-
1 verwachting
• expectation -
2 omzetverwachting
• sales expectancy• sales expectation• turnover expectation -
3 afwachting
♦voorbeelden:in afwachting van de dingen die komen gaan • in expectation/anticipation of things to come -
4 in afwachting van de dingen die komen gaan
in afwachting van de dingen die komen gaanin expectation/anticipation of things to come————————in afwachting van de dingen die komen gaanVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > in afwachting van de dingen die komen gaan
-
5 afwachting
n. anticipation, expectation, suspense -
6 defaitisme
n. defeatism, attitude characterized by the expectation of defeat and failure -
7 hopen
n. hope, expectation, anticipation, wish--------v. hope, trust; wish, anticipate, expect -
8 verwachting
n. expectance, expectancy, expectation, expectoration, prospect, prognosis, anticipation, looking forward, hope -
9 vooruitzicht
n. prospect, outlook, look out, perspective, expectation, chance, opening -
10 uitzicht
• chance• expectation• outlook• prospect• view• visibility -
11 voorziening
• anticipation• catering• covering• expectation• provision• supply -
12 komen
2 [verschijnen, zichtbaar worden] come3 [op bezoek komen] come ((a)round/over) ⇒ call4 [+ aan] [aanraken] touch7 [informeel] [klaarkomen] come♦voorbeelden:in afwachting van de dingen die komen gaan • in expectation of things to comeergens bij kunnen komen • be able to get at somethinghij kwam te overlijden • he diedje moet op een kantoor zien te komen • you must arrange to get into an office〈 figuurlijk〉 ergens achter komen • find out/get to know/get on to something〈 figuurlijk〉 hoe kom je erbij! • what(ever) gives/gave you that idea?〈 in gesprek〉 hoe kwamen we hierop? • how did we get onto this (subject)?kom op, we gaan • come on, we're leavingik kom er wel uit • I'll let myself outmaak dat je weg komt! • get out (of here)!ze hadden het nooit zover moeten laten komen • they should never have let things get this/that farhoe is het ooit zover kunnen komen? • how did it/things ever come to this?nergens aan toe komen • fiddle about, not get anything doneergens niet aan toe komen • not get round to somethingbij elkaar komen • come/get together, meethoe kom je van hier naar het museum? • how do you get to the museum from here?ergens niet op kunnen komen • not to be able to think of somethingdat komt op ƒ200 • that comes to 200 guilderstot staan komen • come to a halt/stoptot iets komen • come to something; 〈 over zijn hart krijgen〉 bring oneself to (do) something; 〈 de tijd vinden〉 get round to somethinghij komt tot mijn schouder • he comes (up) to my shoulder〈 spreekwoord〉 wie het eerst komt, het eerst maalt • first come, first serveddaar komt de boot de haven in • there's the boat coming into (the) harboureen komen en gaan van bezoekers • coming(s) and going(s) of visitorser kwamen niet veel mensen kijken • not many people came to lookde politie laten komen • send for/call the policekomen logeren bij iemand • come and stay with someonehij is helemaal komen lopen • he walked the whole waydaar mag je niet komen • you mustn't go therekom daar nu eens om! • 〈 figuurlijk〉 try to find that!, where do you find that!ik kom eraan/al! • (I'm) coming!, I'm on my way!kom hier • come herekom eens langs! • come round some time!met de boot/per spoor/te voet komen • come by boat/by train/on footzij komt om suiker • she has come/she's here for/to get some sugarhij komt uit Engeland • he's from England3 er komen mensen vanavond • there are/we've got people coming ((a)round) tonight4 kom nergens aan! • don't touch (anything/a thing)!hoe komt het? • how come?, how did that happen?daar komen ongelukken van • that's how you get accidents, that's how accidents happendaar komt niets van in • that's out of the questiondaar zal voorlopig wel niets van komen • nothing will come of that for the time beingkomt er nog wat van? • come on (, do/say sth!)het zal er toch van moeten komen • it's just got to be doneik zie het er nog wel van komen dat … • I can just see …, before you know it …er is niets van gekomen • it came to nothingdat komt ervan als je niet luistert • that's what you get/what happens if you don't listenvan het een komt het ander • one thing leads to anothereerlijk aan iets komen • come by something honestlydaar kom ik straks nog op • I'll get round to that in a moment¶ daar komt nog bij dat … • what's more …, besides …er komt 15 % voor bediening bij • there's 15 % extra/added on for servicedat moest er nog bij komen! • that's all I/we needed!dat komt er niet op aan • it doesn't matternu komt het eropaan om … • now it's a matter/question of …(-ing)kom nou! • don't be silly!, come off it!kom op, we gaan • come on, we're leaving -
13 levensverwachting
1 [wat men van het leven verwacht] expectation of/from life2 [te verwachten gemiddelde duur] life expectancy♦voorbeelden:Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > levensverwachting
-
14 toekomstverwachting
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > toekomstverwachting
-
15 verwachting
1 [het verwachten] anticipation♦voorbeelden:in verwachting zijn • be expecting/an expectant motherin de verwachting dat • on the assumption thatde verwachtingen waren hoog gespannen • expectations ran highhooggespannen verwachtingen • high/sanguine hopeshet overtrof haar stoutste verwachtingen • it surpassed her wildest expectationsniet aan de verwachtingen beantwoorden • fall short of expectationsverwachtingen wekken • arouse (one's) hopesbeneden de verwachtingen blijven • fall short of expectations, disappointaan de verwachting beantwoorden • come up to one's expectations -
16 verwachtingsvol
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > verwachtingsvol
См. также в других словарях:
expectation — [ ɛkspɛktasjɔ̃ ] n. f. • 1488; lat. exspectatio 1 ♦ Vx Attente. ⇒ expectative. « Harcourt tenait tout le monde en expectation » (Saint Simon). 2 ♦ Méd. Abstention de tout traitement (à l exception des mesures habituelles d hygiène et de… … Encyclopédie Universelle
Expectation — Ex pec*ta tion . [L. expectio. exspectio: cf. F. expectation.] 1. The act or state of expecting or looking forward to an event as about to happen. In expectation of a guest. Tennyson. [1913 Webster] My soul, wait thou only upon God, for my… … The Collaborative International Dictionary of English
Expectation of life — Expectation Ex pec*ta tion . [L. expectio. exspectio: cf. F. expectation.] 1. The act or state of expecting or looking forward to an event as about to happen. In expectation of a guest. Tennyson. [1913 Webster] My soul, wait thou only upon God,… … The Collaborative International Dictionary of English
expectation — UK US /ˌekspekˈteɪʃən/ noun [C, often plural] ► what you believe or hope will happen in the future: »Now the expectation is just 81 cents a share, according to a survey of a dozen analysts. expectation that sth »The banks help out the government… … Financial and business terms
expectation of privacy — ex·pec·ta·tion of privacy: a belief in the existence of freedom from unwanted esp. governmental intrusion in some thing or place compare zone of privacy ◇ In order to successfully challenge a search or seizure as a violation of the Fourth… … Law dictionary
expectation — EXPECTATION. s. f. Attente. Il ne se dit que des grands evenements, des choses extraordinaires. Les peuples estoient dans une grande expectation, dans l expectation … Dictionnaire de l'Académie française
Expectation damages — are a form of damages available as a recourse to a breached contract. When a contracting party fails to fulfill their contractual duties, which causes losses to the other party, the party in breach can be liable for the losses of the other party … Wikipedia
expectation — I noun anticipation, assurance, awaiting, calculation, contemplation, expectance, expectancy, exspectatio, foreboding, forefeeling, foreknowledge, foresight, hope, intention, misgiving, opinio, preconception, presentiment, presumption, presurmise … Law dictionary
expectation of life — expecˌtation of ˈlife noun [uncountable] INSURANCE the length of time that a person is expected to live, depending on where they live, their job, sex etc. Insurance companies use this information to calculate the cost of insuring someone s life,… … Financial and business terms
expectation damages — see damage 2 Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
expectation interest — see interest 1 Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary