-
1 оджак
hearth and chimney* * *оджа̀к,м., -ци, (два) оджа̀ка остар. hearth and chimney.* * *hearth and chimney -
2 подова пещ
hearth furnacehearth furnaces -
3 мартенова стомана
martin steelmartin steelsopen-hearth ironopen-hearth ironsopen-hearth steelopen-hearth steelsБългарски-Angleščina политехнически речник > мартенова стомана
-
4 домашен
1. domestic, home (attr.), house (attr.)домашен адрес a home addressдомашен арест house arrestдомашен телефон a home (telephone) numberдомашно огнище home, hearth and homeдомашен живот home life2. (предназначен за дома) house (attr.)домашни дрехи house clothesдомашна роба a dressing gown, a house coat3. (нефабричен) home-made; home-cooked; home-bakedдомашен хляб home-made/-baked breadдомашни изделия home produceдомашна индустрия home-craft4. (отгледан у дома) domestic; home-bred; home-grownдомашни животни domestic animalsдомашни птици poultry5. (семеен, частен) domestic, family (attr.), home (attr.), privateдомашни разпри domestic/family quarrelsдомашен лекар a family doctor, o.'s medical adviser6. (уютен) home-like, homeyдомашна атмосфера domesticityв домашна обстановка with o.'s family, at homeдомашна аптечка medical-chestдомашна помощница/прислужница maid, housemaid, domestic (servant/help)по домашни причини for family reasonsдомашно (упражнение) homework, task* * *дома̀шен,прил., -на, -но, -ни 1. domestic, home (attr.), house (attr.); \домашенен адрес home address; \домашенен арест house arrest; \домашенен живот home life; \домашенен отпуск regular leave; воен. furlough; \домашенен телефон home (telephone) number; \домашенно огнище home, hearth and home;2. ( предназначен за дома) house (attr.); \домашенна роба dressing-gown, house coat; \домашенни дрехи house clothes;3. ( нефабричен) home-made; home-cooked; home-baked; \домашенна индустрия home-craft; \домашенни изделия home produce;4. ( отгледан у дома) domestic; home-bred; home-grown; \домашенни животни domestic animals; \домашенни птици poultry;5. ( семеен, частен) domestic, family (attr.), home (attr.), private; \домашенен лекар family doctor, o.’s medical adviser;6. ( уютен) home-like, homey; в \домашенна обстановка with o.’s family, at home; \домашенна атмосфера domesticity;7. като същ. ср., само ед. homework, task; • \домашенна аптечка medical-chest; \домашенна помощница/прислужница maid, housemaid, domestic (servant/help); \домашенно (упражнение) homework, task; по \домашенни причини for family reasons.* * *domestic: домашен animals - домашни животни; home: домашен life - домашен живот; home-bred ; home-like ; home-made (изделия); homely: домашен arrest - домашен арест; household; indoor* * *1. (нефабричен) home-made;home-cooked;home-baked 2. (отгледан у дома) domestic;home-bred;home-grown 3. (предназначен за дома) house (attr.) 4. (семеен, частен) domestic, family (attr.), home (attr.), private 5. (уютен) home-like, homey 6. domestic, home (attr.), house (attr.) 7. ДОМАШЕН адрес a home address 8. ДОМАШЕН арест house arrest 9. ДОМАШЕН живот home life 10. ДОМАШЕН лекар a family doctor, o.'s medical adviser 11. ДОМАШЕН телефон a home (telephone) number 12. ДОМАШЕН хляб home-made/-baked bread 13. в домашна обстановка with o.'s family, at home 14. домашна аптечка medical-chest 15. домашна атмосфера domesticity 16. домашна индустрия home-craft 17. домашна помощница/прислужница maid, housemaid, domestic (servant/help) 18. домашна роба а dressing gown, a house coat 19. домашни дрехи house clothes 20. домашни животни domestic animals 21. домашни изделия home produce 22. домашни птици poultry 23. домашни разпри domestic/family quarrels 24. домашно (упражнение) homework, task 25. домашно огнище home, hearth and home 26. по домашни причини for family reasons -
5 мартенов
мартенова пещ an open-hearth/a martin* * *ма̀ртенов,прил.: \мартенова пещ метал. open-hearth/a martin furnace.* * *МАРТЕНОВа пещ an open-hearth/a martin -
6 пещ
oven; тех. furnaceвисока/доменна пещ blast-furnaceпещ за печене гледжосани керамични изделия glaze-kilnпещ за негасена вар limekilnкремационна пещ incineratorпещ на локомотив fire-boxслаба/силна пещ a slow/hot oven* * *пещ,ж., -и oven; техн. furnace; батерия от \пещи combination oven; висока/доменна \пещ метал. blast-furnace; двукамерна \пещ pair furnace; електродъгова \пещ arc furnace; етажна \пещ shelf oven; камерна \пещ box furnace; коксова \пещ метал. coke oven; кремационна \пещ incinerator; малка \пещ calefactor; мартенова \пещ метал. an open-hearth furnace; паля \пещта heat the oven; \пещ за негасена вар lime-kiln; \пещ за печене на гледжосани керамични изделия glaze-kiln; \пещ на локомотив fire-box; \пещ с вана tank furnace; \пещ с водно охлаждане water-jacketed furnace; ретортна \пещ retort oven; рингова \пещ a ring kiln; слаба/силна \пещ slow/hot oven; тигелна \пещ pot furnace; топилна \пещ метал. smelter; тунелна \пещ channel oven.* * *oven; fire-pot; furnace* * *1. oven;mex. furnace 2. ПЕЩ за негасена вар limekiln 3. ПЕЩ за печене гледжосани керамични изделия glaze-kiln 4. ПЕЩ на локомотив fire-box 5. висока/доменна ПЕЩ blast-furnace 6. кремационна ПЕЩ incinerator 7. мартенова ПЕЩ an open-hearth furnace 8. паля ПЕЩта heat the oven 9. рингова ПЕЩ a ring kiln 10. слаба/силна ПЕЩ a slow/hot oven -
7 огнище
fireplace; hearthогнище на лула bowl* * *огнѝще,ср., -а 1. fireplace; hearth;2. ( център) centre, seat; мед. focus, pl. foci; • домашно \огнищее home; fire-side; the hearth; \огнищее на зараза мед. a centre of infection, nidus; \огнищее на земетресение seismic focus; \огнищее на пожар hot spot.* * *fire-place; ingle{iNgl} -
8 електродъгова пещ с проводящо дъно
conducting hearth furnaceconducting hearth furnacesБългарски-Angleščina политехнически речник > електродъгова пещ с проводящо дъно
-
9 мартенов чугун
open-hearth ironopen-hearth irons -
10 мартенова пещ
open-hearth furnaceopen-hearth furnaces -
11 огнище за нагряване на нитове
rivet-heating forgerivet-heating forgesrivet forgerivet forgesrivet hearthrivet hearthesriveting forgeriveting forgesriveting hearthriveting hearthesБългарски-Angleščina политехнически речник > огнище за нагряване на нитове
-
12 основна мартенова стомана
basic open-hearth steelbasic open-hearth steelsБългарски-Angleščina политехнически речник > основна мартенова стомана
-
13 сименс-мартенов процес мартенов процес
мет.open-hearth processмет.open-hearth processesБългарски-Angleščina политехнически речник > сименс-мартенов процес мартенов процес
-
14 тутманик
1. cheese-/hearth-cake2. разг. bumpkin* * *ту̀тманик,м., -ци, (два) ту̀тманика 1. кул. cheese-/hearth-cake;2. разг. bumpkin. -
15 ковашко огнище
fire placefire placesfireplaceforgeforge chimneyforge chimneysforge furnaceforge furnacesforge hearthforge hearthesforging furnaceforging furnacessmith forgesmith forges -
16 огнище
cruciblefire boxfire boxesfire placefire placesfireplacefurnace unitfurnace unitshearth -
17 пещ за редуциране
slag hearthslag hearthesБългарски-Angleščina политехнически речник > пещ за редуциране
-
18 пудлингова пещ
finery furnacefinery furnacesfinery hearthfinery hearthes -
19 темперираща пещ
holding hearthholding hearthesБългарски-Angleščina политехнически речник > темперираща пещ
-
20 формоване в земята
леяр.floor mouldinghearth mouldingБългарски-Angleščina политехнически речник > формоване в земята
См. также в других словарях:
Hearth — with cooking utensils In common historic and modern usage, a hearth ( / … Wikipedia
Hearth — (h[aum]rth), n. [OE. harthe, herth, herthe, AS. heor[eth]; akin to D. haard, heerd, Sw. h[ a]rd, G. herd; cf. Goth. ha[ u]ri a coal, Icel. hyrr embers, and L. cremare to burn.] 1. The pavement or floor of brick, stone, or metal in a chimney, on… … The Collaborative International Dictionary of English
Hearth ends — Hearth Hearth (h[aum]rth), n. [OE. harthe, herth, herthe, AS. heor[eth]; akin to D. haard, heerd, Sw. h[ a]rd, G. herd; cf. Goth. ha[ u]ri a coal, Icel. hyrr embers, and L. cremare to burn.] 1. The pavement or floor of brick, stone, or metal in a … The Collaborative International Dictionary of English
Hearth money — Hearth Hearth (h[aum]rth), n. [OE. harthe, herth, herthe, AS. heor[eth]; akin to D. haard, heerd, Sw. h[ a]rd, G. herd; cf. Goth. ha[ u]ri a coal, Icel. hyrr embers, and L. cremare to burn.] 1. The pavement or floor of brick, stone, or metal in a … The Collaborative International Dictionary of English
Hearth penny — Hearth Hearth (h[aum]rth), n. [OE. harthe, herth, herthe, AS. heor[eth]; akin to D. haard, heerd, Sw. h[ a]rd, G. herd; cf. Goth. ha[ u]ri a coal, Icel. hyrr embers, and L. cremare to burn.] 1. The pavement or floor of brick, stone, or metal in a … The Collaborative International Dictionary of English
Hearth & Home Inn - Maggie Valley — (Maggie Valley,США) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 337 … Каталог отелей
Hearth Hotel — (Рим,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Via Santamaura 2, Ватикан, 0019 … Каталог отелей
hearth-money — hearthˈ money, hearthˈ penny or hearthˈ tax noun (historical) A tax on hearths • • • Main Entry: ↑hearth … Useful english dictionary
hearth-tax — hearthˈ money, hearthˈ penny or hearthˈ tax noun (historical) A tax on hearths • • • Main Entry: ↑hearth … Useful english dictionary
hearth — [ harθ ] noun count the floor of a FIREPLACE in a house and the area around it: a log fire roaring in the hearth hearth and home LITERARY used for referring to your home and family … Usage of the words and phrases in modern English
hearth-brush — hearthˈ brush noun A brush for sweeping the hearth • • • Main Entry: ↑hearth … Useful english dictionary