-
1 esasperazione
f exasperation* * *esasperazione s.f.1 ( irritazione) exasperation, irritation: che esasperazione questa attesa!, how exasperating this waiting is!; portare qlcu. all'esasperazione, to irritate (o to infuriate o to madden) s.o.; essere al colmo dell'esasperazione, to be maddened (o exasperated) beyond endurance; giunto al colmo dell'esasperazione, il popolo si ribellò, goaded beyond endurance, the people rebelled2 ( inasprimento) aggravation, worsening: l'esasperazione di un dolore, the aggravation (o worsening) of a pain; un desiderio spinto fino all'esasperazione, an uncontainable desire.* * *[ezasperat'tsjone]sostantivo femminile1) (irritazione) exasperation, aggravation, irritationportare qcn. all'esasperazione — to exasperate o irritate o madden sb
2) (inasprimento) aggravation, worsening* * *esasperazione/ezasperat'tsjone/sostantivo f.1 (irritazione) exasperation, aggravation, irritation; portare qcn. all'esasperazione to exasperate o irritate o madden sb.2 (inasprimento) aggravation, worsening. -
2 esasperato
exasperated* * *esasperato agg.1 ( fortemente irritato) exasperated, irritated, infuriated, maddened: 'Uscite!', gridai esasperato, 'Get out!', I cried in exasperation; ero esasperato per la lentezza della burocrazia, I was exasperated (o infuriated) by the slowness of the bureaucracy; un popolo esasperato dalla corruzione, a people embittered by corruption2 ( portato all'eccesso) exaggerated, extreme: un odio esasperato, an extreme hatred; l'esasperata ricerca della novità, the exaggerated search for novelty.* * *[ezaspe'rato] 1.participio passato esasperare2.1) (irritato) exasperated, irritated, maddened2) (eccessivo) exaggerated, extreme* * *esasperato/ezaspe'rato/II aggettivo1 (irritato) exasperated, irritated, maddened2 (eccessivo) exaggerated, extreme. -
3 esasperazione sf
[ezasperat'tsjone] -
4 esacerbazione
esacerbazione s.f. embitterment, exacerbation, irritation, exasperation. -
5 esasperamento
esasperamento s.m. exasperation; irritation; exacerbation; aggravation. -
6 esasperazione
sf [ezasperat'tsjone]
См. также в других словарях:
exaspération — [ ɛgzasperasjɔ̃ ] n. f. • 1588, repris fin XVIIIe; lat. exasperatio 1 ♦ Vieilli Extrême aggravation (d un mal). ⇒ aggravation. Exaspération d un mal, d une douleur. ⇒ exacerbation. ♢ Fig. et littér. Exaspération d un désir, d un besoin, d un… … Encyclopédie Universelle
Exasperation — Ex*as per*a tion, n. [L. exasperatio: cf. F. exasp[ e]ration.] 1. The act of exasperating or the state of being exasperated; irritation; keen or bitter anger. [1913 Webster] Extorted from him by the exasperation of his spirits. South. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Exasperation Inlet — (coord|65|20|S|62|0|W|) is a large ice filled inlet, 16 miles (26 km) wide at its entrance between Foyn Point and Cape Disappointment, on the east coast of Graham Land. Charted in 1947 by the Falkland Islands Dependencies Survey (FIDS), who so… … Wikipedia
Exasperation — (v. lat.), 1) Erbitterung; 2) Schärfung, so Exasperatio poenae, Strafschärfung … Pierer's Universal-Lexikon
Exasperation — (lat.), Erbitterung, Verschärfung; exasperieren, erbittern, ein Übel verschärfen. Exasperationsprinzip oder Asperationsprinzip, im Strafrecht Grundsatz, beim Zusammentreffen mehrerer Straftaten nicht etwa die für jede einzelne Straftat erkannten… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Exasperation — Exasperation, lat. deutsch, Erbitterung; exasperatio poenae, Strafschärfung … Herders Conversations-Lexikon
exasperation — index provocation Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
exaspération — EXASPÉRATION: Constamment à son comble … Dictionnaire des idées reçues
exasperation — 1540s, from L. exasperationem (nom. exasperatio), noun of action from pp. stem of exasperare (see EXASPERATE (Cf. exasperate)) … Etymology dictionary
exasperation — [n] upset, provocation aggravation, anger, annoyance, besetment, bother, botheration, displeasure, exacerbation, fury, ire, irritant, irritation, nuisance, passion, pest, pique, plague, rage, resentment, vexation, wrath; concepts 29,410 Ant.… … New thesaurus
exasperation — [eg zas΄pər ā′shən, igzas΄pər ā′shən] n. an exasperating or being exasperated; great irritation or annoyance … English World dictionary