-
1 comodo
comodo I. agg. 1. confortable: una poltrona comoda un fauteuil confortable: un viaggio comodo un voyage confortable. 2. (rif. alla vita: agiato) confortable, aisé: amo la vita comoda j'aime vivre dans le confort. 3. ( facilmente raggiungibile) pratique, facile d'accès: la spiaggia più comoda da Roma è Ostia la plage la plus pratique en venant de Rome est celle d'Ostie; l'ufficio è comodo, per andarci impiego solo dieci minuti le bureau est bien situé, il me faut seulement dix minutes pour y aller. 4. (ampio: rif. a indumenti) confortable, ample: scarpe comode chaussures confortables; una bella giacca comoda une belle veste ample. 5. ( pratico) pratique: questa è una macchinetta molto comoda per la città voici une petite voiture très pratique pour la ville. 6. ( opportuno) bon, convenable, opportun: è un'ora comoda per fare una visita c'est une heure convenable pour rendre visite à quelqu'un. 7. ( conveniente) commode: mi è più comodo partire subito cela m'arrange de partir tout de suite. 8. ( utile) commode, utile: può essere comodo conoscere le lingue straniere il peut être utile de connaître des langues étrangères. 9. ( facile) commode, facile, aisé ( anche iron): così è troppo comodo! ce serait trop commode!, ce serait trop facile!; è comodo farsi mantenere! c'est bien pratique de se faire entretenir! 10. (rif. a persona: che agisce senza fretta) posé, tranquille. 11. (rif. a tempo: abbondante) bon, gros: ci hai messo un'ora comoda per vestirti tu as mis une bonne heure pour t'habiller. II. s.m. 1. (convenienza, vantaggio) avantage; ( agio) aise f.: non posso sempre aspettare i tuoi comodi je ne peux pas toujours rester là à t'attendre; fare i propri comodi en prendre à son aise; fa sempre il comodo suo il n'en fait qu'à sa guise. 2. ( rar) ( comodità) confort, ( lett) commodités f.pl.: i comodi della vita les commodités de la vie; questo è un gran comodo c'est d'un grand confort.
См. также в других словарях:
fretta — / fret:a/ s.f. [der. di frettare, dal lat. frictare fregare ]. 1. [necessità o desiderio di fare presto: ho f. d arrivare ; non c è f. ] ▶◀ premura, (region.) prescia, (region.) pressa, urgenza. ↑ furia. ◀▶ agio, calma, comodo, tranquillità.… … Enciclopedia Italiana
precipitare — {{hw}}{{precipitare}}{{/hw}}A v. tr. (io precipito ) 1 Gettare con impeto dall alto in basso: precipitare in mare la zavorra | (fig.) Far cadere: la disgrazia lo ha precipitato nella disperazione. 2 (fig.) Fare qlco. in gran fretta e senza… … Enciclopedia di italiano
scappa e fuggi — fuggi [imperat. dei verbi scappare e fuggire ] fam. ■ avv. [in gran fretta, con precipitazione, soprattutto per mancanza di tempo: ho mangiato un boccone (a ) scappa e fuggi ] ▶◀ di corsa, in fretta e furia. ◀▶ con calma, tranquillamente. ■ s.m … Enciclopedia Italiana
sprone — {{hw}}{{sprone}}{{/hw}}s. m. 1 Sperone | Dar di sprone ai cavalli, spronarli | A spron battuto, velocemente, di gran corsa; (fig.) in gran fretta: andarsene a spron battuto. 2 (fig.) Stimolo, incitamento: servire di sprone a qlcu. 3 Rettangolo di … Enciclopedia di italiano
galoppare — v. intr. [dal fr. galoper, franco wala hlaupan correr bene ] (io galòppo, ecc.; aus. avere ). 1. (equit.) [del cavallo, andare di galoppo] ▶◀ ‖ trottare. 2. (fig.) [di persona, andare di corsa, in gran fretta] ▶◀ andare a briglia sciolta (o a… … Enciclopedia Italiana
fuggiascamente — fug·gia·sca·mén·te avv. BU in gran fretta, precipitosamente | di nascosto, furtivamente {{line}} {{/line}} DATA: av. 1555 … Dizionario italiano
nettare — 1nèt·ta·re s.m. CO 1a. nella mitologia classica, bevanda degli dei dell Olimpo, dolce e profumata, che dava l immortalità | impropr., ambrosia 1b. estens., qualsiasi bevanda dal sapore prelibato, spec. vino o liquore: questo sherry è un nettare… … Dizionario italiano
nettarsi — net·tàr·si v.pronom.tr. e intr. (io mi nétto) 1. v.pronom.tr. CO pulire una parte del corpo o qcs. che si indossa: nettarsi le unghie, le orecchie; nettarsi le scarpe 2. v.pronom.intr. BU fig., mondarsi moralmente; emendarsi 3. v.pronom.intr. OB… … Dizionario italiano
spulezzare — spu·lez·zà·re v.intr. (io spulézzo; essere) BU scherz., fuggire precipitosamente, scappar via in gran fretta {{line}} {{/line}} VARIANTI: spuleggiare. DATA: sec. XIV. ETIMO: der. di 1pula con s ed ezzare … Dizionario italiano
galoppo — {{hw}}{{galoppo}}{{/hw}}s. m. Andatura naturale del cavallo, veloce, in cui le zampe anteriori si sollevano per prime a un altezza superiore delle posteriori; CONFR. Trotto | Al, di –g, velocemente, di gran fretta … Enciclopedia di italiano
ritirata — {{hw}}{{ritirata}}{{/hw}}s. f. 1 Arretramento, ripiegamento spec. di forze militari | Battere in –r, (fig.) andarsene in gran fretta o rinunciare a qlco. | Fare una ritirata strategica, (fig.) coprire un insuccesso cercando scuse non valide. 2… … Enciclopedia di italiano