-
21 etwa
1. advоколо; примерно, приблизительноer ist etwa fünfzig Jahre alt — ему около пятидесяти (лет), ему примерно пятьдесят (лет)
2. partikwie etwa — (как,) например
bist du etwa verrückt? — ты что, с ума сошёл?
ich bin nicht etwa dagegen, doch... — не то чтобы я был против, но всё же...
denken sie nicht etwa, daß... — не думаете ли вы, что...
-
22 etwa
1. advоколо, приблизительно, примерно2. mod adv1) ( в вопросах) разве, неужели, может бытьist er etwa krank? — может быть, он болен?2) ( в условных предложениях) в случае, еслиsollte er etwa kommen, so sagt ihm... — в случае, если он придёт, скажите ему...3) ( с отрицанием)meinen Sie nicht etwa, daß..? — не думаете ли вы, что..? -
23 etwa
wenn du ihn etwa siehst hvis du (måske) skulle se ham;etwa eine Woche omtrent en uge;in etwa nogenlunde;nicht etwa …? vel ikke …? -
24 etwa
adv 1. … yaxın, təqribən, təxminən; \etwa 20 Stück təxminən 20 dənə; \etwa eine Woche bir həftəyə yaxın; 2. suallarda: məgər, yoxsa, görəsən, bəlkə; ist er \etwa krank? bəlkə o, xəstədir; kennen Sie ihn \etwa nicht? məgər siz onu tanımırsınız?; 3. felin lazım forması ilə; hərgah, əgər; wenn er \etwa kommen sollte işdir, əgər o gələrsə… -
25 etwa
'ɛtvaadvenviron, à peu près, quelqueetwaẹ twa ['εtva]2 (zum Beispiel) par exemple3 (womöglich) par hasard; Beispiel: willst du etwa hier bleiben? tu veux vraiment rester ici?; Beispiel: oder etwa nicht? ou [bien] non? -
26 etwa
etwa adv ( zirka) około, (a in etwa) mniej więcej; ( beispielsweise) choćby, na przykład; part ( vielleicht) przypadkiem, może;etwa nicht? może nie?;er soll nicht etwa denken, ich … niech on nie myśli, że ja … -
27 etwa
étwa I. adv 1. приблизително, около, горе-долу; 2. например; Er ist etwa so groß wie seine Schwester Той е приблизително голям като сестра си; Vergleicht man Berlin etwa mit Bonn... Ако се сравни Берлин, например с Бон,...II. partikel да не би (във въпрос); Bist du etwa müde? Да не би да си уморен?* * *av 1. приблизително, около; 2.може би; да не би да; bist du = krank? да не би да си болен? nicht =, daЯ... не че..., но; -
28 etwa
etwa omkring, ungefär; (vielleicht) kanske, kanhända, möjligen -
29 etwa
- {about} xung quanh, quanh quẩn, đây đó, rải rác, đằng sau, khoảng chừng, gần, vòng, về, quanh quất, quanh quẩn đây đó, vào khoảng, bận, đang làm, ở, trong người, theo với - {circa} - {perhaps} có lẽ, có thể - {some} nào đó, một ít, một vài, dăm ba, khá nhiều, đáng kể, đúng là, ra trò, đến một chừng mực nào đó, một tí, hơi = in etwa {approximately}+ -
30 Etwa-Preis
mориентировочная цена (напр., намеченной к изданию книги) -
31 Etwa-Preis
нареч.общ. ориентировочная цена (напр., намеченной к изданию книги) -
32 etwa
нареч.1) общ. если, может быть, около, порядка (около), приблизительно, (в вопросах) разве, (в условных предложениях) в случае, примерно2) тех. приближенный3) фин. ориентировочно4) швейц. иногда, изредка -
33 etwa ein halbes Jahr
част.общ. с полгодаУниверсальный немецко-русский словарь > etwa ein halbes Jahr
-
34 etwa eine Woche
нареч.общ. с неделю -
35 etwa hundert
нареч.общ. около ста -
36 etwa im Mai
нареч.общ. где-то в мае, примерно в мае -
37 etwa
eceb--------kêmû û zêde -
38 etwa dreißig
bi berê -
39 etwa
około, mniej więcej; ( vielleicht) może -
40 Etwa-Preis bei Vertragsabschluß
нареч.юр. условно-договорная цена (z. B. bei Neuentwicklungen)Универсальный немецко-русский словарь > Etwa-Preis bei Vertragsabschluß
См. также в других словарях:
Etwa — Êtwa, Êtwann, ein Nebenwort, welches einen unbestimmten Umstand des Ortes, der Zeit und der Sache bezeichnet. 1. * Des Ortes, für irgend wo, an einem unbestimmten Orte; in welchem Verstande dieses Wort aus etwo entstanden ist, und schon in dem… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
etwa — Adv. (Mittelstufe) nur schätzungsweise, nicht genau Synonyme: circa, ungefähr Beispiele: Wir haben uns vor etwa vier Jahren kennengelernt. Auf dem Ball waren etwa 300 Personen da. Ich komme in etwa einer Stunde zurück. etwa Part. (Aufbaustufe)… … Extremes Deutsch
etwa — ¹etwa 1. circa, gegen, geschätzt, in etwa, rund, um, um ... herum, ungefähr, vielleicht, wohl; (österr.): beiläufig; (bildungsspr.): approximativ, präterpropter; (ugs.): an [die], Pi mal Daumen/Schnauze, schätzungsweise, über den Daumen gepeilt;… … Das Wörterbuch der Synonyme
etwa — 1. Von hier sind es etwa zwanzig Kilometer. 2. Von zu Hause brauche ich etwa 10 Minuten bis zur Arbeit. 3. Du bist doch nicht etwa krank? … Deutsch-Test für Zuwanderer
etwa — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • über, von • ungefähr Bsp.: • Wir sprachen über unsere neuen Nachbarn. • Ungefähr zwanzig Leute waren da. • Es war etwa (oder: gegen) 6 Uhr … Deutsch Wörterbuch
etwa — ↑präterpropter, ↑zirka … Das große Fremdwörterbuch
etwa — Adv std. (11. Jh., eddeswaz 8. Jh.), mhd. ete(s)war, ete(s)wā irgendwo Stammwort. Aus wo und dem in etlich behandelten Vorderglied. Adjektiv: etwaig. Entsprechend etwas. deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
etwa — etwa: Das Adverb mhd. etewā »irgendwo; ziemlich, sehr« ist gebildet aus et (vgl. ↑ etlich) u. ↑ wo (mhd. wā). Frühnhd. ersetzt es auch etwan aus mhd. etewenne »irgendeinmal« und wird schließlich wie »vielleicht« und »ungefähr« zur allgemeinen… … Das Herkunftswörterbuch
etwa zwanzig ... — etwa zwanzig … Deutsch Wörterbuch
etwa zehn — etwa zehn … Deutsch Wörterbuch
etwa vierhundert Millionen Personen — etwa vierhundert Millionen Personen … Deutsch Wörterbuch