-
1 искупление
1. atonements2. atonement; expiation3. redemptionСинонимический ряд:заглаживание (сущ.) заглаживание -
2 искупление
-
3 искупление
-
4 искупление
1) ( освобождение от вины и греха и совершенство в вечной жизни) redemption, ransom, expiation; богосл. satisfactionделать что-л. во искупление — to do smth. as a penance for sins
требующий искупления прил. — piacular
2) (совершённое Иисусом Христом дело спасения людей, избавления Его страданиями и смертью рода человеческого от греха, проклятия и смерти) богосл. substitutional [vicarious] atonement, the Atonement3) библ. (умилостивле́ние) propitiation -
5 искупление
redemption имя существительное: -
6 искупление
atonement* * ** * *atonement, expiation* * *atonementatonementsatoningexpiatingexpiationexpiationsredemption -
7 искупление
2) Obsolete: propitiation4) Religion: (the Atonement) atonement (Христом; грехов человечества), buying, penance, redeeming, satisfaction (грехов) -
8 искупление вины
Law: expiation, expiation of guilt -
9 искупление греха
Religion: expiation (The act of making atonement) -
10 искупление
ср.( греха) expiation -
11 искупление
с.expiation, atonement, redemption -
12 искупление
atonement, expiationРусско-английский глоссарий христианской лексики > искупление
-
13 искупление
с.expiation, atonement, redemption -
14 искупление
ср.atonement, expiation -
15 искупление
redemption, expiation, atonement -
16 во искупление
Religion: in expiation
См. также в других словарях:
Искупление — 1) ♦ (ENG expiation) (лат. expiatus от ех вне и piare возмещать, примирять или очищать посредством священнодействия) освобождение от греха, а также способы достижения этого освобождения; 2) ♦ (ENG redemption) (лат. redemptio от… … Вестминстерский словарь теологических терминов
экспиация — и, ж. expiation f. <лат. expiatio. устар. Искупление. Наказывая г жу де Люзи, юстиция поступила точь в точь, как будто она принадлежала к школе покойного Балланша, который всюду видел необходимость искупления ( expiation). 1846. Анненков Париж … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Праящитта — (санскр. prayâçcitta = удовлетворение, замена, искупление) в ведийском ритуале церемонии, с помощью которых можно исправить совершенную во время жертвоприношения ошибку, столь возможную при сложности ритуала: можно было пропустить надлежащее… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона