-
1 Rechte
1. f (11) sağ əl; zur \Rechteen sağ tərəfə, sağa; 2. m, f (9*) yararlı, lazımi (adam, şey); das \Rechte treffen hədəfə dəymək; nach dem \Rechten sehen qayda-qanuna nəzarət etmək -
2 all
a 1. (\alle, \alles, \alle) hamısı, hamı; vor \allem, vor \allen Dingen hər şeydən öncə; \alle beide hər ikisi; \alles Gute! salamat qalın!; in \aller Eile tələsik; in \aller Stille səssiz-səmirsiz, xəlvətcə; das ist \all es var-yox budur; \alles eingerechnet hər şeyi hesaba alaraq; \alles in \allem cəmi; in \aller Frühe səhər tezdən; xoruz banlamamış; mit \aller Gewalt var qüvvə ilə; aus \allem dem, aus \alle diesem bunların hamısından; über \alles hər şeydən artıq; bei \allem dem, bei \alle diesem buna baxmayaraq; Mädchen für \alles hər işi görən qulluqçu; gəzəyən qız; \alle Rechte vorbehalten başqası tərəfindən nəşri qadağandır (alman kitablarının titul vərəqinin arxasında olan yazı); 2. hər kəs, hər hansı; auf \alle Fälle hər ehtimala qarşı, ehtiyatdan, ehtiyat üçün; \alle acht Tage hər həftə; \alle Tage hər gün; \aller Art cürbəcür; \alle Welt hər kəs, hamı; 3. wer \alles kim olur olsun; was \alles nə olur olsun; wo \alles harada olurolsun; das ist nicht \alle Welt wieviel kim bilir, bu nə qədərdir; wer in \aller Welt … axı kim; wer in \aller Welt konnte es wissen! bunu kim bilərdi ki!; nicht um \alles in der Welt heç bir vəchlə, heç vaxt; \aller Anfang ist schwer hər şeyin başlanğıcı çətindir -
3 Beeinträchtigung
f zərər vermə; məc. sıxılma, utanma; \Beeinträchtigung der Rechte hüquqların məhdudlaşdırılması -
4 begeben
I: sich \begeben getmək, yola düşmək; sich (auf den Weg) \begeben yola düşmək; sich an Ort und Stelle \begeben lazımi yerə getmək; sich in Gefahr \begeben təhlükəyə uğramaq; sich seiner Rechte \begeben öz hüququndan imtina etmək; II vimp baş vermək; olmaq; es begab sich, daß… belə oldu ki…; III vt tic. satmaq; dövriyyəyə buraxmaq -
5 geltend
I a qüvvədə olan; II adv: sich \geltend machen əhəmiyyətə malik olmaq; seine Rechte \geltend machen öz hüquqlarını əldə etmək -
6 genießen
vt 1. dadmaq, yemək; 2. ləzzət almaq; 3. istifadə etmək; Speise und Trank \genießen yeyib-içmək; das Leben \genießen həyatdan zövq almaq; Rechte \genießen hüququ olmaq; er ist nicht zu \genießen o dözülməzdir -
7 kränken
vt kədərləndirmək, məyus etmək, xətrinə dəymək, təhqir etmək; alçaltmaq, hörmətdən salmaq; sich gekränkt fühlen özünü təhqir edilmiş hiss etmək; j-s Rechte \kränken, j-n an seinen Rechten \kränken kiminsə hüququna toxunmaq -
8 Licht
n -(e)s, oh. pl 1. işıq; atəş; işıqlandırma; 2. etw. ans \Licht bringen məc. ifşa etmək, üstünü açmaq; faş etmək; ans \Licht kommen məc. aşkara çıxmaq; üzə çıxmaq; faş olmaq; etw. ins rechte \Licht stellen / setzen məc. nəyisə düzgün izah etmək; \Licht in eine Angelegenheit bringen məc. nəyəsə aydınlıq gətirmək; auf etw. (A) \Licht werfen məc. nəyəsə işıq salmaq, nəyisə izah etmək; 3. (2) şam; 4. (5) astr. göy cismi (həmç. məc.) 5. (pl. -er) gözlər (heyvan); 6. (5) işıltı, işıq; die \Licht er der Stadt şəhərin işıqları; ◊ mir geht ein \Licht auf birdən gözlərim açıldı; j-n hinters \Licht führen məc. kimisə aldatmaq; das \Licht der Welt erblicken doğulmaq, dünyaya gəlmək; sein \Licht unter den Scheffel stellen həddindən artıq təvazökar olmaq; j-m ein \Licht über etw. aufstecken kiminsə gözünü açmaq, kimisə ayıltmaq; in günstigem \Licht darstellen özünə əl verən şəkildə təsvir etmək -
9 recht
I a 1. sağ (tərəf); \rechter Hand sağ əllə; 2. həqiqi, düzgün; der \rechte Weg düz yol; 3. riyaz. düz; ein \rechter Winkel düz bucaq; II adv 1. lap çox, olduqca; 2. düzgün, doğru; er hat \recht o haqlıdır; \recht behalten düz görünmək; erst \recht çoxdan, bayaqdan; gerade \recht, zur \rechten Zeit vaxtında; \recht so! yaxşı!, düzdür!; mir ist es \recht mən razıyam; mənə haqq olur; dir kann man es nicht \recht machen səni salmaq olmur; ich muß dir \recht geben səninlə razılaşmalıyam -
10 Recht
n (2) hüquq; die \Rechte studieren hüquq elmlərini öyrənmək; mit \Recht insafla, ədalətlə; von \Rechts wegen qanuna görə; zu \Recht bestehen qanuni olmaq; das ist \Rechtens buna yol verilə bilər (qanun yol verir) -
11 Schmiede
f (11) dəmirçixana; ◊ vor die rechte \Schmiede gehen* lazımi yerə müraciət etmək, düz ünvana düşmək -
12 wahren
vt qorumaq, saxlamaq (sirr); seine Rechte \wahren öz haqqını, hüququnu saxlamaq
См. также в других словарях:
Rechte — bezeichnet: den Plural von Recht als juristischer Begriff die Rechte des Urhebers an seinem Werk und die davon abgeleiteten Nutzungs und Verwertungsrechte, siehe Urheberrecht Politische Rechte (Politik), Parteien und Strömungen im rechten Teil… … Deutsch Wikipedia
Rechte Skrwa — Skrwa, Skrwa Prawobrzeżna,Skrwa Prawa, Skrwa Północna, Płosznica Die Rechte Skrwa bei Malanowo StareVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt … Deutsch Wikipedia
rechte Seite — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Rechte • rechte(r, s) • rechts Bsp.: • Er hält ein Messer in der rechten Hand. • Das Hotel ist rechts von Ihnen (= auf Ihrer rechten Seite) … Deutsch Wörterbuch
Rechte — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • rechte Seite • rechte(r, s) • rechts Bsp.: • Er hält ein Messer in der rechten Hand. • Das Hotel ist rechts von Ihnen (= auf Ihrer rechten Seite) … Deutsch Wörterbuch
rechte(r, -s) — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • rechte Seite • Rechte • rechts Bsp.: • Er hält ein Messer in der rechten Hand. • Das Hotel ist rechts von Ihnen (= auf Ihrer rechten Seite) … Deutsch Wörterbuch
Rechte-Hand-Regel — bezeichnet: die Drei Finger Regel die Korkenzieherregel (Rechte Faust Regel) eine Methode zum Verlassen eines Irrgartens die Generatorregel, eine Merkhilfe für Feldrichtungen und Kräfte in elektrischen Feldern … Deutsch Wikipedia
Rechte — (rechte Seite, franz. la Droite), politische Parteibezeichnung; vgl. Linke … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rechte und Pflichten nach Altersstufen. — Rechte und Pflichten nach Altersstufen. Viele Rechte und Pflichten sind vom Alter der Bezugsperson abhängig; einen Überblick gibt die diesem Artikel zugeordnete Tabelle … Universal-Lexikon
Rechte Gerichtsfrühe — Rechte Gerichtsfrühe, so v.w. Frühe Gerichtszeit … Pierer's Universal-Lexikon
Rechte Mitte — Rechte Mitte, so v.w. Juste milieu … Pierer's Universal-Lexikon
Rechte Seite — Rechte Seite, die conservative Partei in den Kammern, im Gegensatz zu der Linken (s.d. 4) … Pierer's Universal-Lexikon
