-
101 horse
[hɔːs] 1. сущ.1)а) конь, лошадь; скаковая лошадь см. тж. cob, filly, foal, gelding, hunter, mare, nag I, pony, stallion, steed, studdray horse / cart horse брит. / draft horse амер. — лошадь, запрягаемая в повозку
horses canter / gallop — лошади идут галопом
horses neigh / snicker — лошади ржут
an unbroken horse bucks — необъезженная лошадь встает на дыбы / брыкается
to breed / raise horses — разводить лошадей
- riding horseto take horse — сесть на лошадь; ехать верхом
2) кавалерия, конницаSyn:Syn:4) презр.; шутл. жеребец, кобель ( о мужчине)There you are, old horse; don't say I never did you a good turn. — Такие-то дела, старый кобель; только не говори, что я тебе никогда не делал ничего хорошего.
5) спорт. конь ( гимнастический снаряд)6) рама, станок, козлы7) амер.; нарк. героинSyn:8) амер. шпаргалка ( обычно подстрочный перевод)Syn:9) горн. включение пустой породы в руде10) мор. леерSyn:••Don't look a gift horse in the mouth. посл. — Дарёному коню в зубы не смотрят.
Lock the barn door after the horse is stolen. посл. — После драки кулаками не машут.
to beat / flog a dead horse — обсуждать уже решённый вопрос
2. прил.to work like a horse — работать как лошадь, как вол
1) конский, лошадиный2) конныйhorse barge — баржа, которую тянут лошади
4) грубыйSyn:3. гл.4) нести на спине или на плечах5) покрывать кобылу ( о жеребце)• -
102 horse
[hɔ:s] n ձի, երիվար, հովատակ. saddle/ race/draught horse հեծկան, հեծնելու ձի. արշա վաձի. լծկան ձի. riding horse հեծկան ձի. get on a horse ձի նստել. get off the horse ձիուց իջնել. ride a horse ձիով գնալ, ձի քշել. fall of a horse ձիուց ընկ նել. clothes horse փխբ. լվացքը չորացնելու շրջա նակ. white horses ծով. փրփրալիքներ. մրզ. ձիագերան, նժույգ. horse and foot ռզմ. հեծելազոր և հետևակ. փխբ. work like a horse ձիու/էշի պես աշխատել. eat like a horse գայլի ախոր ժակ ունենալ. straight from the horse‘s mouth սկզբնաղբյուրից. Don’t look a gift horse in the mouth Նվիրած ձիու ատամներին չեն նայի. get on one’s high horse մեծամտել, ամբարտա վանալ. dark horse մրզ. շանսեր չունեցող (քիչ հայտնի) ձի -
103 race
I [reɪs] nгонка, гонки, соревнования, забег, скачки, спортивная ходьба- dog race
- horse races
- relay race
- gruelling race
- close race
- automobile motor race
- boat race
- cross-country race
- motorcycle races
- swimming races
- arms race
- race reader
- race car
- run a race
- start a race
- drive a race
- organize a race
- fix the results of a race
- row a race
- scratch a race
- win a race
- lose a race II [reɪs] nраса, племя, народ, нация- black race- human race
- Caucasoid race
- Negroid race
- so-called master race -
104 race *****
I [reɪs]1. n(competition, rush) corsathe 100 metres race — la corsa sui 100 metri, i 100 metri (plani)
2. vt1) (horse) far gareggiare, far correre2) (person) correre contro, gareggiare contro3) (engine) imballare3. vi1)2) (rush) correreII [reɪs]to race in/out etc — precipitarsi dentro/fuori etc
1. nthe human race — l'umanità, il genere umano
2. adj(hatred, riot) razziale -
105 Horse
subs.P. and V. ἵππος, ὁ, V. πῶλος, ὁ.Young horse: P. and V. πῶλος, ὁ.Race-horse: Ar. and P. κέλης, ὁ.Cavalry: P. and V. ἵππος, ἡ, τὸ ἱππικόν, P. ἱππεία (Xen.), V. ἱππικὸς ὄχλος, ὁ, ἱππότης ὄχλος, ὁ; see Cavalry.Master of the horse: Ar. and P. ἵππαρχος, ὁ.Of a horse, adj.: P. and V. ἱππικός, Ar. and V. ἵππιος, V. πωλικός. Four-horsed, adv.: V. τετράορος, τέτρωρος, τετράζυγος, Ar. and V. τέθριππος.Having fine horses, adj.: V. εὔιππος.Having white horses: V. λεύκιππος, λευκόπωλος.Loving horses: adj.: V. φίλιππος.Pasture for horses, subs.: V. ἱπποφόρβιον, τό.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Horse
-
106 race
n. 1. уралдаан. win/ lose a race уралдаанд түрүүлэх/ хожигдох, ялагдах. Which horse won the \race? Аль/ ямар морь түрүүлэв? 2. хөөцөлдөх. arms \race зэвсэглэлээр хөөцөлдөх. 3. арьсны өнгө. the white/ black/ yellow \races цагаан/ хар/ шар арьстан. 4. овог аймаг; гарал угсаа; үүлдэр. the human \race хүн төрөлхтөн. v. 1. гүйх, хурдлах. 2. уралдах, хурд сорих. 3. давхих. racer n. 1. уралдаанд оролцогч. 2. хурдан морь. 3. уралдааны машин. -
107 race
s.1 carrera (contest)2 raza (de personas, animales)vt.1 correr con o contra (athlete)2 hacer correr (en carreras) (horse)3 correr a velocidad, correr, correr a toda prisa, correr de prisa.4 competir.5 poner a competir.6 acelerar al máximo.vi.1 correr, competir (athlete, horse)2 correr (move quickly)3 acelerarse (engine); palpitar aceleradamente (pulse, heart)(pt & pp raced) -
108 race
kb. 1 ras, bangsa. 2 perlombaan. 3 (horse) pacuan (kuda). 4 arena, pertarungan, perlombaan (politik). -kkt. 1 menjalankan cepat-cepat (engine). 2 berlomba dengan, membalap, mengebut. 3 memperlombakan (a horse). -racing kb. balapan. -
109 race horse
Большой англо-русский и русско-английский словарь > race horse
-
110 race horse
Сельское хозяйство: скаковая лошадь -
111 race horse
скаковая лошадьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > race horse
-
112 race horse
סוס מרוץ* * *◙ ץורמ סוס◄ -
113 race-horse
kuda pacuan -
114 race-horse
nскаковий кінь -
115 race horse
yarış atı -
116 race-horse
[réishɔ:s]noundirkalni konj -
117 race horse
-
118 race horse
اسب مسابقه -
119 race horse
-
120 race horse
renpaard
См. также в других словарях:
Horse-Race-Berichterstattung — aus dem Amerikanischen horse race journalism (zu deutsch etwa Pferde Wettkampf Journalismus), bezeichnet eine journalistische Berichterstattungsform, die den Wettbewerbs und Konfrontationscharakter von Politik in den Vordergrund stellt. Vor allem … Deutsch Wikipedia
Horse race — Horse Horse (h[^o]rs), n. [AS. hors; akin to OS. hros, D. & OHG. ros, G. ross, Icel. hross; and perh. to L. currere to run, E. course, current Cf. {Walrus}.] 1. (Zo[ o]l.) A hoofed quadruped of the genus {Equus}; especially, the domestic horse… … The Collaborative International Dictionary of English
Horse race journalism — is a term used to describe instances of political journalism of elections that resemble coverage of horse races because of focus on polling data, public perception instead of candidate policy, and almost exclusive reporting on candidate… … Wikipedia
horse-race — (n.) also horserace, 1580s, from HORSE (Cf. horse) (n.) + RACE (Cf. race) (n.1) … Etymology dictionary
horse race — horse′ race 1) spo a contest of speed among horses on a racetrack 2) cvb any formidable contest or competition: a horse race among four candidates[/ex] • Etymology: 1580–85 horse′ rac ing, n … From formal English to slang
horse race — horse racing. 1. a contest of speed among horses that either are ridden by jockeys or pull sulkies and their drivers. 2. any formidable contest or competition: The primary election is expected to be a horse race among four opponents. * * * … Universalium
horse race — noun a contest of speed between horses; usually held for the purpose of betting (Freq. 2) • Hypernyms: ↑race • Hyponyms: ↑claiming race, ↑selling race, ↑harness race, ↑harness racing, ↑ … Useful english dictionary
horse-race journalism — n. Media coverage that focuses on poll results and political battles instead of policy issues. Example Citation: [O]ne reason the substance of policy is not communicated is that reporters carry over to their coverage of government the campaign… … New words
horse-race — verb compete in a horse race • Hypernyms: ↑race, ↑run • Hyponyms: ↑jockey • Verb Frames: Somebody s … Useful english dictionary
horse race — žirgų lenktynės statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Lietuvių liaudies sporto šaka – lenktynės žiemą rogutėmis ant užšalusių ežerų ledo. atitikmenys: angl. horse race vok. Rossrennen, n rus. гонки верxом; гонки наездников … Sporto terminų žodynas
horse race — žirgų lenktynės statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Pramoginės žirgų lenktynės. Kaip liaudies pasilinksminimo priemonė žirgų lenktynės būdavo organizuojamos senovės Romoje imperatoriaus Severo (206–210 m.) valdymo laikais. Žirgų… … Sporto terminų žodynas