Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

in+fear+of

  • 41 abject

    ['æb‹ekt]
    (miserable; wretched: abject poverty.) degradado
    * * *
    ab.ject
    ['æbdʒekt] adj 1 abjeto, miserável, desgraçado. 2 odioso, vil, desprezível. abject fear medo horroroso. an abject coward um covarde desprezível. in abject distress na mais profunda miséria.

    English-Portuguese dictionary > abject

  • 42 afear

    a.fear
    [əf'iə] vt arch assustar, amedrontar.

    English-Portuguese dictionary > afear

  • 43 affear

    af.fear
    [əf'iə] vt arch = link=afear afear.

    English-Portuguese dictionary > affear

  • 44 afraid

    [ə'freid]
    1) (feeling fear or being frightened (of a person, thing etc): The child is not afraid of the dark; She was afraid to go.) com medo
    2) (sorry (to have to say that): I'm afraid I don't agree with you.) [] desculpa
    * * *
    a.fraid
    [əfr'eid] adj amedrontado, medroso, receoso, apreensivo. I am afraid that... receio que. I am afraid we shall be late / receio que estejamos atrasados. is this your work? – I am afraid it is! / é esse o seu serviço? – Sim, infelizmente é! to be afraid of ter medo de. he is afraid of his teacher / ele tem medo do seu professor. she is afraid to jump / ela tem medo de pular. she is afraid of ghosts / ela tem medo de fantasmas. you need not be afraid of being late / você não precisa ter medo de atrasar-se. I am afraid to call him / tenho medo de chamá-lo. who’s afraid? quem é que está com medo?, quem é medroso?

    English-Portuguese dictionary > afraid

  • 45 alarm

    1. noun
    1) (sudden fear: We did not share her alarm at the suggestion.) susto
    2) (something that gives warning of danger, attracts attention etc: Sound the alarm!; a fire-alarm; ( also adjective) an alarm clock.) alarme
    2. verb
    (to make (someone) afraid: The least sound alarms the old lady.) assustar
    - alarmingly
    * * *
    a.larm
    [əl'a:m] n 1 alarma, alarme. he sounded an alarm / ele deu o alarme. 2 susto, sobressalto, temor. 3 alerta, rebate, sinal de perigo. 4 o que alarma. 5 aparelho de alarme, despertador. • vt 1 alarmar, prevenir, alertar. 2 amedrontar, assustar, inquietar. false alarm alarme falso. fire alarm alarme de incêndio. to be alarmed at (by) ficar inquieto por causa de. to take alarm at inquietar-se, pressentir um perigo.

    English-Portuguese dictionary > alarm

  • 46 alarming

    adjective (disturbing or causing fear: alarming news.) assustador
    * * *
    a.larm.ing
    [əl'a:miŋ] adj alarmante, inquietante, aterrador.

    English-Portuguese dictionary > alarming

  • 47 anorexia

    ((also anorexia nervosa [-ne:(r)'vousə]) an abnormal fear of being fat that makes people, especially girls and young women, starve themselves: She suffers from anorexia and refuses to eat.)
    - anorectic
    * * *
    an.o.rex.i.a
    [ænər'eksiə] n Med anorexia: doença cujos sintomas são terrível medo de engordar e recusa em alimentar-se.

    English-Portuguese dictionary > anorexia

  • 48 anxious

    ['æŋkʃəs]
    1) (worried about what may happen or have happened: She is anxious about her father's health.) preocupado
    2) (causing worry, fear or uncertainty: an anxious moment.) aflitivo
    3) (wanting very much (to do etc something): He's very anxious to please.) ansioso
    •
    - anxiety
    * * *
    anx.ious
    ['æŋkʃəs] adj 1 ansioso, inquieto, preocupado, aflito. I am anxious to do right / estou ansioso de agir corretamente. 2 desejoso, anelante. 3 que justifica ou causa receios, ansiedade ou preocupações. 4 receoso. an anxious time uma época inquietante, que causa preocupações. to be on the anxious bench esperar aflitamente pelas coisas a acontecer.

    English-Portuguese dictionary > anxious

  • 49 apprehension

    [-ʃən]
    1) (fear.) medo
    2) (understanding.) compreensão
    * * *
    ap.pre.hen.sion
    [æprih'enʃən] n 1 apreensão, preocupação, receio, medo, temor. 2 detenção, prisão, arresto. 3 compreensão, percepção, entendimento. he is rather slow of apprehension / ele é um tanto vagaroso em compreender. 4 opinião, noção, juízo, conceito. to be in apprehension of... ter medo de...

    English-Portuguese dictionary > apprehension

  • 50 awe

    [o:] 1. noun
    (wonder and fear: The child looked in awe at the king.) espanto
    2. verb
    (to fill with awe: He was awed by his new school.) apavorar
    - awesome
    - awestruck
    * * *
    [ɔ:] n 1 grande medo, terror, pavor. 2 respeito, reverência, admiração. • vt 1 causar ou sentir medo, aterrorizar, amedrontar. 2 influenciar ou restringir pelo medo, intimidar. to hold someone in awe respeitar alguém profundamente. to stand in awe of a) ficar amedrontado por, ter muito medo de. b) reverenciar ou ter respeito por.

    English-Portuguese dictionary > awe

  • 51 beside

    1. preposition
    1) (by the side of or near: beside the window; She sat beside her sister.) ao lado de
    2) (compared with: She looks ugly beside her sister.) ao lado de
    •
    2. adverb
    (also: These shoes are expensive - besides, they're too small; She has three sons and an adopted one besides.) além disso
    - be beside oneself with
    - be beside oneself
    - be beside the point
    * * *
    be.side
    [bis'aid] prep 1 ao lado de, perto de, junto a. 2 em adição a, além de, fora de. she was beside herself with fear / ela estava fora de si de tanto medo. 3 comparado com. 4 afastado de, longe de. it is beside the point / não vem ao caso, não importa. • adv além de, também.

    English-Portuguese dictionary > beside

  • 52 betray

    [bi'trei]
    1) (to act disloyally or treacherously towards (especially a person who trusts one): He betrayed his own brother (to the enemy).) trair
    2) (to give away (a secret etc): Never betray a confidence!) trair
    3) (to show (signs of): Her pale face betrayed her fear.) revelar
    •
    - betrayer
    * * *
    be.tray
    [bitr'ei] vt 1 trair, atraiçoar. 2 abandonar, ser desleal. 3 induzir a erro. 4 seduzir. 5 denunciar, revelar (segredo). 6 mostrar, descobrir, evidenciar. 7 trair-se.

    English-Portuguese dictionary > betray

  • 53 brave

    [breiv] 1. adjective
    (without fear of danger, pain etc: a brave soldier; a brave deed; You're very brave; It was brave of him to fight such an enemy.) corajoso
    2. verb
    (to meet or face boldly: They braved the cold weather.) desafiar
    3. noun
    (a Red Indian warrior.) bravo
    - bravery
    * * *
    [breiv] n 1 bravo: pessoa valente ou corajosa. 2 Amer índio guerreiro. • vt 1 enfrentar corajosamente. 2 desafiar, afrontar. • adj 1 corajoso, bravo, valente. 2 magnífico, bonito, vistoso.

    English-Portuguese dictionary > brave

  • 54 claustrophobia

    [klo:strə'fəubiə]
    (fear of narrow, small or enclosed places.) claustrofobia
    * * *
    claus.tro.pho.bi.a
    [klɔ:strəf'oubiə] n Med claustrofobia.

    English-Portuguese dictionary > claustrophobia

  • 55 cloud

    1.
    1) (a mass of tiny drops of water floating in the sky: white clouds in a blue sky; The hills were hidden in cloud.) nuvem
    2) (a great number or quantity of anything small moving together: a cloud of flies.) nuvem
    3) (something causing fear, depression etc: a cloud of sadness.) nuvem
    2. verb
    1) ((often with over) to become cloudy: The sky clouded over and it began to rain.) nublar-se
    2) (to (cause to) become blurred or not clear: Her eyes were clouded with tears.) nublar
    3) (to (cause to) become gloomy or troubled: His face clouded at the unhappy news.) anuviar(-se)
    •
    - cloudy
    - cloudburst
    - under a cloud
    * * *
    [klaud] n 1 nuvem. 2 névoa, bruma. 3 multidão, grande número. 4 mancha, veia (no mármore). 5 fig sombra, tristeza, desgraça, asa negra. his death cast a cloud over the festival / sua morte entristeceu a festa. • vt+vi 1 cobrir(-se) de nuvens, nublar(-se). 2 ondear, imitar veias, marmorear. 3 fig anuviar, entristecer(-se). 4 escurecer, obscurecer. cloud of smoke nuvem de fumaça. he is in a cloud ele vive escondido. he is in the clouds ele está pensativo, absorto. he is under a cloud ele vive em miséria, ele tem má fama. on cloud nine coll eufórico. the cloud lifted fig a sombra levantou-se. the clouds as altas esferas. to cloud over nublar-se, turvar-se.

    English-Portuguese dictionary > cloud

  • 56 conquer

    ['koŋkə]
    (to overcome or defeat: The Normans conquered England in the eleventh century; You must conquer your fear of the dark.) conquistar
    - conquest
    * * *
    con.quer
    [k'ɔŋkə] vt+vi 1 conquistar, tomar, ganhar em guerra. 2 vencer por força, subjugar, dominar. 3 vencer, superar.

    English-Portuguese dictionary > conquer

  • 57 courage

    (the quality that makes a person able to meet dangers without fear; bravery: It took courage to sail the Atlantic singlehanded.) coragem
    - courageously
    * * *
    cour.age
    [k'∧ridʒ] n coragem, bravura, intrepidez. it cools my courage / isto abate minha coragem. he had the courage of his opinions / ele tinha a coragem de responder por suas opiniões. take courage! coragem! to take courage criar coragem.

    English-Portuguese dictionary > courage

  • 58 cow

    I noun
    1) (the female of cattle used for giving milk: He has ten cows and a bull.) vaca
    2) (the female of certain other animals eg the elephant, whale.) fêmea
    •
    - cowherd
    - cowhide     II verb
    (to subdue or control through fear: The pupil was cowed by the headmaster's harsh words.) intimidar
    * * *
    cow1
    [kau] n 1 vaca. 2 fêmea de outros grandes mamíferos (como do elefante, rinoceronte, baleia, etc.).
    ————————
    cow2
    [kau] vt amedrontar, intimidar, assustar. they cowed him into submitting / intimidaram-no até ceder.

    English-Portuguese dictionary > cow

  • 59 coward

    (a person who shows fear easily or is easily frightened: I am such a coward - I hate going to the dentist.) cobarde
    - cowardice
    - cowardliness
    * * *
    cow.ard
    [k'auəd] n covarde, poltrão. • adj covarde, medroso.

    English-Portuguese dictionary > coward

  • 60 cower

    (to draw back and crouch in fear: He was cowering away from the fierce dog.) encolher-se
    * * *
    cow.er
    [k'auə] vi 1 agachar-se. 2 esconder-se. 3 curvar-se (de medo ou vergonha).

    English-Portuguese dictionary > cower

Страницы

См. также в других словарях:

  • Fear Itself (comics) — Fear Itself Promotional image by Stuart Immonen. Publisher Marvel Comics Publication date April – October 2011 …   Wikipedia

  • Fear of flying — is a fear of being on a plane while in flight. It is also sometimes referred to as aerophobia, aviatophobia, aviophobia or pteromechanophobia.OverviewFear of flying may be a distinct phobia in itself, or it may be an indirect manifestation of one …   Wikipedia

  • FEAR OF GOD — (Heb. yirat elohim, but in the Talmud yirat shamayim, lit. fear of Heaven ), ethical religious concept, sometimes confused with yirat ḥet, the fear of sin, but in fact quite distinct from it. The daily private prayer of Rav (Ber. 16a), which has… …   Encyclopedia of Judaism

  • Fear Before — performing live Background information Also known as Fear Before the March of Flames Origin …   Wikipedia

  • Fear appeals — are uniquely different than the rhetorical appeal to fear. There has been nearly 50 years of research on fear appeals in various disciplines and these studies have collectively garnered mixed results (for an overview, see Ruiter, Abraham, Kok,… …   Wikipedia

  • Fear Street — ist eine Reihe von Jugendbüchern des US amerikanischen Autors R. L. Stine. Die Geschichten und Hörbücher, meist Horror Thriller, handeln von Jugendlichen, die in der Fear Street wohnen oder Bekannte und Freunde haben, die dort leben. Ein Merkmal… …   Deutsch Wikipedia

  • Fear (disambiguation) — Fear is an emotion. It may also mean: * Fear (band) An LA punk band * Fear (John Cale album) (1974) * Fear (Royal Hunt album) (1999) * fear (Toad the Wet Sprocket album) (1991) * Fear (film), starring Mark Wahlberg and Reese Witherspoon * La… …   Wikipedia

  • Fear Factory — Saltar a navegación, búsqueda Fear Factory Información personal Origen …   Wikipedia Español

  • Fear (in Canon Law) —     Fear     † Catholic Encyclopedia ► Fear     (IN CANON LAW.)     A mental disturbance caused by the perception of instant or future danger. Since fear, in greater or less degree, diminishes freedom of action, contracts entered into through… …   Catholic encyclopedia

  • Fear (From a Moral Standpoint) —     Fear     † Catholic Encyclopedia ► Fear     (CONSIDERED FROM A MORAL STANDPOINT.)     Fear is an unsettlement of soul consequent upon the apprehension of some present or future danger. It is here viewed from the moral standpoint, that is, in… …   Catholic encyclopedia

  • Fear Factor — Género Reality Show Creado por J. Rupert Thompson Presentado por Joe Rogan País de origen Estados Unidos Duración 60 minutos Idioma/s inglés …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»