-
1 Inghilterra
-
2 come
come I. avv. 1. (per esprimere somiglianza, identità) comme: è come un bambino il est comme un enfant; in un periodo come questo à un moment comme celui-ci; brilla come l'oro cela brille comme l'or; parla come un professore il parle comme un professeur; è come parlare al muro c'est comme parler au mur. 2. ( così come) comme: come tutti sanno comme chacun sait; fai come me fais comme moi. 3. (nei comparativi di uguaglianza: con aggettivi e avverbi) comme, aussi... que; ( in frasi negative) aussi... que, si... que: è bianco come un giglio cela est blanc comme un lis; sono alto come te je suis grand comme toi, je suis aussi grand que toi; non sei puntuale come me tu n'es pas aussi ponctuel que moi; non riesco a correre veloce come te je ne peux pas courir aussi vite que toi. 4. (nei comparativi di uguaglianza: con verbi, spesso preceduto da tanto) autant que: io lavoro ( tanto) come te je travaille autant que toi; non mangio ( tanto) come te je ne mange pas autant que toi. 5. (sia... sia, spesso usato con tanto) tant... que, aussi bien... que: l'ho visto tanto ieri come oggi je l'ai vu tant hier qu'aujourd'hui; tanto i greci come i romani tant les Grecs que les Romains, les Grecs aussi bien que les Romains. 6. ( in quanto) en tant que: come giudice devi essere imparziale en tant que juge tu dois être impartial. 7. ( in qualità di) comme, en: l'ho scelto come testimone di nozze je l'ai choisi comme témoin de mariage; ti parlo come avvocato je te parle en avocat, je te parle en tant qu'avocat. 8. ( come per esempio) comme, dont: piante rampicanti come l'edera plantes grimpantes comme le lierre. 9. ( Tel) comme: G come Genova g comme Gaston. 10. (esclam.) ( quanto) comme, que: come sei bravo! comme tu es doué!; come è bello! comme il est beau!, qu'il est beau!; come parli bene l'inglese! comme tu parles bien anglais!; come è cambiato! qu'il a changé!, comme il a changé! II. avv.interr. 1. ( in che modo) comment: come sta tuo padre? comment va ton père?; come mi trovi? comment tu me trouves?; come si fa? comment fait-on?; come parla il francese? quel est son niveau en français? 2. (di che aspetto, come si presenta?) comment: com'è il tuo amico? comment est ton ami?; com'era il tempo? comment était le temps?, quel temps avez-vous eu? 3. (che cosa?, prego?) comment?, pardon?, plaît-il?, ( colloq) quoi?, ( colloq) hein?: come?, non ho capito pardon? je n'ai pas compris; come hai detto? qu'est-ce que tu as dit?, comment?, pardon? 4. ( per esprimere sorpresa) comment: come, non ce n'è più? comment, il n'y en a plus?; ma come, vorresti dire che l'hai perso? comment? tu voudrais dire que tu l'as perdu? III. congz. 1. (temporale: appena) dès que, aussitôt que: come ha visto la polizia è fuggito dès qu'il a vu la police il a fui; come si avviarono verso la casa iniziò a suonare la sirena dès qu'ils se mirent en route vers leur maison, la sirène commença à sonner. 2. (temporale: quando) quand: come lo vedo mi emoziono quand je le vois je suis ému. 3. (temporale: via via che) à mesure que: come arrivano i moduli compilati, li classifichiamo à mesure que les formulaires remplis arrivent, nous les classons. 4. (correlativa; spesso usato con così) comme, tel que, exactement comme: mi piace così com'è je l'aime comme il est, il me plaît tel qu'il est; scrive come parla il écrit comme il parle; l'ho trovato come l'avevo lasciato je l'ai retrouvé exactement comme je l'avais quitté; mi piace il tè come si beve in Inghilterra j'aime le thé comme on le boit en Angleterre, j'aime le thé tel qu'on le boit en Angleterre. 5. ( modale) comme: fai come ti ho detto fais comme je te l'ai dit; hai lavorato come ti avevo detto? est-ce que tu as travaillé comme je t'avais dit? 6. (modale: quasi, quasi che) comme (+), comme si (+ ind.), autant que (+): rispettalo come fosse tuo padre respecte-le comme s'il était ton père, respecte-le autant que ton père. 7. (interrogativa indiretta: in che modo) comment: chiedigli come si prepara demande-lui comment cela se prépare. 8. (interrogativa indiretta: quanto) combien, comme: non puoi immaginare come mi dà fastidio tu ne peux pas imaginer combien ça m'agace; non puoi capire come mi dispiaccia tu ne peux pas comprendre combien tu me peines; sai come è geloso! tu sais combien il est jaloux, tu sais comme il est jaloux. 9. (dichiarativa: che) que (+ ind.): gli raccontai come l'amico fosse già partito je lui dis que son ami était déjà parti. 10. (causale: poiché, siccome) comme: come s'era fatto tardi, andai a dormire comme il se faisait tard je suis allé au lit, comme il se faisait tard je suis allé dormir. IV. s.m.inv. comment: spiegare il come e il perché expliquer le comment et le pourquoi. -
3 esule
esule I. agg.m./f. exilé, banni. II. s.m./f. exilé m., banni m.: esule di guerra exilé de guerre; esule politico exilé politique, émigré; andare esule in Inghilterra s'exiler en Angleterre. -
4 fabbricato
fabbricato I. agg. 1. ( prodotto) fabriqué, manufacturé: fabbricato in Inghilterra fabriqué en Angleterre. 2. ( costruito) construit. 3. ( fig) (architettato, ideato) fabriqué, forgé. II. s.m. immeuble, bâtiment. -
5 possedere
possedere v.tr. (pres.ind. possièdo/ lett possèggo, possièdi, possiède, possediàmo, possedéte, possièdono/ lett possèggono; p.rem. possedéi/possedètti, possedésti, possedé/possedètte, possedérono/possedèttero; pres.cong. possièda/ lett possègga, possediàmo, possediàte, possièdano/ lett possèggano; p.p. possedùto) 1. posséder, avoir: possedere una villa al mare posséder une maison à la mer; possedere ingegno avoir du talent; l'Inghilterra possedeva molte colonie l'Angleterre possédait de nombreuses colonies. 2. ( fig) ( conoscere alla perfezione) maîtriser, posséder: possedere una lingua maîtriser une langue. 3. ( lett) ( dominare) posséder, dominer: essere posseduto dall'ambizione être possédé par l'ambition. -
6 regina
regina s.f. 1. reine: la regina Elisabetta la reine Élisabeth; la regina d'Inghilterra la reine d'Angleterre. 2. ( fig) ( chi primeggia) reine: la rosa è la regina dei fiori la rose est la reine des fleurs. 3. (negli scacchi, nelle carte da gioco) reine. -
7 rito
rito s.m. 1. (cerimonia, prassi) rite, cérémonie f. 2. ( Rel) ( liturgia) rite: rito romano rite romain; rito ambrosiano rite ambrosien; rito della messa rite de la messe. 3. ( fig) ( usanza) rite, usage, coutume f.: in Inghilterra il tè del pomeriggio è un rito en Angleterre, prendre le thé l'après-midi est une coutume. -
8 sovrana
См. также в других словарях:
Rosmonda d'Inghilterra — Eleonora di Gujenna Fair Rosamund, par John William Waterhouse (1917) … Wikipédia en Français
D'Inghilterra Hotel Rome (Rome) — D Inghilterra Hotel Rome country: Italy, city: Rome (City Centre: Spanish Steps) D Inghilterra Hotel Rome The D Inghilterra Hotel is richly laden with history and set in the heart of dashing and opulent city of Rome. Just a stoneРІР‚в„ўs throw… … International hotels
Hotel D' Inghilterra — (Рим,Италия) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Via Bocca Di Leone 14 … Каталог отелей
Rosmonda d'Inghilterra — ( Rosamund of England ) is a melodramma or opera in two acts by Gaetano Donizetti. The Italian libretto was written by Felice Romani originally for Coccia s Rosmunda (1829). It is based on the legend of Rosamund Clifford ( The Fair Rosamund… … Wikipedia
Maria, regina d'Inghilterra — Giovanni Pacini … Wikipedia
Elisabetta, regina d'Inghilterra — ( Elizabeth, Queen of England ) is a dramma per musica or opera in two acts by Gioachino Rossini, from a libretto by Giovanni Schmidt, from the play The Page of Leicester by Carlo Federici. It had its debut at the Teatro San Carlo in Naples on 4 … Wikipedia
Rosmonda d'Inghilterra — ist eine Oper von Gaetano Donizetti. Das Libretto stammt von Felice Romani. Die Uraufführung fand 1834 in Florenz statt. Ein Theaterstück über das Leben der Rosamund Clifford (1150 1176), einer Mätresse König Heinrich II., die eine… … Deutsch Wikipedia
Nelly Miricioiu — (born 31 March 1952) is a British operatic soprano of Romanian birth, one of the most versatile artists of recent years, singing a large repertoire ranging from bel canto to verismo with equal success. Contents 1 Biography 2 Discography 3 … Wikipedia
Roberto Devereux — Robert Devereux Roberto Devereux Robert Devereux Portrait de Robert Devereux, 2e comte d Essex … Wikipédia en Français
Isabel, reina de Inglaterra — Elisabetta, reghina d’Inghilterra Forma Ópera seria Actos y escenas 2 actos Idioma original del libreto … Wikipedia Español
The opera corpus — is a list of nearly 2,500 works by more than 775 individual opera composers. Some of the works listed below are still being performed today but many are not. The principal works of the major composers are given as well as those of historical… … Wikipedia