-
21 gagner le large
gagner le largeutéctvyplout na širé moře -
22 Il est trop au large dans ses habits.
Il est trop au large dans ses habits.Šaty na něm visí.Dictionnaire français-tchèque > Il est trop au large dans ses habits.
-
23 il n’en menait pas large
il n’en menait pas largebyla v něm malá dušička (fam.) -
24 Il s'est hâté de prendre le large.
Il s'est hâté de prendre le large.Koukal, aby zmizel.Dictionnaire français-tchèque > Il s'est hâté de prendre le large.
-
25 Il s'est montré très large.
Il s'est montré très large.Dal se vidět. -
26 Ils se promenaient en long et en large sur la place.
Ils se promenaient en long et en large sur la place.Procházeli se sem a tam po náměstí.Dictionnaire français-tchèque > Ils se promenaient en long et en large sur la place.
-
27 Le coupable s'est dépêché de prendre le large.
Le coupable s'est dépêché de prendre le large.Viník si pospíšil, aby se ztratil.Dictionnaire français-tchèque > Le coupable s'est dépêché de prendre le large.
-
28 Le navire a gagné le large.
Le navire a gagné le large.Loď se pustila na širé moře.Loď se dostala na širé moře. -
29 Le navire a pris le large.
Le navire a pris le large.Loď odplula na širé moře. -
30 Le navire gagne le large.
Le navire gagne le large.Loď vjíždí na širé moře. -
31 mouiller au large
mouiller au largekotvit na širém moři -
32 pour une large part
pour une large partz velké části -
33 prendre le large
prendre le largevyplout na širé mořevzít roha (fam.) -
34 ratisser large
ratisser largemít široký záběr -
35 vie large
vie largeblahobytný život -
36 voir large
voir largemít dalekosáhlé plány -
37 bulk large
• vypadat velký -
38 not large
• nevelký -
39 over-large
• příliš velký -
40 big game
(large animals (usually lions, tigers etc) that are hunted: He hunts big game in Africa; a big game hunter.) divoká, vysoká zvěř* * *• důležitý zápas
См. также в других словарях:
large — [ larʒ ] adj., n. m. et adv. • XIe ; lat. largus « abondant; généreux », a remplacé latus, à cause de longus « long » I ♦ Adj. 1 ♦ Qui a une étendue supérieure à la moyenne dans le sens de la largeur. Une large avenue. Chapeau à larges bords.… … Encyclopédie Universelle
Large — (l[aum]rj), a. [Compar. {Larger} (l[aum]r j[ e]r); superl. {Largest}.] [F., fr. L. largus. Cf. {Largo}.] 1. Exceeding most other things of like kind in bulk, capacity, quantity, superficial dimensions, or number of constituent units; big; great;… … The Collaborative International Dictionary of English
Large Magellanic Cloud — The Large Magellanic Cloud Observation data (J2000 epoch) Constellation Dorado/Mensa … Wikipedia
Large (disambiguation) — Large is an English surname.Large may also refer to:In botany:* Large flowered bellwort, plant in the family Liliaceae * Large fruited Elm, small deciduous tree or large shrub endemic to the Far East excluding JapanIn literature:* Geraldo at… … Wikipedia
Large-print — (also large type or large font) describes a type of book or other (paper, online or otherwise) published material in which the typeface (or font), and sometimes the medium, are considerably larger than usual, to accommodate people who have poor… … Wikipedia
Large format lens — Large format lenses are photographic optics that provide an image circle large enough to cover large format film or plates. Large format lenses are typically used in large format cameras and view cameras.Photographic optics generally project a… … Wikipedia
Large White — Pour les articles homonymes, voir White. Large white … Wikipédia en Français
large — [ lardʒ ] adjective *** bigger than usual in size: The house had an exceptionally large yard. Large crowds gather each year in St. Peter s Square to see the Pope. A large man with a long ginger beard stood in the doorway. a. used in clothing… … Usage of the words and phrases in modern English
Large format — describes large photographic films, large cameras, view cameras (including pinhole cameras) and processes that use a film or digital sensor, generally 4 x 5 inches or larger. The most common large formats are 4×5 and 8×10 inches. Less common… … Wikipedia
large — [lärj] adj. larger, largest [OFr < L largus: see LARD] 1. Archaic liberal; generous 2. big; great; specif., a) taking up much space; bulky b) enclosing much space; spacious [a large office] … English World dictionary
Large file support — Large file support, often abbreviated to LFS, is the term frequently applied to the ability to create files larger than 2 GiB on 32 bit operating systems. Rationale Traditionally, many operating systems and their underlying file system… … Wikipedia