He enlarged the garden.) ampliar
    2) (to reproduce on a larger scale (a photograph etc): We had the photograph enlarged.) ampliar
    - enlarge on

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > enlarge

  • 7 subsidiary

    [səb'sidjəri] 1. adjective
    1) (adding to, or making a contribution towards, something larger, more important etc: questions that are subsidiary to the main one.) subsidiário
    2) ((of a firm, company etc) controlled by another, larger firm.) subsidiário
    2. noun
    (something that is subsidiary: this firm and its subsidiaries.) subsidiária

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > subsidiary

  • 8 allotment

    noun (a small part of a larger piece of public ground rented to a person to grow vegetables etc.) lote
    * * *
    al.lot.ment
    [əl'ɔtmənt] n 1 divisão em partes, rateio, distribuição. 2 parcela, porção, cota, lote. 3 ação. 4 sorte, destino. on allotment na distribuição das ações.

    English-Portuguese dictionary > allotment

  • 9 ally

    1. verb
    (to join by political agreement, marriage, friendship etc: Small countries must ally themselves with larger countries in order to survive.) aliar-se
    2. noun
    (a state, person etc allied with another: The two countries were allies at that time.) aliado
    - allied
    * * *
    al.ly
    [əl'ai] n 1 aliado, confederado, co-combatente. 2 afim, parente. • vt+vi 1 aliar(-se), associar(-se), unir(-se), confederar(-se). 2 ligar, prender, enlaçar por simpatia, amizade ou vínculos matrimoniais e familiares. 3 formar ou entrar numa liga, aliança, etc. the allied forces as forças aliadas.

    English-Portuguese dictionary > ally

  • 10 amplify

    1) (to make larger, especially by adding details to.) amplificar
    2) (to make (the sound from a radio, record-player etc) louder by using an amplifier.) amplificar
    - amplifier
    * * *
    am.pli.fy
    ['æmplifai] vt+vi 1 ampliar, alargar, dilatar. 2 amplificar: a) explicar com mais pormenores, exemplificar. b) Tech reforçar, aumentar, intensificar. 3 discorrer longamente, divagar.

    English-Portuguese dictionary > amplify

  • 11 boat

    [bəut] 1. noun
    1) (a small vessel for travelling over water: We'll cross the stream by boat.) barco
    2) (a larger vessel for the same purpose; a ship: to cross the Atlantic in a passenger boat.) navio
    3) (a serving-dish shaped like a boat: a gravy-boat.) molheira
    2. verb
    (to sail about in a small boat for pleasure: They are boating on the river.) passear de barco
    - in the same boat
    - speedboat
    * * *
    [bout] n 1 bote, barco, canoa. 2 navio. 3 molheira ou qualquer recipiente em forma de barco. • vt+vi 1 andar de barco. 2 colocar ou transportar em barco. to be in the same boat estar no mesmo barco, estar na mesma situação (difícil). to push out the boat divertir-se, comemorar. to rock the boat perturbar, complicar a situação. to take to the boats sair do navio em escaleres em caso de naufrágio.

    English-Portuguese dictionary > boat

  • 12 cello

    [' eləu]
    ((short for violoncello) a stringed musical instrument similar to, but much larger than, a violin.) violoncelo
    - 'cellist
    * * *
    cel.lo, ‘cel.lo
    [tʃ'elou] n violoncelo.

    English-Portuguese dictionary > cello

  • 13 chapel

    [' æpəl]
    1) (a place of Christian worship eg attached to an institution: a college chapel.) capela
    2) (a part of a larger church, with its own altar.) capela
    * * *
    chap.el
    [tʃ'æpəl] n 1 capela. 2 santuário (particular). 3 serviço religioso em capela. 4 arch oficinas de impressor. 5 assembléia de gráficos. 6 Brit casa de culto dos cristãos não-pertencentes à Igreja Anglicana. chapel of ease igreja auxiliar.

    English-Portuguese dictionary > chapel

  • 14 country

    plural - countries; noun
    1) (any of the nations of the world; the land occupied by a nation: Canada is a larger country than Spain.) país
    2) (the people of a country: The whole country is in agreement with your views.) país
    3) ((usually with the) districts where there are fields, moors etc as opposed to towns and areas with many buildings: a quiet holiday in the country; ( also adjective) country districts.) campo
    4) (an area or stretch of land: hilly country.) terreno
    - countryman
    - countryside
    * * *
    coun.try
    [k'∧ntri] n 1 país. 2 zona, região, território. 3 pátria, terra de um povo, país de origem. 4 povo, nação. 5 interior, campo, região rural. we live in the country / moramos no campo. he went (down) into the country / ele foi para o interior. • adj 1 rural. 2 rústico. a country’s own trade comércio ativo de um país. all over the country em todo o país. God’s own country Amer os Estados Unidos. in the country no campo, no interior, nas zonas rurais, na roça. in this country neste país, por aqui. mother country pátria. native country pátria. to appeal to the country chamar o povo às urnas.

    English-Portuguese dictionary > country

  • 15 cubicle

    ['kju:bikl]
    (a small room etc closed off in some way from a larger one: Please use the (changing-)cubicle to change into your swimming trunks.) cubículo
    * * *
    cu.bi.cle
    [kj'u:bikəl] n cubículo, pequeno compartimento.

    English-Portuguese dictionary > cubicle

  • 16 dilate

    (to make or become larger: The sudden darkness made the pupils of his eyes dilate.) dilatar(-se)
    * * *
    di.late
    [dail'eit] vt+vi 1 dilatar(-se), aumentar as dimensões ou o volume, expandir(-se), estender(-se). 2 (on, upon) desenvolver, particularizar, falar muito tempo em alguma coisa. 3 narrar minuciosamente.

    English-Portuguese dictionary > dilate

  • 17 dinghy

    ['diŋɡi]
    plural - dinghies; noun
    1) (a small boat carried on a larger boat to take passengers ashore.) barquinho
    2) (a small sailing or rowing boat.) barquinho
    * * *
    din.ghy
    [d'iŋgi] n Naut escaler: qualquer pequeno barco ou bote.

    English-Portuguese dictionary > dinghy

  • 18 draft

    1. noun
    1) (a rough sketch or outline of something, especially written: a rough draft of my speech.) rascunho
    2) (a group (of soldiers etc) taken from a larger group.) recrutamento
    3) (an order (to a bank etc) for the payment of money: a draft for $80.) ordem de pagamento
    4) ((American) conscription: He emigrated to avoid the draft.) alistamento
    2. verb
    1) (to make in the form of a rough plan: Could you draft a report on this?) esboçar
    2) ((American) to conscript into the army etc: He was drafted into the Navy.) alistar
    - draft dodger
    - draft evasion
    - draftsman
    * * *
    [dra:ft; dræft] n 1 desenho, esboço, borrão, rascunho, minuta. 2 plano, esquema, projeto. 3 saque, ordem de pagamento, título, letra de câmbio. 4 Mil e Naut destacamento, contingente, sorteio militar ou naval. 5 pessoas a quem compete a obrigação de cumprir um certo dever. 6 Tech tiragem de ar. 7 trago ou gole de bebida. 8 corrente de ar. 9 arrastão. 10 Comp modo rascunho (impressão). 11 inalação de ar ou fumaça, tragada. 12 sl influência, Braz pistolão. • vt 1 traçar, delinear, bosquejar, esboçar, rascunhar. 2 minutar, fazer ou ditar a minuta de, redigir. 3 Mil destacar, sortear, recrutar. 4 puxar, arrastar. a draft on, upon um saque contra. on draft pronto para ser retirado diretamente do barril. to draft a letter rascunhar uma carta. to draft a message redigir uma mensagem. to have a quick draft ter pronta saída. up draft Tech corrente ascendente.
    ————————
    draught, draft
    [dra:ft; dræft] n 1 a ação de tirar ou puxar uma carga, frete, veículo, etc. 2 carregamento, carga. 3 a ação de tirar cerveja fresca do barril. 4 desenho, esboço, borrão, rascunho, projeto, plano, minuta, delineação, planta, esquema. 5 tiragem de ar. 6 corrente de ar, ar encanado. 7 a ação de pescar com a rede varredoura. 8 redada, lanço de rede, peixes apanhados de uma redada. 9 a ação de beber, gole, trago, quantidade que se bebe de um gole. 10 inalação, tragada, o ato de tomar fôlego. 11 Naut calado. 12 jogo de damas. • vt 1 traçar, esboçar, bosquejar, delinear, rascunhar, redigir, desenhar, riscar. 2 destacar, sortear. beast of draught animal de tiro. beer on draught chope, cerveja fresca de barril. black draught Med purgante. draught of a chimney tiragem da chaminé. forced draught Tech tiragem forçada. in deep draughts em grandes goles. to feel the draught fig ter consciência das dificuldades econômicas. up draught corrente ascendente.

    English-Portuguese dictionary > draft

  • 19 expand

    (to make or grow larger; to spread out wider: Metals expand when heated; He does exercises to expand his chest; The school's activities have been expanded to include climbing and mountaineering.) expandir/ampliar
    - expansion
    * * *
    ex.pand
    [iksp'ænd] vt+vi 1 expandir(-se), dilatar(-se), ampliar. 2 desenvolver(-se). 3 espalhar(-se), estender(-se), alargar(-se), prolongar(-se). the flowers expand their petals / as flores desabrocham as suas pétalas.

    English-Portuguese dictionary > expand

  • 20 extend

    [ik'stend]
    1) (to make longer or larger: He extended his vegetable garden.) estender
    2) (to reach or stretch: The school grounds extend as far as this fence.) estender-se
    3) (to hold out or stretch out (a limb etc): He extended his hand to her.) estender
    4) (to offer: May I extend a welcome to you all?) dar
    - extensive
    * * *
    ex.tend
    [ikst'end] vt+vi 1 estender: a) prolongar(-se), alongar(-se). b) ampliar(-se), aumentar, amplificar. c) alargar, dilatar, expandir. d) prorrogar (prazo). 2 oferecer, dar (a mão), conceder. to extend a welcome / dar as boas-vindas, dar hospitalidade. 3 escrever por extenso (o que havia sido taquigrafado). he extended a line / ele traçou uma linha.

    English-Portuguese dictionary > extend

См. также в других словарях:

  • Larger Than life — Saltar a navegación, búsqueda «Larger Than Life» Sencillo de Backstreet Boys del álbum Millenium Publicación 28 de septiembre de 1999 Grabado 1999 …   Wikipedia Español

  • Larger Than Life — «Larger Than Life» Sencillo de Backstreet Boys del álbum Millenium Grabación 1999 Género(s) Pop/Dance Duración 3:50 Discográfica …   Wikipedia Español

  • Larger than Life — can refer to:*Larger than Life (album), an album by Jody Watley *Larger than Life (science) *Larger than Life (agency), an entertainment agency based in the UK * [http://www.largerthanlifeuk.com Larger Than Life] *Larger than Life (band),… …   Wikipedia

  • larger than life — Exaggerated (largˈer than lifeˈ adjective) • • • Main Entry: ↑large * * * I see life II (of a person) attracting special attention because of unusual and flamboyant appearance or behavior ■ (of a thing) seeming disproportionately important your… …   Useful english dictionary

  • Larger Than Life — «Larger than life» Сингл Backstreet Boys из альбома «Millennium» Выпущен 24 августа 1999 …   Википедия

  • Larger than Life — «Larger than life» Сингл Backstr …   Википедия

  • larger than life — adjective 1. ) someone who is larger than life has a very strong personality that impresses people very much: She s outgoing, vivacious larger than life. 2. ) much larger than normal and very impressive: a larger than life poster …   Usage of the words and phrases in modern English

  • larger than life — larger or prettier than people we know; bigger than life    In American movies, everything seems larger than life. Buildings are taller, women are sexier …   English idioms

  • larger than life — If something is excessive or exaggerated, it is larger than life …   The small dictionary of idiomes

  • larger number — index majority (greater part) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • larger part — index majority (greater part) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»