-
41 etwa 5 Stunden im Kühlschrank kaltstellen
нареч.кул. охладить в холодильнике около 5 часов, охлаждать в холодильнике около 5 часовУниверсальный немецко-русский словарь > etwa 5 Stunden im Kühlschrank kaltstellen
-
42 etwa in Kompaniestärke
нареч.общ. силой до одной ротыУниверсальный немецко-русский словарь > etwa in Kompaniestärke
-
43 etwa
adv je li, valjda, možda, slučajno; - hundert oko stotinu; wenn du ihn - nicht findest ako ga možda ne nađeš; - auf die Weise možda na taj način; denke nicht - nemoj možda misliti; wenn er - abwesend sein sollte ako je možda odsutan; nicht - daß ich wüßte ne bih znao, ne znam -
44 etwa
1. adv1) примерно; приблизительноétwa zwei Wóchen — около двух недель
in étwa zwei Tágen — примерно через два дня
2) напримерándere Schríftsteller wie étwa Káfka — другие писатели, как, например, Кафка
3) швейц иногдаétwa ánrufen — позванивать
2. prtc1) возможно, может быть, развеwenn er étwa doch noch kommt… — разве он только позвонит...
Ist sie étwa zurückgekommen? — Может быть, она вернулась?
2) употр для усиления отрицания в отрицательных, вопросительных и побудительных предложениях:gláúben Sie nicht étwa, dass… — не верьте, что…
ich wóllte Sie étwa nicht beléídigen, sóndern … — я совсем не хотела Вас оскорбить, напротив...
Ist es étwa nicht dein Áúto? — Разве это не твоя машина?
-
45 etwa
приблизително -
46 etwa
environ -
47 etwa hundert
une centaine de -
48 etwa zehn
dizaine de f -
49 etwa
acabaaşağı yukarıyaklaşık -
50 etwa
adv -
51 etwa
-
52 etwa drei an der Zahl
-
53 Etwa so?
-
54 etwa tausend
a thousand or so coll. -
55 etwa zwei Drittel des Weges
-
56 Betrag von etwa 4 Dollar
Betrag von etwa 4 Dollar
amount in the region (neighborhood, US) of 4 dollarsBusiness german-english dictionary > Betrag von etwa 4 Dollar
-
57 Bruttosozialproduktzuwachsrate von etwa 6,4% aufweisen
Bruttosozialproduktzuwachsrate von etwa 6,4% aufweisen
to zip along at a yearly rate of increase of 6,4% of the gross national product.Business german-english dictionary > Bruttosozialproduktzuwachsrate von etwa 6,4% aufweisen
-
58 Wachstum der Wirtschaft auf etwa 2% zurückgehen lassen
Wachstum der Wirtschaft auf etwa 2% zurückgehen lassen
to reduce economic growth to about 2 per centBusiness german-english dictionary > Wachstum der Wirtschaft auf etwa 2% zurückgehen lassen
-
59 auf eine Tagesproduktion von etwa 3 Millionen Tonnen zurückfallen
auf eine Tagesproduktion von etwa 3 Millionen Tonnen zurückfallen
to climb back to about 3 million barrels a dayBusiness german-english dictionary > auf eine Tagesproduktion von etwa 3 Millionen Tonnen zurückfallen
-
60 ohne Rücksicht auf etwa anders lautende Bestimmungen
ohne Rücksicht auf etwa anders lautende Bestimmungen
notwithstanding anything to the contrary in the provisionsBusiness german-english dictionary > ohne Rücksicht auf etwa anders lautende Bestimmungen
См. также в других словарях:
Etwa — Êtwa, Êtwann, ein Nebenwort, welches einen unbestimmten Umstand des Ortes, der Zeit und der Sache bezeichnet. 1. * Des Ortes, für irgend wo, an einem unbestimmten Orte; in welchem Verstande dieses Wort aus etwo entstanden ist, und schon in dem… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
etwa — Adv. (Mittelstufe) nur schätzungsweise, nicht genau Synonyme: circa, ungefähr Beispiele: Wir haben uns vor etwa vier Jahren kennengelernt. Auf dem Ball waren etwa 300 Personen da. Ich komme in etwa einer Stunde zurück. etwa Part. (Aufbaustufe)… … Extremes Deutsch
etwa — ¹etwa 1. circa, gegen, geschätzt, in etwa, rund, um, um ... herum, ungefähr, vielleicht, wohl; (österr.): beiläufig; (bildungsspr.): approximativ, präterpropter; (ugs.): an [die], Pi mal Daumen/Schnauze, schätzungsweise, über den Daumen gepeilt;… … Das Wörterbuch der Synonyme
etwa — 1. Von hier sind es etwa zwanzig Kilometer. 2. Von zu Hause brauche ich etwa 10 Minuten bis zur Arbeit. 3. Du bist doch nicht etwa krank? … Deutsch-Test für Zuwanderer
etwa — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • über, von • ungefähr Bsp.: • Wir sprachen über unsere neuen Nachbarn. • Ungefähr zwanzig Leute waren da. • Es war etwa (oder: gegen) 6 Uhr … Deutsch Wörterbuch
etwa — ↑präterpropter, ↑zirka … Das große Fremdwörterbuch
etwa — Adv std. (11. Jh., eddeswaz 8. Jh.), mhd. ete(s)war, ete(s)wā irgendwo Stammwort. Aus wo und dem in etlich behandelten Vorderglied. Adjektiv: etwaig. Entsprechend etwas. deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
etwa — etwa: Das Adverb mhd. etewā »irgendwo; ziemlich, sehr« ist gebildet aus et (vgl. ↑ etlich) u. ↑ wo (mhd. wā). Frühnhd. ersetzt es auch etwan aus mhd. etewenne »irgendeinmal« und wird schließlich wie »vielleicht« und »ungefähr« zur allgemeinen… … Das Herkunftswörterbuch
etwa zwanzig ... — etwa zwanzig … Deutsch Wörterbuch
etwa zehn — etwa zehn … Deutsch Wörterbuch
etwa vierhundert Millionen Personen — etwa vierhundert Millionen Personen … Deutsch Wörterbuch