-
1 boja
Farbe f (-, -n); svjetla (tamna, šarena, kričava) b. eine helle (dunkle, bunte, schreiende) Farbe; b. lica Gesichtsfarbe f; b. kože Hautfarbe, Teint m (-s, -s); mijenjati (gubiti) b-u die Farbe wechseln (verlieren; erbleichen); slikarska daska za b-e Pale'tte f, Mischbrett n; vodena (uljena, suha) b. Wasser- (öl-, Paste'll-) farbe f; kutija s b-ma Farbenkasten m; nauka o b-ma Farbenlehre f; štampanje u b-ma Farbendruck m -
2 jarki
glühend, heiß, strahlend; grell; j-sunce glühende, strahlende Sonne; j-a boja strahlende Farbe, grelle Farbe -
3 bijel
I.weißII.weiß [Farbe] -
4 bili
[dalm.] ist.weiß [Farbe] -
5 boja
fFarbe f [Farbton, Tönung, Fahne] -
6 kist
mPinsel m [zum Auftragen von Farbe] -
7 poprimati
nesv.annehmen [Form, Farbe] -
8 poprimiti
sv.annehmen [Form, Farbe] -
9 bjelilo
Weiß n (-); Bleiche f (-, -n); weiße Farbe (Schminke) f (-, -n) -
10 istina
Wahrheit f (-, -en); dokaz i-e Wahrheitsbeweis m; to je čista i. das ist (die) reine (volle, nackte) Wahrheit; za volju i-e um der Wahrheit willen; kazati nekome i-u u lice j-m die Wahrheit ins Gesicht sagen (schleudern), j-m reinen (klaren) Wein einschenken; saznati i-u die Wahrheit erfa'hren, herau'sfinden, hinter die Wahrheit kommen; priznati i-u die Wahrheit gestehen (Farbe bekennen) -
11 jednostavan
einfach, schlicht, ungeziert, simpel; j. broj (j-na boja) einfache Zahl f (Farbe f); j. objed einfaches Mittagessen n; j-ni ljudi schlichte Leute (pl); j-na haljina ein einfaches (simples) Kleid; j-na riječ (ne složena) einfaches Wort, Simplex n (-, -e i Simplizia) -
12 prevlačiti
überzie'hen (202), über-strei'chen (171); p. bojom mit Farbe überstreichen -
13 priznati
(-vati) geste'hen, ein|-(zu|-) gestehen (164), beke'nnen; an|er-kennen (75), etwas gelten lassen (84); ein Gestä'ndnis ab|legen; iskreno (otvoreno) p. aufrichtig (offen) ein|gestehen, mit der Wahrheit heraus|rücken; otvoreno pri-znavši aufrichtig gestanden; p. nečije zasluge j-s Verdienste anerkennen; p. krivnju die Schuld eingestehen; p. se krivim sich als (für) schuldig bekennen; to ćemo rado p. das wollen wir gerne gelten lassen; p. pravo mišljenje Farbe bekennen -
14 različan
(-it; -no) verschie'den, verschie'denartig, unterschiedlich, mannigfach, mannigfaltig, vielartig: r. po veličini (boji, obliku) an Größe (in der Farbe, durch [die] Form) verschieden; navoditi r-ne razloge mannigfache Gründe anführen -
15 svijetao
(-lo) hell, licht; leuchtend; s-la boja eine helle (lichte) Farbe; s. primjer ein leuchtendes Beispiel (Vorbild); s-la površina (jezera) der klare Spiegel (des Sees) -
16 zelenilo
grüne Farbe f, Grün n (-s), Grüne n (-n); ići u z. ins Grüne gehen (b)
См. также в других словарях:
Farbe-und-Lack-Adressbuch — Farbe und Lack Beschreibung Anstrichstoffe und Pigmente Sprache Deutsch Verlag Vincentz Network (Deutschland) Erstausgabe 1893 … Deutsch Wikipedia
Farbe-und-Lack-Preis — Farbe und Lack Beschreibung Anstrichstoffe und Pigmente Sprache Deutsch Verlag Vincentz Network (Deutschland) Erstausgabe 1893 … Deutsch Wikipedia
Farbe & Lack — Farbe und Lack Beschreibung Anstrichstoffe und Pigmente Sprache Deutsch Verlag Vincentz Network (Deutschland) Erstausgabe 1893 … Deutsch Wikipedia
Farbe + Lack — Farbe und Lack Beschreibung Anstrichstoffe und Pigmente Sprache Deutsch Verlag Vincentz Network (Deutschland) Erstausgabe 1893 … Deutsch Wikipedia
Farbe und Lack — Beschreibung Anstrichstoffe und Pigmente Sprache Deutsch Verlag Vincentz Network (Deutschland) Erstausgabe … Deutsch Wikipedia
Farbe (Begriffsklärung) — Farbe, teils auch pluraliter Farben, bezeichnet: Farbe, einen Sinneseindruck, siehe Farbmittel, das materielle Produkt, um diese Eigenschaft zu erreichen Anstrichmittel, eine getönte Oberflächenbeschichtung Digitale Farbe, die Darstellung von… … Deutsch Wikipedia
Farbe bekennen — ist eine deutsche Redensart und bedeutet so viel wie: sich zu einer Sache bekennen oder seine Meinung offen sagen. Der Ausdruck kommt aus dem Bereich des Kartenspiels und ist seit dem 18. Jahrhundert gebräuchlich. In verschiedenen Kartenspielen,… … Deutsch Wikipedia
Farbe — Farbe: Mhd. varwe, ahd. farawa, niederl. verf ist eine Substantivbildung zu dem im Nhd. untergegangenen Adjektiv mhd. var, varwer, ahd. faro, farawēr »farbig«. Dieses Adjektiv gehört zu der idg. Wurzel *perk̑ »gesprenkelt, bunt«, zu der sich z.… … Das Herkunftswörterbuch
Farbe — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Anstrich Bsp.: • Welche Farbe hat dieses Glas? • Ich kaufte eine Dose rote Farbe. • Was ist deine Lieblingsfarbe? • Welche Farbe haben deine Augen? … Deutsch Wörterbuch
Farbe — Farbe, 1) (lat. Color). s. Farben; 2) (Pigment), ein farbiger, auf einen andern aufgetragener Körper. Die F n sind natürliche, von der Natur gerade so geboten, künstliche, erst aus andern Körpern auszuziehende od. durch eine bes. Behandlung der… … Pierer's Universal-Lexikon
Farbe — Sf std. (8. Jh.), mhd. varwe, var, ahd. far(a)wa Stammwort. Aus g. * farwa /ō mf. Form, Gestalt, Farbe , auch in gt. farwa (Dat. Sg.) Gestalt . Vermutlich mit Wechsel von ig. kw zu g. f vor Labial aus voreinzelsprachl. * kwor wo zu ig. * kwer w… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache