Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

in+her+forest

  • 1 at

    [æt]
    1) (position: They are not at home; She lives at 33 Forest Road) em
    2) (direction: He looked at her; She shouted at the boys.) para
    3) (time: He arrived at ten o'clock; The children came at the sound of the bell.) a
    4) (state or occupation: The countries are at war; She is at work.) em
    5) (pace or speed: He drove at 120 kilometres per hour.) a
    6) (cost: bread at $1.20 a loaf.) a
    * * *
    at1
    [æt, ət] prep 1 em, no(s), na(s), perto de, sobre, junto a. she lives at Mrs. Smith’s / ela mora na casa da Sra. Smith. 2 na direção de, para, a, até. he ran at her with a knife / ele correu para ela com uma faca (com intenção de ferir). he threw the ball at me / ele atirou a bola na minha direção (com intenção de agredir). 3 no lugar de, na condição de, na situação de. 4 em tempo determinado (agora, então). 5 através de, por meio de, por intermédio de. 6 ocupado com, em vias de, com vistas para. 7 por causa de, pela razão de, a fim de. 8 por, cada. I shall talk to one at a time / vou falar com um por vez. 9 de acordo com, à vontade de, segundo, conforme. 10 por parte de, oriundo de. 11 usada como algo visto de um ponto no espaço. at the door / à porta. at the shop / na loja. at the bus stop / no ponto de ônibus. at the baker’s (shop) / na padaria. to arrive at / chegar a. 12 usada como um ponto no tempo. at 10 o’clock / às dez horas. at Christmas / no Natal. at the moment / no momento. at that time / naquele tempo. at the close, at the opening / no fechamento, na abertura (do pregão da bolsa de valores). 13 usada com um propósito ou objetivo para o qual a ação é dirigida. he shouted at me / ele gritou comigo (com raiva). to shoot, aim, hit at / atirar contra, apontar para, acertar em. to rush at / lançar-se sobre. 14 usada com palavras, ações ou idéias provocadas por sentimentos. I was angry at John / fiquei zangado com John. pleased at / satisfeito com. alarmed at / inquieto, preocupado. sick at heart / aflito. 15 usada em relação a uma situação de julgamento. to be good at mathematics / ser bom em matemática. 16 usada antes de superlativos. at best, at the best / na melhor das hipóteses. at worst, at the worst / na pior das hipóteses. 17 antes de certos substantivos para expressar estado, condição, sentimento. at work / no trabalho. at school / na escola. at liberty / desempregado. 18 usada com preços. at ten cents each / a dez centavos cada. at any price / a qualquer preço. at half the price / pela metade do preço. at par / ao par, ao valor nominal, sem ágio. 19 usada antes de classe, grau, ordem, posição, velocidade. at first / a princípio. at ten miles per hour / a dez milhas por hora. 20 usada antes de idade. at (the age of) 20 / aos 20 anos. 21 usada antes de indicação de níveis. the water stopped rising at 70 feet / a água parou de subir a 70 pés. at home a) em casa, em sua pátria. b) versado, bem experimentado.

    English-Portuguese dictionary > at

  • 2 venture

    ['ven ə] 1. noun
    (an undertaking or scheme that involves some risk: his latest business venture.) aventura
    2. verb
    1) (to dare to go: Every day the child ventured further into the forest.) aventurar-se
    2) (to dare (to do (something), especially to say (something)): He ventured to kiss her hand; I ventured (to remark) that her skirt was too short.) atrever-se
    3) (to risk: He decided to venture all his money on the scheme.) arriscar
    * * *
    ven.ture
    [v'entʃə] n 1 aventura, risco, perigo. 2 especulação (comercial), empreendimento que envolve risco. 3 acaso, chance. 4 parada: quantidade que se aposta. • vt+vi 1 aventurar(-se), arriscar(-se), pôr em jogo. 2 ousar, enfrentar. at a venture a esmo, ao acaso. nothing ventured, nothing gained quem não arrisca não petisca. to venture at empreender, tentar, arriscar-se em algum empreendimento. to venture down arriscar-se a descer. to venture in arriscar-se, aventurar-se a entrar.

    English-Portuguese dictionary > venture

  • 3 venture

    ['ven ə] 1. noun
    (an undertaking or scheme that involves some risk: his latest business venture.) aventura
    2. verb
    1) (to dare to go: Every day the child ventured further into the forest.) aventurar(-se)
    2) (to dare (to do (something), especially to say (something)): He ventured to kiss her hand; I ventured (to remark) that her skirt was too short.) aventurar-se a
    3) (to risk: He decided to venture all his money on the scheme.) arriscar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > venture

  • 4 flame

    [fleim] 1. noun
    (the bright light of something burning: A small flame burned in the lamp.) chama
    2. verb
    1) (to burn with flames: His eyes flamed with anger.) flamejar
    2) (to become very hot, red etc: Her cheeks flamed with embarrassment.) incendiar-se
    - flammable
    - flame of the forest
    * * *
    [fleim] n 1 chama, fulgor, fogo, brilho, lume. 2 ardor, zelo, paixão. 3 coll namorado, namorada. • vt+vi 1 chamejar, flamejar, lançar chamas. 2 arder, queimar-se, incendiar-se, inflamar-se, brilhar, fulgurar, resplandecer. 3 arder em paixões, inflamar-se, abrasar-se, exaltar-se. 4 encolerizar-se, explodir. 5 ruborizar-se. in flames em chamas. to burst into flames fazer-se em chamas. to fan the flames, add fuel to the flames encorajar, tornar uma situação mais intensa ou extrema. to go up in flames incendiar-se rapidamente.

    English-Portuguese dictionary > flame

  • 5 at

    [æt]
    1) (position: They are not at home; She lives at 33 Forest Road) em
    2) (direction: He looked at her; She shouted at the boys.) para
    3) (time: He arrived at ten o'clock; The children came at the sound of the bell.) a
    4) (state or occupation: The countries are at war; She is at work.) em
    5) (pace or speed: He drove at 120 kilometres per hour.) a
    6) (cost: bread at $1.20 a loaf.) a

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > at

  • 6 flame

    [fleim] 1. noun
    (the bright light of something burning: A small flame burned in the lamp.) chama
    2. verb
    1) (to burn with flames: His eyes flamed with anger.) flamejar
    2) (to become very hot, red etc: Her cheeks flamed with embarrassment.) inflamar-se
    - flammable - flame of the forest

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > flame

См. также в других словарях:

  • Forest Brothers — Participant in Guerilla war in the Baltic states Active 1940 41, 1944 1956 Ideology National liberation Leaders Area of operations …   Wikipedia

  • Forest Hills, Queens — Forest Hills is a neighborhood in the central part of the New York City borough of Queens. It is bordered to the north by Rego Park, to the east by Flushing Meadows Park, the Grand Central Parkway and Kew Gardens, to the west by Middle Village… …   Wikipedia

  • Forest, Lambton County, Ontario — Forest is a small town located near Sarnia, Ontario in Canada. It is very close to the shore of Lake Huron and is part of the municipality of Lambton Shores and the county of Lambton. Population In 2001, the last year where Forest was a… …   Wikipedia

  • Forest Hill, San Francisco, California — Forest Hill is an affluent neighborhood in San Francisco, California. It is located near the middle of the city, north east of West Portal, south of the Inner Sunset and north of Dewey Boulevard. Construction on the neighborhood began in 1912, on …   Wikipedia

  • Forest Yeo-Thomas — Forest Frederick Edward Yeo Thomas, né le 17 juin 1901 à Londres et mort le 26 février 1964 à Paris, fut l un des agents secrets britannique du Special Operations Executive (SOE) pendant la Seconde Guerre mondiale les plus… …   Wikipédia en Français

  • Forest Frederick Edward Yeo-Thomas — Forest Yeo Thomas Buste de Forest Frederick Edward Yeo Thomas à la mairie du 16e arrondissement de Paris Forest Yeo Thomas (17 juin 1901 26 février 1964) fut un agent secret britannique du Special Opera …   Wikipédia en Français

  • Forest frederick edward yeo-thomas — Forest Yeo Thomas Buste de Forest Frederick Edward Yeo Thomas à la mairie du 16e arrondissement de Paris Forest Yeo Thomas (17 juin 1901 26 février 1964) fut un agent secret britannique du Special Opera …   Wikipédia en Français

  • Forest Hills, Washington, D.C. — Forest Hills is a quiet residential neighborhood in the Northwest quadrant of Washington, D.C., bounded by Connecticut Avenue NW to the west and Rock Creek Park to the north, east, and south.The neighborhood is frequently mislabeled as Van Ness,… …   Wikipedia

  • Forest City Lovers — are a Canadian folk indie pop band. Based in Toronto, the band consists of vocalist, guitarist and songwriter Kat Burns, violinist Mika Posen, bassist Kyle Donnelly and various drummers. [ [http://www.eyeweekly.com/music/interview/article/20576… …   Wikipedia

  • Forest Lawn Memorial Park (Burnaby, British Columbia) — Forest Lawn Memorial Park is a cemetery in Burnaby, British Columbia.Notable people buried in this cemetery* Lydia Shum, Hong Kong actress who died on February 19, 2008 and is buried here. Shum s parents are also buried close to her gravesite …   Wikipedia

  • Her|cyn|i|an — «hur SIHN ee uhn», adjective. Geology. of or having to do with a series of mountain building fractures and folds of the late Paleozoic, especially in southern Europe and northern Africa. ╂[< Hercynian Forest, a mountain range in ancient… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»