-
1 financial straits
financial straits FIN (infrml) Finanzklemme f, finanzieller Engpass m • be in dire financial straits FIN sich in akuten finanziellen Schwierigkeiten befinden • be in financial straits FIN sich in finanziellen Schwierigkeiten befindenEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > financial straits
-
2 financial straits
1) Общая лексика: финансовые затруднения2) Макаров: финансовые трудности -
3 financial straits
-
4 to be in financial straits
pasar apuros económicos -
5 be in financial straits
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > be in financial straits
-
6 to be in financial straits
Общая лексика: быть в трудном финансовом положенииУниверсальный англо-русский словарь > to be in financial straits
-
7 financial
საფინანსო, ფინანსურიit all boiled down to financial problems ყველაფერი ფინანსურ პრობლემაზე დავიდა -
8 financial
[English Word] financial straits[Swahili Word] mwambo[Swahili Plural] miambo[Part of Speech] noun[Derived Word] wamba[English Example] The last days of the month (before payday).[Swahili Example] siku za mwambo------------------------------------------------------------ -
9 in dire straits
на мели; в стестенных обстоятельствахAfter the financial meltdown, a lot of people were left in dire straits.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > in dire straits
-
10 strait
streit1) ((often in plural) a narrow strip of sea between two pieces of land: the straits of Gibraltar; the Bering Strait.) estrecho2) ((in plural) difficulty; (financial) need.) aprieto•- strait-laced
strait n estrechotr[streɪt]1 SMALLGEOGRAPHY/SMALL estrecho\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be in dire straits / be in desperate straits estar en un gran aprietoto be in financial straits pasar apuros económicosstrait ['streɪt] n1) : estrecho m2) straits npldistress: aprietos mpl, apuros mplin dire straits: en serios aprietosn.• angostura s.f.• aprieto s.m.• estrecho s.m.• traspaso s.m.streɪt1) ( Geog) (often pl) estrecho mthe Strait of Magellan, the Magellan Strait(s) — el estrecho de Magallanes
2) straits pl (difficulties, difficult position)to be in dire/desperate straits — estar* en grandes apuros/en una situación desesperada
to be in financial straits — pasar estrecheces, pasar apuros económicos
[streɪt]N1) (Geog) (also: straits) estrecho m2) straits (fig) situación f apurada, apuro m* * *[streɪt]1) ( Geog) (often pl) estrecho mthe Strait of Magellan, the Magellan Strait(s) — el estrecho de Magallanes
2) straits pl (difficulties, difficult position)to be in dire/desperate straits — estar* en grandes apuros/en una situación desesperada
to be in financial straits — pasar estrecheces, pasar apuros económicos
-
11 strait
[streɪt] 1.nome geogr. stretto m.2.to be in dire straits — essere in gravi o serie difficoltà
* * *[streit]1) ((often in plural) a narrow strip of sea between two pieces of land: the straits of Gibraltar; the Bering Strait.) stretto2) ((in plural) difficulty; (financial) need.) strettezze•- strait-laced* * *strait (1) /streɪt/a. (arc.)1 stretto; angusto; ristretto2 severo; rigido; pieno di scrupoli; inflessibile● strait-handed, spilorcio; tirchio □ strait-laced, rigido; severo; pieno di scrupoli; troppo pudico □ (med.) strait waistcoat, camicia di forzastraitly avv. straitness n. [u]. strait (2) /streɪt/n. (spesso al pl.)1 (geogr.) stretto; braccio di mare; canale: the Strait of Messina, lo stretto di Messina; the Straits of Dover, lo stretto di Dover2 (spesso pl.) (= dire straits, desperate straits) strette; strettezze; difficoltà: to be in ( dire) straits, essere in (gravi) strettezze (o difficoltà); to be in ( desperate) financial straits, trovarsi in (gravissime) difficoltà finanziarie NOTA D'USO: - straight o strait?-.* * *[streɪt] 1.nome geogr. stretto m.2.to be in dire straits — essere in gravi o serie difficoltà
-
12 strait
streit1) ((often in plural) a narrow strip of sea between two pieces of land: the straits of Gibraltar; the Bering Strait.) strede, sund2) ((in plural) difficulty; (financial) need.) nød, alvorlige økonomiske problemer•- strait-lacedsundIsubst. \/streɪt\/1) (geografi, også straits) sund, strede2) ( ofte straits) klemme, knipein a strait i knipein dire straits i alvorlige vanskeligheter, i en fortvilet situasjonIIadj. \/streɪt\/1) ( gammeldags) trang, smal2) rigorøs, streng, striktthe strait gate ( bibelsk) den trange port -
13 dire
adjective1) (dreadful) entsetzlich; furchtbar2) (extreme)be in dire [financial] straits — in einer ernsten [finanziellen] Notlage sein
* * *(dreadful; perilous.) gräßlich* * *[ˈdaɪəʳ, AM -ɚ]1. (dreadful) entsetzlich, schrecklich, furchtbar\dire poverty äußerste [o extreme] Armut\dire situation aussichtslose Situationto be in \dire straits in einer ernsten Notlage sein\dire warning unheilvolle Warnung4. (urgent) dringendto be in \dire need of help ganz dringend Hilfe brauchen* * *[daɪə(r)]adj1) (= serious) consequences verheerend; warning, prediction, threat unheilvoll; effects katastrophal; situation miserabel; (= desperate) verzweifeltthe dire state of the property market — die miserable Lage auf dem Immobilienmarkt
to do sth out of dire necessity — etw aus dringender Notwendigkeit tun
* * *dire [ˈdaıə(r)] adj1. grässlich, entsetzlich, schrecklich:dire sisters Furien2. unheilvoll:dire consequences böse oder fatale Folgen3. äußerst(er, e, es), höchst(er, e, es):be in dire need of sth etwas verzweifelt oder dringend oder bitter nötig haben; → academic.ru/71114/strait">strait A 2* * *adjective1) (dreadful) entsetzlich; furchtbar2) (extreme)be in dire [financial] straits — in einer ernsten [finanziellen] Notlage sein
* * *adj.grässlich adj. -
14 strait
n2) pl затруднительное положение, трудности•- financial straits
- in great straits
- international strait -
15 strait
-
16 strait
I1. [streıt] n1. обыкн. pl (узкий) пролив2. редк. перешеек3. редк. узкий проход2. [streıt] a арх., лит.тесныйIIstrait is the gate, and narrow is the way, which leadeth unto life - тесны врата и узок путь, ведущие в жизнь
1. [streıt] n обыкн. plзатруднительное положение; стеснённые обстоятельства, нуждаto be in great /dire/ straits - быть в очень трудном (финансовом) положении /в стеснённых обстоятельствах, и большой нужде/
to keep smb. in great straits for money - стеснять кого-л. в деньгах
2. [streıt] a1. строгий, требовательный2. нуждающийся, неимущий3. прижимистый, скуповатый -
17 strait
strait [streɪt]1 noun∎ Geography strait, straits détroit marchaic étroit(difficulties) gêne f, situation f fâcheuse;∎ to be in financial straits avoir des ennuis financiers ou des problèmes d'argent►► the Straits of Dover le pas de Calais;the Strait of Gibraltar le détroit de Gibraltar;the Strait of Hormuz or the Strait of Ormuz le détroit d'Hormuz ou d'Ormuz;the Strait of Magellan le détroit de Magellan;the Strait of Malacca le détroit de Malacca -
18 туго
1. прил.;
кратк. форма от тугой
2. предик. (трудно, плохо) ему приходится туго ≈ he is in difficulties, he is in difficult straits нам пришлось туго ≈ we had a bad time of it с деньгами у него туго ≈ he is hard pressed for money;
he is in a tight spot financially, he is in financial straits
3. нареч.
1) (плотно, крепко) tight(ly) туго набить мешок ≈ to pack a sack tight, to cram a sack full туго натянуть ≈ to stretch tight;
мор. to stretch taut
2) (с трудом) with difficulty;
(медленно) slowly туго подвигаться вперед ≈ to make slow progressтуг|о -
1. нареч. tight, tightly;
~ натянуть что-л. stretch/pull smth. taut;
~ затянуть пояс pull one`s belt tight;
~ набить мешок fill a bag to overflowing;
~ набитый tightly packed;
~ затянутый tightly drawn;
~ натянутый канат taut rope/cable;
2. нареч. (с трудом): ~ подвигаться вперёд make* slow progress;
3. в знач. сказ. безл.: ему ~ приходится he is in tight corner;
he is in straits, he is in spot;
у него ~ с деньгами he is hard-pressed for money, he is a hard up (for money) ;
~ой
4. tight;
(туго натянутый) taut;
~ой пояс tight belt;
5. (с трудом поддающийся какому-л. воздействию) stiff;
~ая пружина powerful/stiff spring;
6. (о мыслительных способностях) slow;
~ой на ухо hard of hearing;
разг. slow-witted. -
19 strait
[streit] n աշխր. նեղուց. straits նեղ դրություն, ծանր վիճակ. straits of Dover Պա-դե- Կալե. He’s in financial straits Ծանր նյութական վիճակում է -
20 strait
1 სრუტე2 (straits) გაჭირვებული მდგომარეობა
См. также в других словарях:
financial straits — index privation Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
straits — n. difficulties 1) desperate, dire; financial straits 2) in desperate straits * * * dire financial straits [ difficulties ] desperate in desperate straits … Combinatory dictionary
Straits dollar — The Straits dollar was the currency used in the British colonies and protectorates in Malaya and Borneo, including the Straits Settlements until 1939.HistoryIn the early nineteenth century, the most common currency used in the East Indies was the … Wikipedia
Straits Trading Company — The Straits Trading Company Limited is a Singapore based corporation with operations in Singapore and Malaysia, as well as various localities in Asia and Australia. Founded in 1887, the company was the result of a partnership for tin smelting… … Wikipedia
straits — n. bad and difficult situation due to financial problems streɪt n. narrow body of water that connects two larger bodies of water; misery, distress, difficult situation adj. difficult, distressing; narrow (Archaic) … English contemporary dictionary
in dire straits — in extreme danger or difficulty. Officials in Washington say the peace process is in dire straits. Usage notes: sometimes used in the forms dire economic straits or dire financial straits: He s been out of work for eight months, and his family is … New idioms dictionary
be in dire straits — to be in a very difficult or dangerous situation. The earthquake and the war will leave the country in dire straits for a long time. They are in dire financial straits … New idioms dictionary
Western Taiwan Straits Economic Zone — or West Coast Economic Zone (simplified Chinese: 海峡西岸经济区; traditional Chinese: 海峽西岸經濟區; pinyin: Hǎixiá Xī àn Jīngjì Qū) is the proposed economic development zone for the economic region wethe people in taiwanst of the Taiwan Straits by the Fujian … Wikipedia
Singapore in the Straits Settlements — This article is part of the History of Singapore series … Wikipedia
1997 Asian Financial Crisis — The Asian Financial Crisis was a period of financial crisis that gripped much of Asia beginning in July 1997, and raised fears of a worldwide economic meltdown (financial contagion). It is also commonly referred to as the IMF crisis. Overview The … Wikipedia
Chinese financial system — Beijing Financial Street, the economic centre of Beijing. China s financial system is highly regulated and has recently begun to expand rapidly as monetary policy becomes integral to its overall economic policy. As a result, banks are becoming… … Wikipedia