Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Нидерландский
Французский

in+het+zicht+van+de+haven+stranden

Толкование Перевод

1 in het zicht van de haven stranden

in het zicht van de haven stranden

〈 ook figuurlijk〉 échouer près du port

Deens-Russisch woordenboek > in het zicht van de haven stranden
2 in het zicht van de haven stranden

in het zicht van de haven stranden

〈 figuurlijk〉 be pipped at the post

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > in het zicht van de haven stranden
3 stranden in het zicht van de haven

stranden in het zicht van de haven

fail at the last hurdle

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > stranden in het zicht van de haven
4 zicht

zicht

1 [gezichtsveld, uitzicht] sight ⇒ view, 〈 meteorologie〉 visibility

2 [inzicht] insight

3 [het bezien] sight

♦voorbeelden:

1   een uitstekend zicht op de renbaan • a grandstand view of the racecourse

     iemand het zicht belemmeren • block someone's view

     land in zicht • land in sight

     in het zicht van de haven stranden • 〈 figuurlijk〉 be pipped at the post

     〈 figuurlijk〉 zicht hebben op promotie • be (with)in sight of a promotion

     uit het zicht verdwijnen • disappear from view

     een zicht van 15 meter • 15 metres' visibility

2   zicht krijgen op • gain insight in

3   〈 handel〉 betaalbaar acht dagen na zicht • payable at eight days' sight

     een artikel op zicht hebben/zenden • have/send an article on approval

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zicht
5 zicht

zicht

1 vue 〈v.〉

♦voorbeelden:

1   slecht zicht door mist • mauvaise visibilité à cause du brouillard

     iemand het zicht belemmeren • boucher la vue à qn.

     iets aan het zicht onttrekken • masquer qc. à la vue

     er is geen verbetering in zicht • il n'y a pas d'amélioration en vue

     het einde is in zicht • la fin est proche

     in het zicht van de haven stranden • 〈 ook figuurlijk〉 échouer près du port

     er komt een oplossing in zicht • une solution commence à se dessiner

     zicht hebben op promotie • avoir une promotion en perspective

     zij hebben geen zicht op zulke kwesties • ils n'ont aucune notion de ce type de problèmes

     een artikel op zicht hebben • avoir un article à vue

     uit het zicht verdwijnen • disparaître de la vue

Deens-Russisch woordenboek > zicht
6 stranden

stranden

1 [aanspoelen] be cast/washed ashore

2 [mislukken] fail

3 [de reis niet kunnen voortzetten] be stranded

4 [met betrekking tot een schip] run aground/ashore ⇒ be stranded

♦voorbeelden:

2   laten stranden • wreck

     een onderneming zien stranden • 〈ook; als toeschouwer〉 be in at the death; 〈 als slachtoffer〉 be defeated in an undertaking

     al mijn pogingen strandden op zijn onverzettelijkheid • all my attempts foundered on his obstinacy

3   stranden in het zicht van de haven • fail at the last hurdle

4   laten stranden • cast/drive/run ashore/aground

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > stranden
7 échouer

échouer [eesĵoe.ee]

I    〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 〈m.b.t. iemand〉 niet slagen ⇒ zakken

2 〈m.b.t. iets〉 mislukken ⇒ mislopen, verkeerd gaan

3 〈 scheepvaart〉 stranden ⇒ op de kust geworpen worden

4 〈 ergens〉 belanden ⇒ terechtkomen

♦voorbeelden:

1    échouer à un examen • zakken voor een examen

3    〈 ook figuurlijk〉 échouer près du port • in het zicht van de haven stranden

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 〈 een vaartuig〉 aan de grond zetten

III s'échouer 〈 wederkerend werkwoord〉〈 scheepvaart〉

1 aan de grond lopen ⇒ stranden

1. v
1) niet slagen, zakken

2) mislukken, mislopen

3) stranden [schip]

4) belanden, terechtkomen
2. s'échouer
v

aan de grond lopen

Dictionnaire français-néerlandais > échouer
8 échouer près du port

échouer près du port

in het zicht van de haven stranden

Dictionnaire français-néerlandais > échouer près du port

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

in+het+zicht+van+de+haven+stranden

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

in+het+zicht+van+de+haven+stranden

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: