Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

in+hot+water

  • 21 be in hot water

    başı dertte olmak, gözden düşmüş olmak

    English-Turkish dictionary > be in hot water

  • 22 get into hot water

    başı derde girmek, belâya bulaşmak, başını belâya sokmak, sıkıntıya girmek

    English-Turkish dictionary > get into hot water

  • 23 please bring me some hot water

    lütfen biraz sıcak su getirin.

    English-Turkish dictionary > please bring me some hot water

  • 24 there is no hot water

    sıcak su yok.

    English-Turkish dictionary > there is no hot water

  • 25 be in hot water

    başı dertte olmak, gözden düşmüş olmak

    English-Turkish dictionary > be in hot water

  • 26 get into hot water

    başı derde girmek, belâya bulaşmak, başını belâya sokmak, sıkıntıya girmek

    English-Turkish dictionary > get into hot water

  • 27 please bring me some hot water

    lütfen biraz sıcak su getirin.

    English-Turkish dictionary > please bring me some hot water

  • 28 there is no hot water

    sıcak su yok.

    English-Turkish dictionary > there is no hot water

  • 29 hot

    adj. sıcak, acı, acılı, seksi, ateşli, şehvetli, şiddetli, sert, kızgın, heyecanlı, taze, yeni, rahatsız edici, iletken, radyoaktif, çalıntı, baharatlı
    ————————
    adv. kızgın, öfkeyle, şiddetle, ateşli olarak
    ————————
    v. ısıtmak, ısınmak
    * * *
    sıcak
    * * *
    [hot]
    1) (having or causing a great deal of heat: a hot oven; That water is hot.) sıcak
    2) (very warm: a hot day; Running makes me feel hot.) sıcak
    3) ((of food) having a sharp, burning taste: a hot curry.) acı, acılı
    4) (easily made angry: a hot temper.) çabuk parlayan/öfkelenen
    5) (recent; fresh: hot news.) taze, pek yeni
    - hot air
    - hot-blooded
    - hot dog
    - hotfoot
    - hothead
    - hotheaded
    - hothouse
    - hot-plate
    - be in, get into hot water
    - hot up
    - in hot pursuit
    - like hot cakes

    English-Turkish dictionary > hot

  • 30 water

    adj. suluboya, su
    ————————
    n. su, kaplıca suyu, su birikintisi, sular, karasuları, sıvı, kalite, hare
    ————————
    v. hârelemek, sulamak, su vermek, ıslatmak, su katmak, sulandırmak, hafifletmek, sulanmak, yaşarmak, su almak, su verilmek
    * * *
    1. su 2. sula (v.) 3. su (n.)
    * * *
    ['wo:tə] 1. noun
    (a colourless, transparent liquid compound of hydrogen and oxygen, having no taste or smell, which turns to steam when boiled and to ice when frozen: She drank two glasses of water; `Are you going swimming in the sea?' `No, the water's too cold'; Each bedroom in the hotel is supplied with hot and cold running water; ( also adjective) The plumber had to turn off the water supply in order to repair the pipe; transport by land and water.) su
    2. verb
    1) (to supply with water: He watered the plants.) sulamak
    2) ((of the mouth) to produce saliva: His mouth watered at the sight of all the food.) sulanmak
    3) ((of the eyes) to fill with tears: The dense smoke made his eyes water.) yaşarmak
    - watery
    - wateriness
    - waterborne
    - water-closet
    - water-colour
    - watercress
    - waterfall
    - waterfowl
    - waterfront
    - waterhole
    - watering-can
    - water level
    - waterlily
    - waterlogged
    - water main
    - water-melon
    - waterproof
    3. noun
    (a coat made of waterproof material: She was wearing a waterproof.) su geçirmez giysi
    4. verb
    (to make (material) waterproof.) su geçirmez hale getirmek
    - water-skiing
    - water-ski
    - watertight
    - water vapour
    - waterway
    - waterwheel
    - waterworks
    - hold water
    - into deep water
    - in deep water
    - water down

    English-Turkish dictionary > water

  • 31 immersion heater

    daldırma ısıtıcı
    * * *
    (an electric water-heater which is immersed in water which is to be heated, usually inside a hot-water tank.) daldırmalı su ısıtıcı

    English-Turkish dictionary > immersion heater

  • 32 leak

    n. sızıntı, sızma, kaçak
    ————————
    v. sızmak, kaçak yapmak, akmak, sızıntı yapmak, sızdırmak
    * * *
    1. sız (v.) 2. sızıntı (n.) 3. sızdır (v.) 4. kaçak (n.)
    * * *
    [li:k] 1. noun
    1) (a crack or hole through which liquid or gas escapes: Water was escaping through a leak in the pipe.) çatlak, yarık
    2) (the passing of gas, water etc through a crack or hole: a gas-leak.) sızıntı, akıntı, kaçık
    3) (a giving away of secret information: a leak of Government plans.) sızdırma, sızıntı
    2. verb
    1) (to have a leak: This bucket leaks; The boiler leaked hot water all over the floor.) akıtmak, sızdırmak
    2) (to (cause something) to pass through a leak: Gas was leaking from the cracked pipe; He was accused of leaking secrets to the enemy.) sız(dır)mak, kaç(ır)mak
    - leaky

    English-Turkish dictionary > leak

  • 33 geyser

    n. gayzer, sıcak su kaynağı, şofben, termosifon
    * * *
    sıcak su fıskiyesi
    * * *
    1) (an underground spring that produces and sends out hot water and steam: There are geysers in Iceland and New Zealand.) gayzer
    2) (a small gas or electric water heater in a bathroom, kitchen etc.) şofben

    English-Turkish dictionary > geyser

  • 34 tank

    n. depo, tüp, benzin deposu, hazne, su deposu, sarnıç, tank, hapishane, fotoğraf banyo kabı
    ————————
    v. depoya koymak
    * * *
    1. depo 2. tank
    * * *
    [tæŋk]
    1) (a large container for liquids or gas: a hot-water / cold-water tank.) depo, sarnıç, tank
    2) (a heavy steel-covered vehicle armed with guns.) tank

    English-Turkish dictionary > tank

  • 35 thermal

    adj. termal, termik, sıcak
    * * *
    termal
    * * *
    [əƟə:məl]
    (of heat: thermal springs (= natural springs of warm or hot water); thermal units.) termik, ısıyla ilgili

    English-Turkish dictionary > thermal

  • 36 toddy

    n. hurma içkisi, hurma ağacı özü, sıcak su ve şekerli içki
    * * *
    ['todi]
    (a drink made of spirits, sugar, hot water etc.) todi

    English-Turkish dictionary > toddy

  • 37 heat

    n. sıcaklık, hararet, ısı, vücut ısısı, ateş, ısıtma, acılık, öfke, kızgınlık, ısınma, kızışma, kızgınlık dönemi, baskı
    ————————
    v. ısıtmak, kızıştırmak, hareketlendirmek, ısınmak, kızdırmak, kızmak, kızışmak
    * * *
    1. ısıt (v.) 2. ısı (n.)
    * * *
    [hi:t] 1. noun
    1) (the amount of hotness (of something), especially of things which are very hot: Test the heat of the water before you bath the baby.) ısı, sıcaklık
    2) (the warmth from something which is hot: The heat from the fire will dry your coat; the effect of heat on metal; the heat of the sun.) sıcaklık
    3) (the hottest time: the heat of the day.) en sıcak zamanı
    4) (anger or excitement: He didn't mean to be rude - he just said that in the heat of the moment.) kızgınlık, öfke
    5) (in a sports competition etc, one of two or more contests from which the winners go on to take part in later stages of the competition: Having won his heat he is going through to the final.) eleme yarışması
    2. verb
    ((sometimes with up) to make or become hot or warm: We'll heat (up) the soup; The day heats up quickly once the sun has risen.) ısınmak, ısıtmak
    - heatedly
    - heatedness
    - heater
    - heating
    - heat wave
    - in/on heat
    See also:
    - hot

    English-Turkish dictionary > heat

  • 38 pipe

    n. boru, pipo, kaval, düdük, baca, cıvıltı, kuş sesi, şarkı söyleyen ses, nefes borusu, dev şarap fıçısı (yakl. 400 lt.)
    ————————
    v. boru ile taşımak, boru hattından sevketmek, boru çalmak, kaval çalmak, düdük çalmak, ıslık çalmak, hopârlörle duyurmak, ince sesle söylemek, şeritle süslemek, sutaşı geçirmek
    * * *
    1. boru 2. boruyla taşı (v.) 3. boru (n.)
    * * *
    1. noun
    1) (a tube, usually made of metal, earthenware etc, through which water, gas etc can flow: a water pipe; a drainpipe.) boru
    2) (a small tube with a bowl at one end, in which tobacco is smoked: He smokes a pipe; ( also adjective) pipe tobacco.) pipo
    3) (a musical instrument consisting of a hollow wooden, metal etc tube through which the player blows or causes air to be blown in order to make a sound: He played a tune on a bamboo pipe; an organ pipe.) kaval
    2. verb
    1) (to convey gas, water etc by a pipe: Water is piped to the town from the reservoir.) boruyla taşımak
    2) (to play (music) on a pipe or pipes: He piped a tune.) kaval/gayda çalmak
    3) (to speak in a high voice, make a high-pitched sound: `Hallo,' the little girl piped.) çocuksu bir sesle konuşmak
    - pipes
    - piping
    3. adjective
    ((of a sound) high-pitched: a piping voice.) ince, tiz
    - pipeline
    - piping hot

    English-Turkish dictionary > pipe

  • 39 scald

    n. yanık, haşlanarak yanan yara, İskandinav halk ozanı, ozan
    ————————
    v. haşlamak, kaynatmak, kaynar su dökmek, sıcak su ile yakmak
    * * *
    1. haşla (v.) 2. yanık (n.)
    * * *
    [sko:ld] 1. verb
    1) (to hurt with hot liquid or steam: He scalded his hand with boiling water.) haşlamak
    2) (in cooking, to heat (eg milk) to just below boiling-point.) kaynama noktasına kadar ısıtmak
    2. noun
    (a hurt caused by hot liquid or steam.) haşlanma yarası

    English-Turkish dictionary > scald

  • 40 steam

    n. buhar, istim, buğu, güç, enerji, öfke, hiddet
    ————————
    v. buhar çıkarmak, buğulamak, buğulama yapmak, buharla çalışmak
    * * *
    1. su buharı 2. buhar çıkar (v.) 3. buhar (n.)
    * * *
    [sti:m] 1. noun
    1) (a gas or vapour that rises from hot or boiling water or other liquid: Steam rose from the plate of soup / the wet earth in the hot sun; a cloud of steam; ( also adjective) A sauna is a type of steam bath.) buhar
    2) (power or energy obtained from this: The machinery is driven by steam; Diesel fuel has replaced steam on the railways; ( also adjective) steam power, steam engines.) buhar enerjisi
    2. verb
    1) (to give out steam: A kettle was steaming on the stove.) buhar çıkarmak
    2) ((of a ship, train etc) to move by means of steam: The ship steamed across the bay.) buhar enerjisiyke hareket etmek
    3) (to cook by steam: The pudding should be steamed for four hours.) buharla pişirmek
    - steamer
    - steamy
    - steamboat, steamship
    - steam engine
    - steam roller
    - full steam ahead
    - get steamed up
    - get up steam
    - let off steam
    - run out of steam
    - steam up
    - under one's own steam

    English-Turkish dictionary > steam

См. также в других словарях:

  • Hot Water Music — Datos generales Origen Gainesville, Florida, Estados Unidos …   Wikipedia Español

  • Hot Water Beach — is a beach on the east coast of the Coromandel Peninsula, New Zealand, approximately 12 kilometres south east of Whitianga. Its name comes from underground hot springs which filter up through the sand between the high and low water tidal reaches …   Wikipedia

  • Hot water reset — is an energy saving automatic control algorithm for hot water boilers that are typically fired with fuel oil or natural gas. A hot water reset control loop measures the outside air temperature; this information is used to estimate demand or… …   Wikipedia

  • Hot Water (film) — Hot Water is the title of several films:*Hot Water (1923 film), American comedy short directed by Harold Beaudine *Hot Water (1924 film), feature film starring silent comedian Harold Lloyd *Hot Water (1937 film), 55 min American comedy directed… …   Wikipedia

  • Hot Water Beach TOP 10 Holiday Park — (Hotwater Beach,Новая Зеландия) Категория отеля: 4,5 звезд Адрес …   Каталог отелей

  • Hot water heat recycling — (also known as drain water heat recovery, greywater heat recovery, or sometimes shower water heat recovery) is the use of heat exchanger technology to recover and reuse hot water heat from various activities such as dishwashing, clothes washing… …   Wikipedia

  • Hot water crust pastry — Hot water crust is a type of pastry used for savoury pies, such as pork pies, game pies and, more rarely, steak and kidney pies. Hot water crust was traditionally used for making hand raised pies.As the name suggests, the pastry is made by… …   Wikipedia

  • hot-water bottle — hot water bottles also hot water bottle N COUNT A hot water bottle is a rubber container that you fill with hot water and put in a bed to make it warm …   English dictionary

  • hot-water bottle — (US also hot water bag) ► NOUN ▪ a flat, oblong rubber container that is filled with hot water and used for warming a bed or part of the body …   English terms dictionary

  • hot-water bag — /hot waw teuhr, wot euhr/ a bag, usually of rubber, for holding hot water to apply warmth to some part of the body, as the feet. Also called hot water bottle. * * * …   Universalium

  • Hot water drill — technology is used to melt holes in ice or snow for both arctic and antarctic research purposes. It is also lightweight when drilling deep holes, compared to traditional drilling equipment. Hot water drilling have been used successfully in the… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»