-
1 пограничный инцидент
-
2 incident
incidenteEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > incident
-
3 stoppage
incidente de tiro; interrupçãoEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > stoppage
-
4 incident
-
5 incident
['insidənt](an event or happening: There was a strange incident in the supermarket today.) incidente- incidentally* * *in.ci.dent['insidənt] n incidente, ocorrência, circunstância, acontecimento. • adj 1 provável. 2 pertencente, ligado, conexo, próprio. 3 incidente. without incident sem incidentes, sem problemas. -
6 anicroche
-
7 incident
-
8 инцидент
-
9 приключение
-
10 случай
мcaso m; ( факт) fa(c)to m; ( происшествие) ocorrência f, acontecimento m; ( инцидент) incidente m; ( случайность) acaso m••- купить по случаю
- по случаю чего-л
- в случае чего
- в случае, если
- от случая к случаю -
11 anicroche
-
12 bavure
[bavyʀ]* * *bavure bavyʀ]nome feminino2 erro m.incidente m.une bavure de la policeum abuso da políciaum trabalho impecável -
13 clos
clos, e[klo, kloz]Adjectif (fermé) fechado(da)(terminé) encerrado(da)(vignoble) vinhedo masculino* * *clos klo]adjectivo1 fechadoles fenêtres étaient closesas janelas estavam fechadasl'incident est closo incidente está encerradoà porta fechadacasa de prostituição, bordeldar com o nariz na porta, não encontrar ninguém -
14 contrariant
contrariant kɔ̃tʀaʀjɑ̃]adjectivo1 contrarianteaborrecidoun incident contrariantum incidente aborrecido2 contrariadorun esprit contrariantum espírito contrariador -
15 encombre (sans)
encombre, sans sɑ̃zɑ̃kɔ̃bʀ]locução adverbialsem obstáculo; sem incidente -
16 fait
fait, e[fɛ, fɛt]Verbe participe passé → faireAdjectif (réalisé) feito(ta)(fromage) amanteigado(da)Nom masculin feito masculino(c'est) bien fait! (é) bem feito!faits divers rubrica de um jornal composta por notícias de acidentes, crimes, etc.au fait a propósitodu fait de por causa deen fait de fatoprendre quelqu’un sur le fait apanhar alguém em flagrante* * *fait fɛ]nome masculinoincidentedu seul fait quesó pelo facto defait accomplifacto consumado(jornal) fait diverscrónicas; notícias de carácter geralc'est un faité um factoaller au faitir ao essencialaller droit au faitir direito ao assuntole fait de direo facto de dizerprendre sur le faitapanhar em flagrantefaçanha f.hauts faitsfaçanhasprendre fait et cause pourtomar a defesa de; tomar a peitoadjectivoêtre bien/mal faitser bem/mal constituídohomme faithomem feitoun travail bien faitum trabalho bem feitomaquilhadodes yeux faitsolhos maquilhadosongles faitsunhas tratadas e envernizadas◆ au faita propósitodepressa e bem há pouco quem◆ de/en faitde facto, efectivamentedizer na carano que respeita a; em matéria depreconceito; lugar comumfrase feitacompletamente; inteiramentejá feito; pronto a servir◆ vite fait, bien faitenquanto o Diabo esfrega um olho -
17 isolé
isolé, e[izɔle]Adjectif isolado(da)* * *isolé izɔle]adjectivoELECTRICIDADE corps isolécorpo isoladoc'est une personne isoléeé uma pessoa solitária4 (acontecimento, incidente) únicoil s'agit d'un cas isolétrata-se de um caso isoladonome masculino(pessoa) solitário -
18 minimiser
[minimize]Verbe transitif minimizar* * *minimiser minimize]verbotornar mínimominimiser l'importance de l'incidentminimizar a importância do incidente -
19 regrettable
[ʀəgʀɛtabl]Adjectif lamentável* * *regrettable ʀəgʀɛtabl]adjectivo(incidente, erro) lamentávellastimável -
20 sanglant
sanglant, e[sɑ̃glɑ̃, ɑ̃t]Adjectif (couvert de sang) ensangüentado(da)(meurtrier) sangrento(ta)* * *sanglant sɑ̃glɑ̃]adjectivo2 (confronto, incidente, repressão) sangrentocette guerre sera très sanglanteesta guerra será muito sangrenta3 (afronta, derrota) atroz; cruelelle lui a dit des choses sanglantesela disse-lhe coisas atrozes
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Incidente OVNI de Rendlesham Forest — Saltar a navegación, búsqueda El incidente OVNI de Rendlesham Forest es el nombre dado a una serie de denuncias de avistamientos de luces inexplicables y el presunto aterrizaje de una nave espacial extraterrestre en Rendlesham Forest, Suffolk,… … Wikipedia Español
Incidente OVNI de Roswell — Saltar a navegación, búsqueda El incidente OVNI de Roswell consiste en un supuesto choque de una nave extraterrestre en Roswell, Nuevo México, EE. UU. en julio de 1947. Algunos especialistas en ufología y gran parte del público se han interesado… … Wikipedia Español
Incidente del avión espía U-2 (1960) — Saltar a navegación, búsqueda Un avión Lockheed U 2, similar al derribado. El incidente del avión U 2 ocurrió durante la Guerra Fría, el primero de mayo de 1960, cuando un avión espía estadounidense U 2 fue derribado sobre l … Wikipedia Español
Incidente de Mukden — Soldados japoneses entrando a Shenyang Fecha 18 de septiembre de 1931 al … Wikipedia Español
Incidente del Puente de Marco Polo — Parte de Segunda Guerra Sino Japonesa Segunda Guerra Mundial Tropas del Ejército Revolucionario Nacional defienden el Puente de Marco Polo, 1937 … Wikipedia Español
Incidente de Bojundyara de 2007 — Fecha 20 de septiembre de 2007 Lugar Falda del monte Bojundyara, en el distrito de Tkvarcheli, Abjasia.[1 … Wikipedia Español
Incidente de Jinan — Fecha 1928 Lugar Jinan (Shandong, China) Resultado Victoria japonesa … Wikipedia Español
Incidente del USS Congress — Parte de Guerra Grande Fragata USS Congress Fecha … Wikipedia Español
Incidente de Achamjara de 2008 — Fecha 9 de julio de 2008 Lugar Monte Achamjara, Distrito de Gulripsh, Abjasia Resultado Aumento de la tensión … Wikipedia Español
Incidente de Jurcha de 2008 — Lugar Jurcha, distrito de Zugdidi, Georgia, cerca de la frontera de la no reconocida internacionalmene República de Abjasia Fecha 21 de mayo de 2008 Tipo de ataque tiroteo Arma(s) … Wikipedia Español
Incidente de Tampico — Parte de Segunda Intervención estadounidense en México Fecha 9 de abril de 1914 Lugar Tampico, Tamaulipas … Wikipedia Español