-
1 In dubio pro reo
В случае сомнения - в пользу обвиняемого.Я бы тогда не поверил, что станут проповедовать: - не надо толковать всякое сомнение в пользу подсудимого (in dubio pro reo); слишком жалели злодея - надобно пожалеть и общество. Долой в суде неуместную милость; никакая власть не вправе водворять в общество его отбросы. (В. Д. Спасович, Новые направления в науке уголовного права.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > In dubio pro reo
-
2 in dubio pro reo
in dubio pro reo (Lat) the accused shall benefit in case of any doubt -
3 in dubio pro reo
-
4 in dubio pro reo
en caso de duda, a favor del reo; en caso de duda, hay que fallar la sentencia a favor del reo◘ Es uná máxima en la jurisprudencia y expresa que, de no haber pruebas concluyentes contra el acusado, éste no debe ser condenado, aunque no se haya despejado toda duda sobre su culpabilidad. -
5 In dubio pro reo
Латинский язык: В случае сомнения - в пользу обвиняемого -
6 in dubio pro reo
Латинский язык: В случае сомнения - в пользу обвиняемого -
7 in dubio pro reo
-
8 in dubio pro reo
лат.сомнения толкуются в пользу обвиняемого, (ис)толкование сомнения в пользу обвиняемого -
9 in dubio pro reo
-
10 in dubio pro reo
["law shall be interpreted in favour of the accused"]Jur., Lat. "Le doute doit profiter à l'accusé" [principe de la présomption d'innocence]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > in dubio pro reo
-
11 In dubio pro reo
• In doubt in favor of the accused. If there is a doubt about guiltiness, the judgement has to be in favour of the accused -
12 in dubio pro reo
в слу́чае сомне́ния - в по́льзу обвиня́емого -
13 in dubio
лат.in dubio pro reo — юр. в случае сомнения - в пользу обвиняемого ( правовой принцип) -
14 in dubio
in dubio (лат.) в слу́чае сомне́ния; in pro reo юр. в слу́чае сомне́ния - в по́льзу обвиня́емого (правово́й при́нцип) -
15 В случае сомнения - в пользу обвиняемого
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > В случае сомнения - в пользу обвиняемого
-
16 сомнение толкуется в пользу обвиняемого
Insurance: in dubio pro reoУниверсальный русско-английский словарь > сомнение толкуется в пользу обвиняемого
-
17 В случае сомнения - в пользу обвиняемого
Latin: In dubio pro reoУниверсальный русско-английский словарь > В случае сомнения - в пользу обвиняемого
-
18 в случае сомнения дело решается в пользу обвиняемого
prepos.law. in dubio pro reoУниверсальный русско-немецкий словарь > в случае сомнения дело решается в пользу обвиняемого
-
19 benefit of the doubt
benefit of the doubt (Lat) in dubio pro reo -
20 benefit
['benəfit] 1. noun(something good to receive, an advantage: the benefit of experience; the benefits of fresh air and exercise.) benefício2. verb1) ((usually with from or by) to gain advantage: He benefited from the advice.) aproveitar2) (to do good to: The long rest benefited her.) fazer bem•- give someone the benefit of the doubt- give the benefit of the doubt* * *ben.e.fit[b'enifit] n benefício: 1 auxílio, vantagem, proveito. for the benefit of / em benefício de. I derive great benefit from / tiro grande proveito de. 2 favor, ato de caridade. 3 ajuda financeira recebida por doença, desemprego ou invalidez, benefício, seguro. 4 espetáculo em benefício de alguma coisa. • vt+vi 1 beneficiar, favorecer. I benefited him / beneficiei-o. 2 beneficiar-se. let us give him the benefit of the doubt em caso de dúvida consideremo-lo inocente, in dubio pro reo. to take the benefit of an act ser beneficiado por lei.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
in dubio pro reo — im Zweifel für den Angeklagten * * * in du|bio pro reo [lat. = im Zweifel für den Angeklagten] (Rechtsspr.): lassen sich Zweifel an der Schuld des Angeklagten nicht beheben, so ist er freizusprechen (Grundsatz des Strafverfahrens). * * * in dubio … Universal-Lexikon
In dubio pro reo — es una locución latina que expresa el principio jurídico de que en caso de duda, por ejemplo, por insuficiencia probatoria, se favorecerá al imputado o acusado (reo). Es uno de los pilares del Derecho penal moderno donde el fiscal o agente… … Wikipedia Español
In dubio pro reo — Der Grundsatz In dubio pro reo (lat. „Im Zweifel für den Angeklagten“), kurz Zweifelssatz, ist ein schlagwortartiger Ausdruck dafür, dass im Strafprozess ein Angeklagter nicht verurteilt werden darf, wenn dem Gericht Zweifel an seiner Schuld… … Deutsch Wikipedia
In dubio pro reo — Présomption d innocence Introduction générale Droit pénal et ses sources … Wikipédia en Français
In dubio pro reo — (лат. При сомнении в пользу обвиняемого) принцип права, состоящий в том, что сомнительные моменты толкуются в пользу подсудимого. То есть, если обстоятель … Википедия
in dubio pro reo — in du|bio pro reo <»im Zweifel für den Angeklagten«> (ein alter Rechtsgrundsatz) … Die deutsche Rechtschreibung
In-dubio-pro-reo-Grundsatz — In du|bio pro reo Grụnd|satz {{link}}K 26{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung
In dubio pro reo — le doute profite à l’accusé … Lexique de Termes Juridiques
in dubio pro reo — im Zweifel für den Angeklagten, strafrechtlicher Grundsatz, nach dem alle Zweifelsfragen bei der Beweiswürdigung zu Gunsten des Angeklagten zu werten sind … Lexikon der Economics
IN DUBIO PRO REO — – в случае сомнения дело решается в пользу подсудимого или ответчика … Советский юридический словарь
In dubio pro duriore — Der Grundsatz „In dubio pro duriore“ (lateinisch für: „Im Zweifel für das Härtere“) ist ein schlagwortartiger Ausdruck für einen Teilaspekt des Legalitätsprinzips. Die Staatsanwaltschaft (oder eine andere untersuchende Stelle) ist danach im… … Deutsch Wikipedia