Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

in+golf

  • 21 slice

    1. noun
    1) (a thin broad piece (of something): How many slices of meat would you like?) rezina
    2) (a part or share: Who got the largest slice of the profits?) delež
    2. verb
    1) (to cut into slices: He sliced the sausage/cucumber.) narezati
    2) (to cut (as) with a sharp blade or knife: The blade slipped and sliced off the tip of his forefinger.) odrezati
    3) (in golf etc, to hit (a ball) in such a way that it curves away to the right (or in the case of a left-handed player, to the left).) rezati
    - slicer
    * * *
    I [sláis]
    noun
    reženj, rezina, kos, del(ež); lopatica za jemanje ribe s krožnika; penavka, žlica za posnemanje pene
    II [sláis]
    transitive verb
    narezati, razrezati v režnje (rezine, kose), odrezati reženj (kos); razdeliti, rezati; presekati, razklati; figuratively razkosati, razdeliti; ( golf) udariti (žogo) tako, da odleti v stran; nespretno zaveslati z veslom (po vodi); intransitive verb rezati (režnje, kose itd.)

    English-Slovenian dictionary > slice

  • 22 stance

    (a person's position or manner of standing, eg in playing golf, cricket etc.) položaj
    * * *
    [stæns]
    noun
    (golf) drža, položaj (za udarec)

    English-Slovenian dictionary > stance

  • 23 take on

    1) (to agree to do (work etc); to undertake: He took on the job.) prevzeti
    2) (to employ: They are taking on five hundred more men at the factory.) vzeti
    3) ((with at) to challenge (someone) to a game etc: I'll take you on at tennis.) izzvati na igro
    4) (to get; to assume: His writing took on a completely new meaning.) dobiti
    5) (to allow (passengers) to get on or in: The bus only stops here to take on passengers.) sprejeti
    6) (to be upset: Don't take on so!) razburjati se
    * * *
    transitive verb vzeti (nase), prevzeti; vzeti (v službo, na ladjo itd.); najeti; peljati, odvesti dalje, naprej; nadeti si, privzeti; sport vzeti za soigralca; sprejeti (stavo, delo, službo); intransitive verb stopiti v službo; colloquially razburjati se, gristi se (at zaradi), besneti, postavljati se, prevzetovati, delati se važnega, vihati nos
    to take on s.o. at golfigrati golf s kom

    English-Slovenian dictionary > take on

  • 24 wood

    [wud]
    1) (( also adjective) (of) the material of which the trunk and branches of trees are composed: My desk is (made of) wood; She gathered some wood for the fire; I like the smell of a wood fire.) les
    2) ((often in plural) a group of growing trees: They went for a walk in the woods.) gozd
    3) (a golf-club whose head is made of wood.) vrsta palice za golf
    - wooden
    - woody
    - wood carving
    - woodcut
    - woodcutter
    - woodland
    - woodlouse
    - woodpecker
    - wood pulp
    - woodwind
    - woodwork
    - woodworm
    - out of the woods
    - out of the wood
    * * *
    I [wud]
    1.
    noun
    gozd, dobrava, log; les; stavbni les; lesen predmet; sod, čeber, brenta; plural vrste lesa; lesorez, klišé
    the woods music lesena pihala
    to be out of the wood — biti iz gozda, figuratively biti iz težav, biti zunaj najhujšega
    he cannot see the wood for the trees — od samih dreves ne vidi gozda, figuratively zaradi prevelikih podrobnosti izgublja iz vida celoto;
    2.
    adjective
    lesen; v gozdu rastoč ali živeč, gozden
    he is wood from the neck up colloquially neumen je kot noč
    II [wúd]
    transitive verb
    posaditi (z drevjem), pogozditi; oskrbeti z drvmi; intransitive verb oskrbeti se, založiti se z drvmi

    English-Slovenian dictionary > wood

  • 25 activity

    plural - activities; noun
    1) (the state of being active or lively: The streets are full of activity this morning.) dejavnost
    2) (something which one does as a pastime, as part of one's job etc: His activities include fishing and golf.) dejavnost(i)
    * * *
    [æktíviti]
    noun
    delavnost, marljivost, spretnost; učinek; plural delovanje, delokrog
    to be in full activity — delati z vso paro, na vso moč

    English-Slovenian dictionary > activity

  • 26 approach

    [ə'prəu ] 1. verb
    (to come near (to): The car approached (the traffic lights) at top speed; Christmas is approaching.) (pri)bližati se
    2. noun
    1) (the act of coming near: The boys ran off at the approach of a policeman.) prihod
    2) (a road, path etc leading to a place: All the approaches to the village were blocked by fallen rock.) dostop
    3) (an attempt to obtain or attract a person's help, interest etc: They have made an approach to the government for help; That fellow makes approaches to (= he tries to become friendly with) every woman he meets.) poskus(i) približanja, prizadevanje
    - approaching
    * * *
    I [əpróuč]
    1.
    transitive verb
    približati; ogovoriti koga, obrniti se na koga; predlagati;
    2.
    intransitive verb
    približati se; mejiti na kaj; narediti prvi korak
    II [əpróuč]
    noun
    bližanje, dostop, pot, vhod; zbliževanje; poskus; ukrep; stališče; način obdelave; (golf) igra okoli jamice
    it was his nearest approach to crying — malo je manjkalo, pa bi se bil zjokal

    English-Slovenian dictionary > approach

  • 27 approaching

    adjective the approaching dawn.) bližajoč se
    * * *
    [əpróučiŋ]
    noun
    ( golf) igra okoli jamice

    English-Slovenian dictionary > approaching

  • 28 attraction

    [-ʃən]
    1) (the act or power of attracting: magnetic attraction.) privlačna moč
    2) (something that attracts: The attractions of the hotel include a golf-course.) privlačnost
    * * *
    [ətraekšən]
    noun
    privlačnost, vaba, čar; atrakcija

    English-Slovenian dictionary > attraction

  • 29 bisque

    [bisk]
    noun
    sport posebna ugodnost pri igri (tenis, golf); enkrat žgan porcelan; vrsta sladoleda; juha iz ptičev ali rakov

    English-Slovenian dictionary > bisque

  • 30 bogey

    ['bəuɡi]
    (a four- or six-wheeled frame, supporting part of a long vehicle, eg a railway carriage.) nizek vagon, podstavek
    * * *
    [bóugi]
    noun
    strašilo, bavbav, škrat; (golf) določeno maksimalno število udarcev

    English-Slovenian dictionary > bogey

  • 31 brassy

    adjective medeninast
    * * *
    I [brá:si]
    adjective ( brassily adverb)
    medeninast, bronast; figuratively kovinski; izzivalen, nesramen, predrzen
    II [brá:si]
    noun
    vrsta palice za golf

    English-Slovenian dictionary > brassy

  • 32 bunker

    1) (a hollow containing sand on a golf course.) jama s peskom
    2) (an underground shelter against bombs etc.) zaklonišče
    * * *
    I [bʌŋkə]
    noun
    prostor za premog na ladji; grot; jama v zemlji; hram; bunker; ovira
    II [bʌŋkə]
    transitive verb
    nakladati premog, kurivo; spraviti v mučen položaj; postaviti oviro

    English-Slovenian dictionary > bunker

  • 33 cart

    1. noun
    1) (a two-wheeled (usually horse-drawn) vehicle for carrying loads: a farm cart.) voz, dvokolnica
    2) ((American) a small wheeled vehicle pushed by hand, for carrying groceries, golf clubs etc.) voziček
    2. verb
    1) (to carry (in a cart): He carted the manure into the field.) peljati na vozu
    2) (to carry: I don't want to cart this luggage around all day.) prenašati
    * * *
    I [ka:t]
    noun
    ciza, dvokolnica, voz
    to be (put) in the cart — biti v neprilikah, težavah
    II [ka:t]
    transitive verb & intransitive verb
    voziti, peljati, prevažati (se)

    English-Slovenian dictionary > cart

  • 34 challenge

    [' ælin‹] 1. verb
    1) (to ask (someone) to take part in a contest: He challenged his brother to a round of golf.) izzvati
    2) (to question (someone's authority or right, the truth of a statement etc).) podvomiti (o čem)
    2. noun
    1) (an invitation to a contest: He accepted his brother's challenge to a fight.) izziv
    2) (the act of questioning someone's right, a statement etc.) kritika; spodbijanje
    - challenging
    * * *
    I [čaelindž]
    transitive verb
    pozivati, izzivati, kljubovati, oporekati, izpodbijati; (po)dvomiti; kritizirati; juridically odkloniti (porotnika); zahtevati geslo (straža); zalajati (lovski pes, ko izvoha plen)
    II [čaelindž]
    noun
    poziv; izzivanje, kljubovanje, izpodbijanje, kritika; grožnja; tehničen problem

    English-Slovenian dictionary > challenge

  • 35 champion

    [' æmpiən] 1. noun
    1) (in games, competitions etc, a competitor who has defeated all others: this year's golf champion; ( also adjective) a champion boxer.) prvak
    2) (a person who defends a cause: a champion of human rights.) zagovornik
    2. verb
    (to defend or support: He championed the cause of human rights for many years.) zagovarjati, zavzemati se
    * * *
    I [čaempjən]
    noun
    borec, prvak; figuratively branilec, zagovornik; zmagovalec, mojster
    II [čaempjən]
    adjective
    colloquially prvovrsten, odličen, prima
    III [čaempjən]
    transitive verb
    boriti, zavzeti se za kaj, braniti kaj

    English-Slovenian dictionary > champion

  • 36 clique

    [kli:k]
    (a group of people who are friendly with each other but exclude others: the golf-club clique.) klika
    - cliquey
    - cliquy
    - cliquish
    * * *
    [kli:k]
    noun
    klika, svojat

    English-Slovenian dictionary > clique

  • 37 club

    1. noun
    1) (a heavy stick etc used as a weapon.) gorjača
    2) (a bat or stick used in certain games (especially golf): Which club will you use?) palica
    3) (a number of people meeting for study, pleasure, games etc: the local tennis club.) klub
    4) (the place where these people meet: He goes to the club every Friday.) klub
    5) (one of the playing-cards of the suit clubs.) križ (pri kartah)
    2. verb
    (to beat or strike with a club: They clubbed him to death.) s palico tolči
    * * *
    I [klʌb]
    noun
    kij, palica, gorjača, gumijevka; društvo, klub
    plural križ (na kartah), tref; American classification clubklub glede na poklic članov
    II [klʌb]
    1.
    transitive verb
    s palico udariti; (up) zbrati denar, skupaj plačati;
    2.
    intransitive verb
    združiti se
    to club together — (z)družiti se, skupno poravnati stroške

    English-Slovenian dictionary > club

  • 38 drive off

    1) (to leave or go away in a car etc: He got into a van and drove off.) odpeljati (se)
    2) (to keep away: to drive off flies.) odganjati
    3) (in golf, to make the first stroke from the tee.) udariti (pri golfu)
    * * *
    transitive verb odpeljati se; spoditi

    English-Slovenian dictionary > drive off

  • 39 driving-iron

    [dráiviŋaiən]
    noun
    vrsta težke palice za golf

    English-Slovenian dictionary > driving-iron

  • 40 duff

    I [dʌf]
    noun
    dialectal lojev puding; testo; kruhova sredica; premogov prah
    II [dʌf]
    transitive verb
    slang ponarejati; Australian slang krasti živino (in ponarejati žig); (golf) slabo igrati

    English-Slovenian dictionary > duff

См. также в других словарях:

  • Golf in Thailand — Golf arrived in Thailand during the reign of King Rama V one hundred years ago. It was first played by nobles and other elitists of high society but over the past decade or so, the popularity of golf in Thailand has escalated, played both by… …   Wikipedia

  • Golf (sport) — Golf Pour les articles homonymes, voir Golf (homonymie). Golf Fédération internationale Roya …   Wikipédia en Français

  • Golf d'Amnéville-les-Thermes — Parcours de golf …   Wikipédia en Français

  • Golf en France — Fédération internationale Fédération française de golf Sport olympique depuis 1900 à 1904 et à partir de 2016 Clubs 678 …   Wikipédia en Français

  • GOLF — GOL On s’accorde à tenir 1754 pour l’année de naissance du golf tel qu’il est encore pratiqué de nos jours. C’est en effet à cette date que le Royal and Ancient Golf Club of Saint Andrews (non loin d’Édimbourg, en Écosse) codifia les règles d’un… …   Encyclopédie Universelle

  • Golf equipment — Golf clubs in a golf bag. Background: a player uses a putter to roll the golf ball into the cup Golf equipment encompasses the various items that are used to play the sport of golf. Types of equipment include the golf ball itself, implements… …   Wikipedia

  • Golf En France — Fédération internationale Fédération française de golf Sport olympique depuis 1900 à 1904 Autres appellations aucune autre appellation …   Wikipédia en Français

  • Golf en france — Fédération internationale Fédération française de golf Sport olympique depuis 1900 à 1904 Autres appellations aucune autre appellation …   Wikipédia en Français

  • Golf Club d'Aix-les-Bains — Golf d Aix les Bains 45°39′50″N 5°54′17″E / 45.66389, 5.90472 …   Wikipédia en Français

  • Golf D'Amnéville-Les-Thermes — Parcours de golf français …   Wikipédia en Français

  • Golf d'Aix-les-Bains — Parcours de go …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»