-
41 кое-как
1) General subject: after a fashion, after a sort, anyhow, anyway, carelessly, casually, hit or miss, hit-or-miss, hitty missy, hugger-mugger, hurriedly, in a perfunctory manner, in some sort, jerry, jerry-built, muddle through, negligently, pell-mell, shuffle, slop-built, slovenly, so and so, thinly, by halves, raggedly, clumsily, hurryingly, somehow or other, sketchily2) Colloquial: hitty-missy, hurry-scurry, hurry-skurry, slapdash, catch-as-catch-can3) Rare: sloven4) Sakhalin energy glossary: in a slipshod fashion (работать) -
42 колено 45 из двух половинок
General subject: 450 elbow in two halvesУниверсальный русско-английский словарь > колено 45 из двух половинок
-
43 колодка составной призмы
Mechanics: v-halvesУниверсальный русско-английский словарь > колодка составной призмы
-
44 крестообразное соединение из двух половинок
General subject: cross tee in two halvesУниверсальный русско-английский словарь > крестообразное соединение из двух половинок
-
45 курага
1) Gastronomy: dried pitted and halved apricot2) Business: apricots halves (Сушеные абрикосы) -
46 линия полузащиты
1) Sports: trio of halves2) Makarov: half-back line -
47 метод расщепления для определения надежности
1) Psychology: split-half method of reliability2) Psychoanalysis: random halves method of reliabilityУниверсальный русско-английский словарь > метод расщепления для определения надежности
-
48 момент затяжки болта полукорпуса насоса
Engineering: pump halves joint face bolt torqueУниверсальный русско-английский словарь > момент затяжки болта полукорпуса насоса
-
49 момент затяжки гайки полукорпуса насоса
Engineering: pump halves joint face nut torqueУниверсальный русско-английский словарь > момент затяжки гайки полукорпуса насоса
-
50 на двоих
General subject: at halves -
51 наполовину
2) Medicine: half-way3) Mathematics: in half4) Atomic energy: by as many as half5) Makarov: demi- -
52 начатое дело доводи до конца
Set phrase: never do things by halves (дословно: Никогда ничего не делай наполовину)Универсальный русско-английский словарь > начатое дело доводи до конца
-
53 не доделать что-либо
General subject: do something by halvesУниверсальный русско-английский словарь > не доделать что-либо
-
54 не закончить
Makarov: do by halves -
55 не совсем
1) General subject: by halves, hardly, scarcely, not altogether2) Colloquial: not really3) Mathematics: not completely, not entirely, not quite4) British English: not as such5) Makarov: not exactly -
56 недоделывать
General subject: do something by halves, underdo -
57 никогда ничего не делай наполовину
Set phrase: never do things by halvesУниверсальный русско-английский словарь > никогда ничего не делай наполовину
-
58 обмотка, состоящая из двух одинаковых секций
Metrology: winding in two halvesУниверсальный русско-английский словарь > обмотка, состоящая из двух одинаковых секций
-
59 он разорвал отчёт пополам и бросил куски в корзину
Универсальный русско-английский словарь > он разорвал отчёт пополам и бросил куски в корзину
-
60 они на двоих взяли напрокат автомобиль
Универсальный русско-английский словарь > они на двоих взяли напрокат автомобиль
См. также в других словарях:
halves — [hɑːvz ǁ hævz] adverb go halves informal to share something equally: • We decided to go halves on the investment. * * * halves UK US /hɑːvz/ US /hævz/ noun [plural] ● not/never do things by halves Cf. not/never do things by halves … Financial and business terms
Halves — (h[aum]vz), n., pl. of {Half}. [1913 Webster] {By halves}, by one half at once; halfway; fragmentarily; partially; incompletely. [1913 Webster] I can not believe by halves; either I have faith, or I have it not. J. H. Newman. [1913 Webster] {To… … The Collaborative International Dictionary of English
halves — [ha:vz US hævz] 1.) the plural of ↑half 2.) go halves (with sb) BrE if you go halves with someone, you divide something equally between you, especially money … Dictionary of contemporary English
halves — [havz, hävz] n. pl. of HALF by halves 1. halfway; imperfectly 2. halfheartedly go halves to share expenses, etc. equally … English World dictionary
halves — the plural of half … Usage of the words and phrases in modern English
Halves (band) — Infobox musical artist Name = Halves Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Dublin, Ireland Genre = Post rock Years active = Label = Associated acts = URL = [http://www.ahomeforhalves.com/ www.ahomeforhalves … Wikipedia
Halves — Half Half (h[aum]f), n.; pl. {Halves} (h[aum]vz). [AS. healf. See {Half}, a.] 1. Part; side; behalf. [Obs.] Wyclif. [1913 Webster] The four halves of the house. Chaucer. [1913 Webster] 2. One of two equal parts into which anything may be divided … The Collaborative International Dictionary of English
halves — /havz, hahvz/, n. 1. pl. of half. 2. by halves, a. incompletely or partially: to do things by halves. b. halfheartedly: better not at all than by halves. 3. go halves, to share equally; divide evenly. * * * … Universalium
halves — /havz / (say hahvz) plural noun 1. plural of half. –phrase 2. by halves, a. incompletely. b. half heartedly. 3. for (or on){{}} (the) halves, (formerly) …
halves — [[t]hævz, hɑvz[/t]] n. pl. of half • by halves go halves … From formal English to slang
HALVES — pl. of HALF. * * * [havz; hävz] plural form of half * * * plural of ↑half, 1 * * * halves [halves] [hɑːvz] ; [hævz] pl. of ↑half … Useful english dictionary