-
1 în şir indian
in Indian / single file. -
2 fila india
• Indian dancer and singer• Indian flute• single-file -
3 fila
f line, row( coda) queue, AE linedi fila in successiontre giorni di fila three days running, three days in successionin fila indiana in single filefare la fila queue, AE wait in line* * *fila s.f.1 row, line, file; ( coda) queue, line: una fila di case, di alberi, a row of houses, of trees; una fila di persone, a line of people; fila di stanze, suite of rooms; al casello c'era una fila di 4 km, at the toll booth there was a queue four kilometres long // fare la fila, to queue // in fila, in (a) line (o in a row); (mil.) in file: in prima, in seconda fila, in the front, in the second row; sedeva a teatro in prima fila, he was sitting in the front row at the theatre; i ragazzi devono stare in fila, the boys have to stand in (a) line; il maestro mise in fila gli alunni, the schoolmaster lined the pupils up; metti in fila le bottiglie, put the bottles in a row; i soldati si misero in fila, the soldiers lined up; le automobili procedevano in fila, the cars moved along in single file; aspettavano tranquilli in fila che venisse il loro turno, they awaited their turn patiently in a queue // in fila indiana, in single (o Indian) file // parcheggiare in doppia fila, to double park // (mil.) per fila destr'!, sinistr'!, right, left wheel!2 pl. ( ranghi) ranks: (mil.) rompete le file!, dismiss!; abbandonare, disertare le file, to desert the army; (fig.) to betray (o to abandon) a cause; serrare, stringere le file, to close ranks (anche fig.); militare nelle file di un'associazione, to militate in the ranks of an association; andare a ingrossare le file dei disoccupati, to go to swell the ranks of the unemployed4 (fig.) ( serie) stream; string; series; succession: una fila di bugie, a string (o pack) of lies; una fila d'improperi, a stream of abuse // di fila, ( uno dopo l'altro) in succession (o on end o running o one after another); ( ininterrottamente) continuously (o non-stop): piovve per dieci giorni di fila, it rained for ten days running (o for ten consecutive days) // fuoco di fila, running fire (anche fig.): un fuoco di fila di domande, a running fire (o a barrage) of questions* * *['fila] 1.sostantivo femminile1) (coda) line, queue BEfare la fila — to stand in o wait in line o a queue BE
mettersi in fila — to join the line, to line up, to queue up BE
2) (allineamento) line, row, file, rankuna fila di persone, piante, di auto — a line o row of people, plants, cars
stare o essere in fila to stand in a line; mettersi in fila to get into line; in fila per due in rows of two; è il quarto della fila he's fourth in line; "per fila destr', sinistr'" mil. "right, left wheel"; essere in prima fila — to be in the front row; fig. (esposto) to be first in the firing, to be at the sharp end
3) (sulla carreggiata) lane4) di fila in a row, runningper due settimane di fila — for two weeks running o in a row
2.parlare per tre ore di fila — to talk for three hours running o straight, to talk nonstop for three hours
sostantivo femminile plurale file fig.le -e dell'opposizione, dei disoccupati — the ranks of the opposition, of the unemployed
rompere le -e — mil. to break ranks
serrare o stringere le -e — mil. to close ranks (anche fig.)
fila indiana — Indian file, single file
in fila indiana — in Indian o single file
* * *fila/'fila/I sostantivo f.1 (coda) line, queue BE; fare la fila to stand in o wait in line o a queue BE; mettersi in fila to join the line, to line up, to queue up BE2 (allineamento) line, row, file, rank; una fila di persone, piante, di auto a line o row of people, plants, cars; in fila in a line; stare o essere in fila to stand in a line; mettersi in fila to get into line; in fila per due in rows of two; è il quarto della fila he's fourth in line; "per fila destr', sinistr'" mil. "right, left wheel"; essere in prima fila to be in the front row; fig. (esposto) to be first in the firing, to be at the sharp end3 (sulla carreggiata) lane; parcheggiare in doppia fila to double-park4 di fila in a row, running; per due settimane di fila for two weeks running o in a row; parlare per tre ore di fila to talk for three hours running o straight, to talk nonstop for three hours; bere tre bicchieri di fila to have three drinks one after the otherII file f.pl.fig. le -e dell'opposizione, dei disoccupati the ranks of the opposition, of the unemployed; rompere le -e mil. to break ranks; serrare o stringere le -e mil. to close ranks (anche fig.) -
4 gęsi
Ⅰ adj. [jajo, puch] goose’s- gęsie pisklę a gosling- pisać gęsim piórem to write with a quillⅡ gęsiego adv. [iść, jechać] in (single) file■ mieć gęsią skórkę to have (got) gooseflesh a. goose pimples- czuł, jak dostaje gęsiej skórki na całym ciele he felt himself getting goose pimples all over* * *adj(jajo, pióro) goose (attr)gęsia skórka — gooseflesh, goose pimples
iść gęsiego — to walk (in) Indian lub single file
* * *a.goose; gęsia skórka goose bumps, gooseflesh; iść gęsiego walk (in) Indian l. single file.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gęsi
-
5 in fila indiana
-
6 hanhenmarssi
• indian file• single file -
7 Gänsemarsch
* * *Gạ̈n|se|marschmim Gänsemarsch — in single or Indian file
* * *Gän·se·marschm kein pl single fileim \Gänsemarsch in single file* * *inim Gänsemarsch — in single or Indian file
* * *Gänsemarsch m:im Gänsemarsch in single (besonders US Indian) file* * *inim Gänsemarsch — in single or Indian file
-
8 indio
adj.1 Indian, Hindu.2 dark-red, deep-red, maroon, claret-red.m.1 Indian.2 Indian, native or inhabitant of India.3 indium.* * *► adjetivo1 Indian► nombre masculino,nombre femenino1 Indian\en fila india in single filehablar como los indios to speak pidgin English (Spanish etc)hacer el indio familiar to muck about, act the goat, play the fool* * *(f. - india)noun adj.* * *indio, -a1. ADJ1) [persona] Indian2) (=azul) blue2. SM / F1) Indian2)salirle el indio a algn CAm, Cono Sur * —
se le subió el indio — * he got over-excited
3.SMindio viejo — CAm, Méx (Culin) stewed meat with maize and herbs
* * *I- dia adjetivoa) ( de América) (American) Indian, Amerindianb) ( de la India) Indian, of/from IndiaII- dia masculino, femeninoa) ( de América) (American) Indian, Amerindianhacer el indio — (Esp fam) to act the fool (colloq)
indio comido, indio ido — (Andes) said by or of a person who eats and then leaves immediately
b) ( de la India) Indian* * *= Indian, all-India, indium.Ex. The Colon Classification was devised by the eminent Indian librarian and classificationist the late S R Ranganathan.Ex. This article presents an overview of the all-India coordinated research projects.Ex. CD-E (CD-Erasable) uses an alloy composed of silver, indium, antimony and tellurium as the recording medium.----* guerrero indio = brave.* hacer el indio = horse around/about.* indio americano = American Indian.* indio de méjico = Mexican Indian.* indio nativo americano = American Indian, Native American.* más quemado que la pipa (de) un indio = completely burned-out, totally burned-out.* que no es de la India = non-Indic.* subcontinente indio, el = subcontinent, the.* tienda india = tepee, wigwam.* tribu india = Indian tribe.* * *I- dia adjetivoa) ( de América) (American) Indian, Amerindianb) ( de la India) Indian, of/from IndiaII- dia masculino, femeninoa) ( de América) (American) Indian, Amerindianhacer el indio — (Esp fam) to act the fool (colloq)
indio comido, indio ido — (Andes) said by or of a person who eats and then leaves immediately
b) ( de la India) Indian* * *= Indian, all-India, indium.Ex: The Colon Classification was devised by the eminent Indian librarian and classificationist the late S R Ranganathan.
Ex: This article presents an overview of the all-India coordinated research projects.Ex: CD-E (CD-Erasable) uses an alloy composed of silver, indium, antimony and tellurium as the recording medium.* guerrero indio = brave.* hacer el indio = horse around/about.* indio americano = American Indian.* indio de méjico = Mexican Indian.* indio nativo americano = American Indian, Native American.* más quemado que la pipa (de) un indio = completely burned-out, totally burned-out.* que no es de la India = non-Indic.* subcontinente indio, el = subcontinent, the.* tienda india = tepee, wigwam.* tribu india = Indian tribe.* * *A1 (de América) Indian, American Indian, Amerindiansubírsele a algn lo indio ( Méx fam): ya se le estaba subiendo lo indio con dos copas de más he'd had too much to drink and he was getting out of hand o ( colloq) out of order2 (de la India) Indian, of/from IndiaB ( Méx) ‹gallo› dark redmasculine, feminine1 (de América) Indian, American Indian, Amerindianindio comido, indio ido ( Andes); said by or of a person who eats and then leaves immediately2 (de la India) Indian* * *
indio◊ - dia adjetivo
■ sustantivo masculino, femenino
indio,-a adjetivo & sustantivo masculino y femenino Indian
fila india, single file
♦ Locuciones: familiar hacer el indio, to play the fool
' indio' also found in these entries:
Spanish:
india
English:
Indian
- nan bread
- native
- yokel
* * *indio, -a♦ adj1. [nativo] Indian2. [de India] Indian♦ nm,f1. [nativo] Indian;Esp Famhacer el indio to play the fool;CSur Famse le subió el indio, le salió el indio he flew off the handleindio americano Native American2. [de India] Indian3. RP [niño travieso] rascal4. Carib, Méx [gallo] = dark red cockerel with a black chest♦ nmQuím indium* * *I adj IndianII m, india f Indian;hacer el indio fam clown around fam, play the fool fam* * *1) : American Indian, Indian, Amerindian2) : Indian (from India)1) : American Indian2) : Indian (from India)* * *indio adj n Indian -
9 queue
queue [kø]1. feminine nouna. [d'animal, avion, comète, lettre, note] tail ; [de classement] bottom ; [de casserole, poêle] handle ; [de feuille, fruit, de fleur] stalk ; [de colonne, train] rearc. ( = pénis) (vulg!) cock (vulg!)• à la queue leu leu [arriver, marcher] in single file2. compounds* * *kø1) Zoologie tail3) ( manche) (de casserole, poêle) handle4) ( de billard) cue5) ( partie terminale) (d'animal, avion, de cerf-volant) tail; (de cortège, procession) tail(-end); ( de train) rear, back6) ( dans un classement)ils arrivent en queue (de peloton) des grandes entreprises — they come at the bottom of the league table of companies
7) ( file d'attente) queue GB, line USfaire la queue — to stand in a queue GB, to stand in line US
à la queue! — go to the back of the queue GB ou line US
••une histoire sans queue ni tête — (colloq) a cock and bull story
ce film n'a ni queue ni tête — (colloq) you can't make head or tail of this film
il n'y en avait pas la queue d'un(e) — (colloq) there were none to be seen
finir en queue de poisson — to fizzle out, to peter out
* * *kø nf1) [animal] tailLe chien a agité la queue. — The dog wagged its tail.
2) [fruit, feuille] stalk3) [poêle] handle4) [train, colonne] rear5) fig, [classement] bottom6) (= file d'attente) queue Grande-Bretagne line USAfaire la queue — to queue Grande-Bretagne to queue up Grande-Bretagne to line up USA
se mettre à la queue — to join the queue Grande-Bretagne to join the line USA
à la queue leu leu — in single file, (un par un) one after the other
7) ** (= pénis) prick ** * *queue nf1 Zool tail;3 ( manche) (de casserole, poêle) handle;4 ( de billard) cue;5 ( partie terminale) (d'animal, avion, de cerf-volant) tail; (de cortège, procession) tail(-end); ( de train) rear, back; les wagons de queue the rear carriages GB ou cars US; monter en queue de train to get on at the rear ou back of the train;6 ( dans un classement) queue de classe bottom of the class; ce pays est en queue des pays industrialisés this country is lagging behind other industrialized nations, this country is at the bottom of the league of industrialized nations ; ils arrivent en queue de peloton des grandes entreprises européennes they come at the bottom of the league table of European companies;7 ( file d'attente) queue GB, line US; faire la queue to stand in a queue GB, to stand in line US; se mettre à la queue to join the queue GB, to get in line US; à la queue! go to the back of the queue GB ou line US; il y avait 200 mètres de queue there was a 200-metreGB queue GB ou line US; j'ai fait deux heures de queue I queued GB or stood in line US for two hours;9 ●( pénis) cock●, prick●.une histoire sans queue ni tête a cock and bull story; ce film n'a ni queue ni tête you can't make head or tail of this film; la queue basse or entre les jambes○ with one's tail between one's legs; il n'y en avait pas la queue d'un(e)○ there were none to be seen, there wasn't a trace of one; faire une queue de poisson à qn Aut to cut in front of sb; finir or se terminer en queue de poisson to fizzle out, to peter out.[kø] nom fémininil est parti la queue basse (familier) ou entre les jambes (familier) he left with his tail between his legs3. [extrémité - d'une poêle] handle ; [ - d'un avion, d'une comète, d'un cerf-volant] tail ; [ - d'une étoile filante] trail ; [ - d'un cortège] back, tail (end) ; [ - d'un orage, d'un tourbillon] tail (end) ; [ - d'une procession, d'un train] rearpas la queue d'un (familier) ou d'une (familier) : on pourrait prendre un taxi — je n'en ai pas encore vu la queue d'un (familier & familier) we could get a taxi — I haven't seen hide nor hair of one yetn'avoir ni queue ni tête: ce que tu dis n'a ni queue ni tête you make no sense at all, you're talking nonsensela pièce n'avait ni queue ni tête you couldn't make head or ou nor tail of the play4. [dans un classement] bottomêtre à la queue de la classe/du championnat to be at the bottom of the class/league7. JEUX8. CONSTRUCTION [d'une marche] tail[d'une pierre] (inner) tail[d'une note de musique] stemà la queue leu leu locution adverbialein single ou Indian file -
10 India
1 India* * *noun f.* * *SF* * ** * ** * *la India= India.Ex: Although university education in modern India dates back to 1856, libraries developed haphazardly and were more embellishments than an integral part of the academic programme.
* Cachemira de la India = Indian Kashmir.* * *la India India* * *
Multiple Entries:
India
india
India sustantivo femenino:
indio,-a adjetivo & sustantivo masculino y femenino Indian
fila india, single file
♦ Locuciones: familiar hacer el indio, to play the fool
' india' also found in these entries:
Spanish:
fila
- indio
- reserva
- autóctono
- condimento
- el
- hindú
- India
- tinta
- venir
English:
brave
- correspond
- file
- for
- guide
- India
- motherland
- originally
- Asian
- be
- cashew (nut)
- hemp
- Indian
- native
- single
* * *India nf(la) India Indialas Indias Occidentales the West Indies;las Indias Orientales the East Indies* * *:(la) India India -
11 mpororo
------------------------------------------------------------[Swahili Word] mpororo[Swahili Plural] mipororo[English Word] Indian file[English Plural] Indian files[Part of Speech] noun[Class] 3/4------------------------------------------------------------[Swahili Word] mpororo[Swahili Plural] mipororo[English Word] single file[English Plural] single files[Part of Speech] noun[Class] 3/4------------------------------------------------------------[Swahili Word] mpororo[Swahili Plural] mipororo[English Word] row of ethnic markings down the nose[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------ -
12 в затылок
• В ЗАТЫЛОК идти, шагать, стоять, строиться и т. п.[PrepP; Invar; adv]=====⇒ (to walk, march, stand, line up etc) in a row, with each person positioned immediately behind another:- Indian file;- in a file;- one behind the other.♦ Тропинка была узкая, и нам пришлось идти в затылок. The path was narrow, and we had to walk single file.Большой русско-английский фразеологический словарь > в затылок
-
13 колонна по одному
1) General subject: Indian file2) Military: column of files, file, files column, single column, single file -
14 З-83
В ЗАТЫЛОК идти, шагать, стоять, строиться и т. п. PrepP Invar adv(to walk, march, stand, line up etc) in a row, with each person positioned immediately behind another: (in) single fileIndian file in a file one behind the other.Тропинка была узкая, и нам пришлось идти в затылок. The path was narrow, and we had to walk single rile. -
15 gåsegang
-
16 gåsegang
subst. single file subst. (gammeldags) Indian file (gå i gåsegang) walk in a single file -
17 гуськом
-
18 колонка
column, Indian file, single file, file -
19 колонка
column, Indian file, single file, file -
20 змейкой
General subject: in Indian file, in single file
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Single file — File File (f[imac]l), n. [F. file row (cf. Pr., Sp., Pg., & It. fila), LL. fila, fr. L. filum a thread. Cf. {Enfilade}, {Filament}, {Fillet}.] 1. An orderly succession; a line; a row; as: (a) (Mil.) A row of soldiers ranged one behind another; in … The Collaborative International Dictionary of English
single file — noun a line of persons or things ranged one behind the other • Syn: ↑file, ↑Indian file • Derivationally related forms: ↑file (for: ↑file) • Hypernyms: ↑line … Useful english dictionary
single file — Synonyms and related words: Indian file, array, articulation, bank, buzz, catena, catenation, chain, chain reaction, chaining, concatenation, connection, consecution, continuum, course, cycle, descent, drone, endless belt, endless round, file,… … Moby Thesaurus
single file — a line of persons or things arranged one behind the other; Indian file. [1660 70] * * * … Universalium
(in) single file — (in) single ˈfile idiom (also old fashioned (in) Indian file) (in) one line, one behind the other • They made their way … Useful english dictionary
Indian file — ► NOUN ▪ single file … English terms dictionary
Indian file — File File (f[imac]l), n. [F. file row (cf. Pr., Sp., Pg., & It. fila), LL. fila, fr. L. filum a thread. Cf. {Enfilade}, {Filament}, {Fillet}.] 1. An orderly succession; a line; a row; as: (a) (Mil.) A row of soldiers ranged one behind another; in … The Collaborative International Dictionary of English
File — (f[imac]l), n. [F. file row (cf. Pr., Sp., Pg., & It. fila), LL. fila, fr. L. filum a thread. Cf. {Enfilade}, {Filament}, {Fillet}.] 1. An orderly succession; a line; a row; as: (a) (Mil.) A row of soldiers ranged one behind another; in… … The Collaborative International Dictionary of English
File firing — File File (f[imac]l), n. [F. file row (cf. Pr., Sp., Pg., & It. fila), LL. fila, fr. L. filum a thread. Cf. {Enfilade}, {Filament}, {Fillet}.] 1. An orderly succession; a line; a row; as: (a) (Mil.) A row of soldiers ranged one behind another; in … The Collaborative International Dictionary of English
File leader — File File (f[imac]l), n. [F. file row (cf. Pr., Sp., Pg., & It. fila), LL. fila, fr. L. filum a thread. Cf. {Enfilade}, {Filament}, {Fillet}.] 1. An orderly succession; a line; a row; as: (a) (Mil.) A row of soldiers ranged one behind another; in … The Collaborative International Dictionary of English
File marching — File File (f[imac]l), n. [F. file row (cf. Pr., Sp., Pg., & It. fila), LL. fila, fr. L. filum a thread. Cf. {Enfilade}, {Filament}, {Fillet}.] 1. An orderly succession; a line; a row; as: (a) (Mil.) A row of soldiers ranged one behind another; in … The Collaborative International Dictionary of English