Перевод: с итальянского на болгарский

с болгарского на итальянский

in+grosso

  • 1 grosso

    grosso, -a
    agg голям, едър, дебел
    sbagliarsi di grosso правя голяма грешка
    un pezzo grosso голяма клечка, важна личност

    Grande dizionario italiano-bulgaro > grosso

  • 2 gròsso

    agg 1) дебел, едър, голям: un masso gròsso голям камък; libro gròsso дебела книга; 2) дебел: una persona molto grossa много дебел човек; 3) плътен, дебел: tessuto gròsso плътен, дебел плат; 4) груб: gròsso errore груба грешка; Ќ разг. pezzo gròsso голяма клечка, важна личност; avere il fiato gròsso задъхвам се; parole grosse силни, обидни думи; gròsso modo приблизително.

    Dizionario italiano-bulgaro > gròsso

  • 3 balèna

    f 1) кит; 2) разг. дебел: grosso come una balèna дебел като слон.

    Dizionario italiano-bulgaro > balèna

  • 4 cacciàre

    1. v 1) ловувам, ловя, отивам на лов; 2) изгонвам, гоня, изпъждам: cacciàre via di casa изгонвам от къщи; 3) забивам, забождам (и прен.): cacciàre un chiodo забивам пирон; cacciàre un urlo надавам вик, изкрясквам; 2. v rifl cacciàresi пъхам се, дявам се: mi sono cacciato in un grosso guaio наврях се в една голяма беля.

    Dizionario italiano-bulgaro > cacciàre

  • 5 càlibro

    m 1) тех. калибър, диаметър; 2) прен. размер; Ќ personaggio di grosso càlibro много важна личност, големец.

    Dizionario italiano-bulgaro > càlibro

  • 6 fiàto

    m дъх, дишане: prendere fiàto поемам дъх; avere il fiàto grosso задъхвам се; avere il fiàto cattivo имам лош дъх; riprendere fiàto почивам си; Ќ d'un fiàto на един дъх; in un fiàto за миг; strumenti a fiàto духови инструменти; sprecare il fiàto губя си времето напразно.

    Dizionario italiano-bulgaro > fiàto

  • 7 pèsce

    m риба: pèsce di mare морска риба; pèsce di acqua dolce сладководна риба; Ќ pèsce d'aprile първоаприлска шега; pèsce grosso голяма клечка.

    Dizionario italiano-bulgaro > pèsce

  • 8 pèso

    m 1) тегло: pèso netto чисто, нетно тегло; 2) тежест, товар: mi sono tolto un grosso pèso dalle spalle голям товар си свалих от гърба; 3) гюлле, гира.

    Dizionario italiano-bulgaro > pèso

  • 9 rìschio

    m риск: correre il rìschio рискувам; c'и un grosso rìschio има голям риск; Ќ a suo rìschio на негова отговорност; a rìschio di с риск да.

    Dizionario italiano-bulgaro > rìschio

  • 10 sbarazzàrsi

    v rifl освобождавам се: mi sono sbarazzato di un grosso impegno освободих се от голям ангажимент.

    Dizionario italiano-bulgaro > sbarazzàrsi

  • 11 grossolano

    grossolano, -a [grossoˈlaːno]
    agg груб

    Grande dizionario italiano-bulgaro > grossolano

  • 12 grossomodo

    grossomodo [grossoˈmɔːdo]
    avv горе-долу, общо взето

    Grande dizionario italiano-bulgaro > grossomodo

  • 13 spesso

    spesso1 [ˈspesso]
    avv често
    spesso2, -a
    1. (grosso) дебел
    2. (fitto) гъст

    Grande dizionario italiano-bulgaro > spesso

См. также в других словарях:

  • grosso modo — ● grosso modo locution adverbiale (latin scolastique grosso modo, d une manière grossière) Sans entrer dans les détails ; sommairement, en gros : Expliquer grosso modo le fonctionnement d une machine. ● grosso modo (difficultés) locution… …   Encyclopédie Universelle

  • Grosso (surname) — Grosso or Del Grosso is an Italian surname: *Don Grosso *Fabio Grosso *Mondo Grosso *Ramón Grosso *Sonny Grosso *Alessandro Del Grosso (born 1972), Italian football (soccer) player *Cristiano Del Grosso (born 1983), Italian football (soccer)… …   Wikipedia

  • grosso — / grɔs:o/ [lat. tardo grossus ]. ■ agg. 1. a. [che ha dimensioni notevoli, superiori a quelle ordinarie: cartoncino g. ; g. paese ; uomo grande e g. ] ▶◀ ampio, esteso, grande, massiccio, spazioso, vasto, voluminoso, [di corporatura] robusto.… …   Enciclopedia Italiana

  • Grosso — (italienisch „groß“, auch „dick“) bezeichnet einen italienischen Ort im Piemont, siehe Grosso (Piemont) in der Numismatik Silbermünzen, siehe Grosso (Münze) im Verlagswesen den Pressegroßhandel, siehe Presse Grosso eine ehemalige… …   Deutsch Wikipedia

  • grosso-modo — ⇒GROSSO( )MODO, (GROSSO MODO, GROSSO MODO) adv. En gros, sans entrer dans le détail. Montrez nous cela grosso modo (Ac. 1878 1932). On calculait « grosso modo » comme ça en causant, pour ne parler que de la France, qu une famille au moins sur… …   Encyclopédie Universelle

  • Grosso (Piemont) — Grosso Vorlage:Infobox Gemeinde in Italien/Wartung/Wappen fehlt …   Deutsch Wikipedia

  • Grosso Boards — was founded in 2001 by streetboard skater, Pipo Grosso, from Buenos Aires, Argentina.Manufacturing the best boards in the industry, and definitely the market leader for having the most progressive products on the market, Grosso Boards continue to …   Wikipedia

  • grosso modo — Loc. lat. que significa ‘aproximadamente o a grandes rasgos’: «El costo de la vida aquí corresponde, grosso modo, al de México» (Tibón Aventuras [Méx. 1986]). Es incorrecto anteponer la preposición a: ⊕ a grosso modo …   Diccionario panhispánico de dudas

  • grosso — |ô| adj. 1. De diâmetro considerável. 2. Que tem grande espessura. 3. Encorpado. 4. Corpulento. 5. Volumoso. 6. Ordinário. 7. Grosseiro. 8. Denso, espesso. 9. Considerável. 10. Numeroso. 11. Por desbastar. 12. Diz se do gado vacum e cavalar.… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • grosso\ modo — [ grosomɔdo ] loc. adv. • 1566; lat. scolast. « d une manière grosse » ♦ En gros, sans entrer dans le détail. Dites nous grosso modo de quoi il s agit. ⊗ CONTR. Exactement, précisément …   Encyclopédie Universelle

  • grosso — GRÓSSO: grosso MODO adv. În linii generale; fără a intra în amănunte. /cuv. lat. Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX …   Dicționar Român

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»