-
81 food labeling
маркировка продуктов питания
Этикетки на продуктах питания должны содержать информацию об основных ингредиентах и пищевых характеристиках.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
food labeling
Food labels should contain information about main ingredients and nutritional content.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > food labeling
-
82 food at airport
организация питания в аэропорту
Кафе, рестораны и точки быстрого питания в здании аэропорта будут доступны всем посетителям. Соответствующие ФНД Оргкомитета контролируют наличие и работу ресторанов и кафе, надлежащий уровень обслуживания, верный перевод меню, соответствие стандартам и проч.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
food at airport
Cafes, restaurants and fast food will be available for any person at airport building. Relevant Organizing Committee's functions ensure that restaurant and cafes available and in operation, the level of services, translation of menu etc is correct and conform to the standards.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > food at airport
-
83 food during the flight
организация питания во время полета
Авиакомпания обязуется предоставлять питание во время полета в соответствии со своими правилами. Необходимо обеспечить наличие инфраструктуры для приготовления стандартного и диетического питания пассажиров вылетающего рейса.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
food during the flight
Airline will provide food during the flight according to its rules. It is essential to ensure that there is infrastructure to prepare standard and special meal for departure flight.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > food during the flight
-
84 food processing industry
пищевая обрабатывающая промышленность
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
food processing industry
A commercial establishment in which food is manufactured or packaged for human consumption. (Source: KOREN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > food processing industry
-
85 food requirement
потребности в продуктах питания
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
food requirement
The minimum food ration required for satisfying the essential needs of an organism. (Source: DELFIN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > food requirement
-
86 food service management at training venues
управление организацией питания на тренировочных объектах
Предполагается, что на тренировочных объектах, где нет специального представителя ФНД «Организация питания», за организацию питания отвечает руководитель объекта.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
food service management at training venues
At training venues where the F&B has no dedicated representative to manage the food and beverage service, the venue manager is expected to manage the service.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > food service management at training venues
-
87 Food and Agriculture Organization
орг.сокр. FAO межд. эк., с.-х. Продовольственная и сельскохозяйственная организация, Организация по вопросам продовольствия и сельского хозяйства, ФАО (специализированное учреждение ООН, созданное в 1945 г. с целью содействия развитию сельского хозяйства в развивающихся странах)See:Англо-русский экономический словарь > Food and Agriculture Organization
-
88 Food and Nutrition Service
орг.сокр. FNS гос. упр., амер. Служба продовольствия и питания, Управление продовольственных программ (ведомство министерства сельского хозяйства США; управляет программами питания детей, беженцев и др. малообеспеченных групп населения)See:Англо-русский экономический словарь > Food and Nutrition Service
-
89 food bar
1) торг., потр. забегаловка (салатный бар, бистро, студенческое кафе и т. д., где в меню в основном продукты "быстрого питания")See:2) потр. брикетированный пищевой концентрат ( сухой комплексный полуфабрикат высокой калорийности)See: -
90 Food for Development
межд. эк., с.-х., амер. продовольствие ради [для\] развития* (государственная программа, направленная на поддержку развивающихся стран и связанная с оказанием продовольственной помощи; часть программы "Продовольствие ради мира")See: -
91 Food for Progress
сокр. FFP межд. эк., с.-х., амер. "Продовольствие ради [для\] прогресса" (государственная программа продовольственной помощи США развивающимся странам, заинтересованным во внедрении и развитии свободного сельскохозяйственного предпринимательства; начала действовать в 1985 г.)See: -
92 food products
потр. продовольственные товары, продукты питания, пищевые продукты (продукты, используемые в пищу; напр., мясо, колбаса, молоко, макароны и т. д.)Syn:food commodities, food 2)Ant:See: -
93 food security
эк. продовольственная безопасность (обеспеченность населения продовольствием в необходимых количествах как показатель благосостояния государства)See: -
94 Food Services and Drinking Places
эк., стат., амер. места питания и распития алкогольных напитков* (по NAICS 2002: подсектор экономики, в который включены рестораны, бары, транктиры, пицерии, и др. заведения)See:Англо-русский экономический словарь > Food Services and Drinking Places
-
95 food-deficit country
эк. страна продовольственного дефицита* (государство, в котором не хватает продовольственных ресурсов)See: -
96 food
пища; питаниеallergenic food — аллергенная пища; аллергизующие продукты
-
97 food compaction
Общая лексика: застревание пищи (food getting stuck or compacted between the teeth where there is a gap (lack of contact)), застревание (застревание пищи - food getting stuck or compacted between the teeth where there is a gap (lack of contact)) -
98 food desert
Общая лексика: территория, где свежая/здоровая пища либо отсутствует как (или fresh food desert: результат развития сети супермаркетов в Великобритании - разорение мелких продуктовых магазинов непосредственно в жилых районах.), или fresh food desert - территория, где свежая/здоровая пища либо отсутствует как та (Результат развития сети супермаркетов в Великобритании - разорение мелких продуктовых магазинов непосредственно в жилых районах.) -
99 food
-
100 Food Lion
"Фуд лайон"Крупная сеть супермаркетов [ supermarket] одноименной компании [Food Lion, LLC], подразделения фирмы "Делхейз Америка" [Delhaize America], включающая (2004) более 1,2 тыс. магазинов в штатах Вирджиния, Делавэр, Джорджия, Западная Вирджиния, Кентукки, Мэриленд, Пенсильвания, Северная и Южная Каролина, Теннесси, Флорида и в г. Вашингтоне. Штаб-квартира в г. Солсбери, шт. Северная Каролина. Среднее количество наименований товаров в супермаркете - 28 тыс. Фирма основана в 1957 под названием "Фуд таун" [Food Town]
См. также в других словарях:
Food security — refers to the availability of food and one s access to it. A household is considered food secure when its occupants do not live in hunger or fear of starvation. World wide around 852 million people are chronically hungry due to extreme poverty,… … Wikipedia
Food safety — is a scientific discipline describing handling, preparation, and storage of food in ways that prevent foodborne illness. This includes a number of routines that should be followed to avoid potentially severe health hazards. Food can transmit… … Wikipedia
Food safety in the People's Republic of China — Food safety is a growing concern in Chinese agriculture. China s principal crops are rice, corn, wheat, soybeans, and cotton in addition to apples and other fruits and vegetables. [USDA. [http://www.ers.usda.gov/briefing/china/keystatistics.htm… … Wikipedia
Food vs fuel — is the dilemma regarding the risk of diverting farmland or crops for biofuels production in detriment of the food supply on a global scale. The food vs. fuel or food or fuel debate is internationally controversial, with good and valid arguments… … Wikipedia
Food miles — is a term which refers to the distance food is transported from the time of its production until it reaches the consumer. It is one dimension used in assessing the environmental impact of food. The concept of food miles originated in 1990 in the… … Wikipedia
Food additive — Food additives are substances added to food to preserve flavor or enhance its taste and appearance. Some additives have been used for centuries; for example, preserving food by pickling (with vinegar), salting, as with bacon, preserving sweets or … Wikipedia
Food coloring — spreading on a thin water film in the International Space Station. Food coloring is a substance, liquid or powder, that is added to food and/or drink to change its color. Food coloring is used both in commercial food production and in domestic… … Wikipedia
Food Standards Agency — (Welsh: Asiantaeth Safonau Bwyd) Non ministerial government department overview Formed April 1, 2000 (2000 04 01 … Wikipedia
Food sovereignty — is a term originally coined by members of Via Campesina in 1996 Global Small Scale Farmers Movement Developing New Trade Regimes , Food First News Views , Volume 28, Number 97 Spring/Summer 2005, p.2.] to refer to a policy framework advocated by… … Wikipedia
Food Not Bombs — is a loose knit group of independent collectives, serving free vegan and vegetarian food to others. Food Not Bombs ideology is that myriad corporate and government priorities are skewed to allow hunger to persist in the midst of abundance. To… … Wikipedia
Food intolerance — or food sensitivity is a negative reaction to a food that may or may not be related to the immune system or to food poisoning. It can be caused by the absence of specific chemicals or enzymes needed to digest a food substance, or to the body s… … Wikipedia