Перевод: с английского на финский

с финского на английский

in+holes

  • 21 golf

    • golfata
    • golf
    • pelata golfia
    * * *
    ɡolf 1. noun
    (a game in which a small white ball is hit across open ground and into small holes by means of golf-clubs: He plays golf every Sunday.) golf
    2. verb
    (to play golf.) pelata golfia
    - golfer
    - golf-club
    - golf club
    - golf course

    English-Finnish dictionary > golf

  • 22 lace

    • nyörittää
    • väkijuomalla
    • punos
    • terästää
    • kaluuna
    • nauha
    • paula
    • köyttää
    • pitsi
    * * *
    leis 1. noun
    1) (a string or cord for fastening shoes etc: I need a new pair of laces for my tennis shoes.) nauha
    2) (delicate net-like decorative fabric made with fine thread: Her dress was trimmed with lace; ( also adjective) a lace shawl.) pitsi
    2. verb
    (to fasten or be fastened with a lace which is threaded through holes: Lace (up) your boots firmly.) solmia

    English-Finnish dictionary > lace

  • 23 perforation

    medicine, veterinary
    • puhkaisu
    • puhkeaminen
    medicine, veterinary
    • puhkeama
    • rei'itys(tekniikka)
    • reikä
    • rei'itys
    • rei'ite
    technology
    • rei'itys (tek.)
    • reikäviiva
    • hammastus
    • perforointi
    • perforaatio
    • lävistys
    chemistry
    • läpisyöpyminen
    • läviste
    • lävistäminen
    * * *
    1) (a small hole, or a number or line of small holes, made in a sheet of paper etc: The purpose of the perforation(s) is to make the paper easier to tear.) rei'itys
    2) (the act of perforating or being perforated.) rei'ittäminen

    English-Finnish dictionary > perforation

  • 24 pick

    • näppäillä
    • nälviä
    • nokkia
    • noukkia
    • noppia
    • nyhtää
    • nyppiä
    • iskeä
    • eliitti
    • valio
    • valikoida
    • valita
    • puhdistaa
    • tiirikoida
    • keräillä
    • kerätä
    • kivivasara
    • kaivaa
    • kaivella
    • hakku
    • perata
    • paras osa
    • syödä nirsoillen
    • taittaa
    textile industry
    • kudelanka
    • kyniä
    • poimia
    • koota
    * * *
    I 1. pik verb
    1) (to choose or select: Pick the one you like best.) valikoida
    2) (to take (flowers from a plant, fruit from a tree etc), usually by hand: The little girl sat on the grass and picked flowers.) poimia
    3) (to lift (someone or something): He picked up the child.) nostaa
    4) (to unlock (a lock) with a tool other than a key: When she found that she had lost her key, she picked the lock with a hair-pin.) tiirikoida auki
    2. noun
    1) (whatever or whichever a person wants or chooses: Take your pick of these prizes.)
    2) (the best one(s) from or the best part of something: These grapes are the pick of the bunch.)
    - pick-up
    - pick and choose
    - pick at
    - pick someone's brains
    - pick holes in
    - pick off
    - pick on
    - pick out
    - pick someone's pocket
    - pick a quarrel/fight with someone
    - pick a quarrel/fight with
    - pick up
    - pick up speed
    - pick one's way
    II pik noun
    ((also (British) pickaxe, (American) pickax - plural pickaxes) a tool with a heavy metal head pointed at one or both ends, used for breaking hard surfaces eg walls, roads, rocks etc.) hakku

    English-Finnish dictionary > pick

  • 25 pigeon-hole

    • lokero
    * * *
    noun (a small compartment for letters, papers etc in a desk etc or eg hung on the wall of an office, staffroom etc: He has separate pigeon-holes for bills, for receipts, for letters from friends and so on.) lokero

    English-Finnish dictionary > pigeon-hole

  • 26 rat

    • vaihde
    • välitys
    * * *
    1. noun
    1) (a small animal with a long tail, like a mouse but larger: The rats have eaten holes in those bags of flour.) rotta
    2) (an offensive word for an unpleasant and untrustworthy person.) petturi
    2. verb
    1) (to break an agreement, promise etc.) rikkoa
    2) (to betray one's friends, colleagues etc: The police know we're here. Someone must have ratted.) ilmiantaa
    - smell a rat

    English-Finnish dictionary > rat

  • 27 riddle

    • sokkelo
    • ampua seulaksi
    • arvoitus
    • tehdä tyhjäksi
    • selittää
    • seuloa
    • seula
    * * *
    I 'ridl noun
    (a puzzle usually in the form of a question, which describes an object, person etc in a mysterious or misleading way: Can you guess the answer to this riddle?; The answer to the riddle `What flies for ever, and never rests?' is `The wind'.) arvoitus
    II 'ridl verb
    (to make (something) full of holes: They riddled the car with bullets.) ampua seulaksi

    English-Finnish dictionary > riddle

  • 28 sieve

    • siivilä
    • siivilöidä
    • sihdata
    • sihti
    • seula
    • seuloa
    * * *
    siv 1. noun
    (a container with a bottom full of very small holes, used to separate liquids from solids or small, fine pieces from larger ones etc: He poured the soup through a sieve to remove all the lumps.) siivilä
    2. verb
    (to pass (something) through a sieve.) siivilöidä

    English-Finnish dictionary > sieve

  • 29 socket

    • ontelo
    • jalusta
    technology
    • istukka
    technology
    • holkki
    technology
    • hylsy
    • vastake
    • varustaa naarasliittimin
    • aukko
    • sokkeli
    • alusrakenne
    • kojevastake
    technology
    • liitinaukko
    technology
    • muhvi
    electricity
    • naarasliitinpistukka
    • pidike
    • pidin
    • sähkölampun kanta
    • kuoppa
    • lampunpidin
    • pistoistukka
    • pistorasia
    • pistokekanta
    • pistukka
    • kolo
    • kololiitin
    * * *
    'sokit
    (a specially-made or specially-shaped hole or set of holes into which something is fitted: We'll need to have a new electric socket fitted into the wall for the television plug.) pistorasia, istukka

    English-Finnish dictionary > socket

  • 30 special

    • erikois
    • erikois-
    • erikoislaatuinen
    • erityinen
    • erityis-
    • erikoinen
    • spesiaali
    • ylimääräinen
    • ylimääräinen juna ym
    • yksityinen
    • poikkeus
    * * *
    'speʃəl 1. adjective
    1) (out of the ordinary; un-usual or exceptional: a special occasion; a special friend.) erityinen
    2) (appointed, arranged, designed etc for a particular purpose: a special messenger; a special tool for drilling holes.) erikois-
    2. noun
    (something which is special: There's a special (= a special train) due through here at 5.20.) erikoisjuna
    - speciality
    - specialize
    - specialise
    - specialization
    - specialisation
    - specialized
    - specialised
    - specially

    English-Finnish dictionary > special

  • 31 sponge

    • elää loisena
    • elää kustannuksella
    • sieni (pesu)
    • sienimäinen
    • sieni
    • siipeillä
    • sienellä pyyhkäistä
    • pummata
    • puhdistaa
    • pesusieni
    • taikinanjuuri
    • kuivata
    • kännikala
    * * *
    1. noun
    1) (a type of sea animal, or its soft skeleton, which has many holes and is able to suck up and hold water.) sieni
    2) (a piece of such a skeleton or a substitute, used for washing the body etc.) pesusieni
    3) (a sponge pudding or cake: We had jam sponge for dessert.) vanukas
    4) (an act of wiping etc with a sponge: Give the table a quick sponge over, will you?) pyyhkiä
    2. verb
    1) (to wipe or clean with a sponge: She sponged the child's face.) pestä sienellä
    2) (to get a living, money etc (from someone else): He's been sponging off/on us for years.) elää siivellä
    - spongy
    - spongily
    - sponginess
    - sponge cake
    - sponge pudding

    English-Finnish dictionary > sponge

  • 32 spray

    • oksa
    • ruiskuttaa
    • roiskua
    • roiskeet
    • ruiskute
    • ruiskuta
    • roiske
    • ryöppy
    • räiske
    • ryöpytä
    • hyrsky
    • varpu
    technology
    • vihmuri
    • vihmoa
    • aerosoli
    • purskua
    • kastella
    • suihkutin
    • suihkuta
    • suihkuttaa
    • suihku
    • sumutin
    • suihke
    • sumuttaa
    • lehvä
    • pieni oksa
    • pirskottaa
    • pirskahtaa
    * * *
    sprei 1. noun
    1) (a fine mist of small flying drops (of water etc) such as that given out by a waterfall: The perfume came out of the bottle in a fine spray.) pärskeet
    2) (a device with many small holes, or other instrument, for producing a fine mist of liquid: She used a spray to rinse her hair.) sumutin
    3) (a liquid for spraying: He bought a can of fly-spray.) sumute
    2. verb
    1) (to (cause liquid to) come out in a mist or in fine jets: The water sprayed all over everyone.) suihkuta, suihkuttaa
    2) (to cover with a mist or with fine jets of liquid: He sprayed the roses to kill pests.) sumuttaa

    English-Finnish dictionary > spray

  • 33 stop

    • paikata
    • torjunta
    • tilke
    • tilkitä
    • tukkia
    • jähmettyä
    • jähmettää
    • tyrehdyttää
    • tyrehtyä
    • herjetä
    • himmentää
    • viivyttää
    • viivähtää
    • viipyä
    • asua
    • ehkäistä
    • estää
    • täyttää
    • vaieta
    • vangita
    aviation
    • välilasku
    • pysäkki
    • pysäyttää
    • pysähtyä
    • pysähdys
    • pysähdyttää
    • pysähdyspaikka
    • pysähtyminen
    technology
    • pysäytin
    • pysäys
    • pysähdysaika
    • pysäytys
    • päättyä
    • pysäytys-
    • rajain
    technology
    • rajoitin
    • tauota
    • tauko
    • katketa
    • keskeytys
    • keskeyttää
    • keskeytyä
    • jäädä
    • jäykistyä
    • jäädä paikalleen
    • haka
    • nauliutua
    • pidätin
    • pidättyä
    • pidättää
    • paussi
    • pidäke
    • seis
    • seisauttaa
    • seisahtua
    • seisahtaa
    • seisottaa
    • seisahduttaa
    • seisaus
    • salpa
    • seisokki
    • seisahdus
    • sulku
    • sulkea
    • säppi
    • lakkauttaa
    • lakata
    • piste
    • loppua
    • luopua
    • lopettaa
    * * *
    stop 1. past tense, past participle - stopped; verb
    1) (to (make something) cease moving, or come to rest, a halt etc: He stopped the car and got out; This train does not stop at Birmingham; He stopped to look at the map; He signalled with his hand to stop the bus.) pysäyttää, pysähtyä
    2) (to prevent from doing something: We must stop him (from) going; I was going to say something rude but stopped myself just in time.) estää
    3) (to discontinue or cease eg doing something: That woman just can't stop talking; The rain has stopped; It has stopped raining.) lakata
    4) (to block or close: He stopped his ears with his hands when she started to shout at him.) tukkia
    5) (to close (a hole, eg on a flute) or press down (a string on a violin etc) in order to play a particular note.) sulkea, painaa
    6) (to stay: Will you be stopping long at the hotel?) jäädä
    2. noun
    1) (an act of stopping or state of being stopped: We made only two stops on our journey; Work came to a stop for the day.) pysähdys, lopetus
    2) (a place for eg a bus to stop: a bus stop.) pysäkki
    3) (in punctuation, a full stop: Put a stop at the end of the sentence.) piste
    4) (a device on a flute etc for covering the holes in order to vary the pitch, or knobs for bringing certain pipes into use on an organ.) läppä, rekisterinappula
    5) (a device, eg a wedge etc, for stopping the movement of something, or for keeping it in a fixed position: a door-stop.) pysäytin
    - stopper
    - stopping
    - stopcock
    - stopgap
    - stopwatch
    - put a stop to
    - stop at nothing
    - stop dead
    - stop off
    - stop over
    - stop up

    English-Finnish dictionary > stop

  • 34 woodpecker

    • tikka
    * * *
    noun (a type of bird which pecks holes in the bark of trees, searching for insects.) tikka

    English-Finnish dictionary > woodpecker

См. также в других словарях:

  • Holes In The Wall — Premier album du groupe pop rock anglais The Electric Soft Parade. Produit par Tom White, Alex White, Chris Hughes, Mark Frith et publié par DB Records, l album a été enregistré dans divers studios dont la chambre de Tom White. Écrit par Tom… …   Wikipédia en Français

  • Holes in the wall — Premier album du groupe pop rock anglais The Electric Soft Parade. Produit par Tom White, Alex White, Chris Hughes, Mark Frith et publié par DB Records, l album a été enregistré dans divers studios dont la chambre de Tom White. Écrit par Tom… …   Wikipédia en Français

  • Holes (película) — Holes Título La maldición de los hoyos (España) El misterio de los Excavadores (latinoamérica) Ficha técnica Dirección Andrew Davis Producción Andrew Davis Lowell D. Blak Teresa Tucker Da …   Wikipedia Español

  • Holes in the Wall — Album par The Electric Soft Parade Albums de The Electric Soft Parade …   Wikipédia en Français

  • Holes — steht für: Löcher, ein Roman von Louis Sachar aus dem Jahr 1998 dessen Verfilmung Das Geheimnis von Green Lake aus dem Jahr 2003 Siehe auch: Loch Diese Seite ist eine Begri …   Deutsch Wikipedia

  • Holes (novel) — This article is about the novel. For the film based on the novel, see Holes (film). Holes   …   Wikipedia

  • Holes (film) — This article is about the film. For the novel, see Holes (novel). For other uses, see Hole. Holes Theatrical release poster Directed by Andrew Davis …   Wikipedia

  • Holes in the Wall — Infobox Album Name = Holes in the Wall Type = studio Artist = The Electric Soft Parade Released = February 4, 2002 Recorded = 811 Sound Studio, Arc Studio, Mockin Bird Studio, Raezor Studio, River Studio, Tom s bedroom Genre = Indie rock Length …   Wikipedia

  • Holes (song) — Infobox Single Name = Holes Artist = Mercury Rev from Album = Deserter s Songs B side = Released = July 7, 1999 Format = CD Recorded = Tarbox Studios, NRS Studios, Six Hours Studios Genre = Alternative rock Length = 4:10 (edit) 5:55 (album… …   Wikipedia

  • Holes Only OLED — A holes only OLED is a standard OLED device without an electron transport layer. Because there is only a transport layer for holes there are no electrons for them to recombine with in the emissive layer, hence they do not emit light when charge… …   Wikipedia

  • Holes — Le Passage (roman, 1998)  Pour l’article homonyme, voir Le Passage (roman).  Le Passage (Holes, aussi connu sous le titre La Morsure du lézard) est le plus célèbre des romans de Louis Sachar. Publié en 1998, ce roman de littérature… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»