-
1 av
av [ɑːv]1. Präp von, aus, durch; vor, an;många av oss viele von uns;av trä aus Holz;bestå av bestehen aus;skadas av vatten durch Wasser beschädigt werden;gråta av glädje vor Freude weinen;dö av en sjukdom an einer Krankheit sterben;en av mina vänner einer meiner Freunde2. Adv ab;av och an hin und her, auf und ab;av och till ab und zu -
2 en
-
3 hundra
hundra ['hөndra] hundert;ett hundra (ein)hundert;hundraen hundert(und)ein;några hundra einige hundert;en bland hundra einer unter Hunderten;inte en på hundra nicht einer von hundert -
4 undan
undan [˅өndan]1. Adv fort, weg, davon; beiseite; schnell;undan för undan einer nach dem anderen; nach und nach;undan! Platz gemacht!;det går undan es geht schnell voran2. Präp von (… weg), aus (… hinaus);komma undan polisen der Polizei (Dat) entkommen -
5 vecka
vecka1 [˅veka] (-n; -or) Woche f;under veckan in dieser Woche;(i dag) för en vecka sedan (heute) vor einer Woche;(i dag) om en vecka (heute) in einer Woche;veckan ut die ganze Woche;veckor igenom Wochen hindurch, wochenlang;två veckors semester zwei Wochen Urlaub, zweiwöchiger Urlaubvecka2 falten, in Falten legen; fälteln;vecka sig Falten werfen -
6 angripa
angripa angreifen;angripas av en sjukdom von einer Krankheit befallen werden -
7 ankomma
ankomma på ankommen auf, abhängen von -
8 ankomst
ankomst (-en; -er) Ankunft f, Eintreffen n ( till en stad in einer Stadt) -
9 auktion
auktion [aөk'ʃuːn] (-en; -er) Auktion f, Versteigerung f;exekutiv auktion Zwangsversteigerung f;ropa in på auktion auf einer Versteigerung erstehen;sälja på auktion (öffentlich) versteigern -
10 avsvärja
avsvärja: avsvärja sig ngt einer Sache abschwören -
11 band
band [band] (-et; -)1. Band n;bära armen i band den Arm in einer Binde tragen;gå i band an der Leine gehen;löpande band Fließband n;på löpande band am laufenden Band;spela in på band auf Band aufnehmen2. (Fass-)Reifen m3. (Ein-)Band m4. fig Band n;blodets band Blutsbande f;lägga band på sig sich (Dat) Zwang auferlegen;lägga band på sin tunga seine Zunge im Zaum halten5. Bande f, Trupp m -
12 behov
behov [be'huːv] (-et; -) Bedürfnis n, Bedarf m;behov av en vara Bedarf an einer Ware;av behovet påkallad erforderlich;i mån av behov nach Bedarf;för eget behov für den eigenen Bedarf;i behov av vila ruhebedürftig;vid behov bei Bedarf, im Bedarfsfall -
13 beröva
beröva [be'røːva]: beröva ngn ngt jdn einer Sache ( Gen) berauben, jdm etwas (Akk) rauben, jdn um etwas (Akk) bringen;beröva sig livet sich (Dat) das Leben nehmen;beröva ngn möjligheten jdm die Möglichkeit nehmen -
14 beslå
beslå [be'sloː]1. TECH, SCHIFF beschlagen2. beslå ngn med lögn jdn Lügen strafen, jdn bei einer Lüge ertappen -
15 blygas
-
16 brofäste
brofäste [˅bruːfɛstə] (-t; -n) Verankerung f einer Brücke -
17 börja
börja (på) ett arbete mit einer Arbeit anfangen ( oder beginnen);börja 'om wieder von vorn anfangen;till att börja med zunächst, anfangs -
18 bötfälla
bötfälla (-de) zu einer Geldstrafe verurteilen -
19 djup
djup [jʉːp]1. Adj tief;djupt liggande tief liegend2. (-et; -) Tiefe f;gå på djupet med ngt einer Sache (Dat) auf den Grund gehen -
20 dö
dö av hunger sterben vor Hunger ( av gift durch Gift; av ålderdomssvaghet an Altersschwäche; av sorg aus Kummer; av längtan vor Sehnsucht);vara döende im Sterben liegen;dö i förtid vorzeitig sterben;dö 'ut aussterben
См. также в других словарях:
Einer gegen Alle — Studioalbum von Samsas Traum Veröffentlichung 2005 Label trisol music group … Deutsch Wikipedia
Einer (Norbert Gstrein) — Einer ist eine von Norbert Gstrein 1988 erschienene Erzählung. Sie erzählt die Geschichte eines Außenseiters mit einem touristisch erschlossenen Dorf in Österreich als Hauptschauplatz. Inhaltsverzeichnis 1 Handlung 2 Themen 3 Erzähltechnik … Deutsch Wikipedia
Einer-Kajak — Einer Rennkajak Einer Kajak im Wildwasser Einer Kaj … Deutsch Wikipedia
Einer aus der Menge — ist eine Novelle[1] von Wilhelm Raabe, die im März 1858 entstand und im selben Jahr in den Stuttgarter „Hausblättern“ bei Edmund Hoefer erschien. Die Buchausgabe kam 1859 bei Schotte in Berlin heraus[2]. Meyen[3] gibt sechs Besprechungen aus den… … Deutsch Wikipedia
Einer für alle — Das Zitat, eigentlich »einer für viele« (lateinisch: unus pro multis), geht auf das 5. Buch der »Äneis« des römischen Dichters Vergil (70 19 v. Chr.) zurück. Venus hat für Äneas, den Helden des Epos, bei Neptun Hilfe erbeten für eine glückliche … Universal-Lexikon
Einer (Rudern) — Einer Offiziell 1x Single Sculls Länge ca. 8 m Mindestgewicht 14 kg Olympische Bootsklasse Männer … Deutsch Wikipedia
Einer gegen alle — heißen Einer gegen Alle, eine Veröffentlichung von Samsas Traum Einer gegen alle (Film), US amerikanischer Western von Jacques Tourneur, 1955 Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichnet … Deutsch Wikipedia
Einer kam durch — Dies ist der deutsche Titel des britischen Kriegsfilms The one that got away von Roy Baker aus dem Jahr 1957, worin ein deutscher Fliegeroffizier (gespielt von Hardy Krüger) im Zweiten Weltkrieg in britische Kriegsgefangenschaft gerät und aus… … Universal-Lexikon
Einer Sache die Spitze \(veraltend auch: den Stachel\) abbrechen \(oder: nehmen\) — »Einer Sache die Spitze nehmen« bedeutet »einer Sache die Schärfe, die Gefährlichkeit nehmen«: Wenn der vorletzte Absatz gestrichen wird, ist dem ganzen Artikel die Spitze genommen. Wir werden der Protestaktion den Stachel abbrechen, wenn wir… … Universal-Lexikon
Einer Sache ins Auge sehen — Die Redewendung ist in zwei Bedeutungen gebräuchlich. Zum einen ist damit gemeint, dass man einer unangenehmen Situation gelassen entgegensieht, mutig entgegentritt: Die Vereine sahen den sinkenden Zuschauerzahlen gelassen ins Auge. Die… … Universal-Lexikon
Einer Sache Vorschub leisten — »Einer Sache Vorschub leisten« bedeutet »die Entwicklung einer Sache begünstigen«: Leichtsinniger Umgang mit Wertsachen leistet der Kriminalität Vorschub. Ernst Niekisch schreibt in seinen Lebenserinnerungen »Gewagtes Leben«: »(...) die… … Universal-Lexikon