Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

in+dollars

  • 61 make

    [meɪk] 1. v ( past і p. p. made)
    1) роби́ти; твори́ти, утво́рювати; виробля́ти; готува́ти
    2) станови́ти, склада́ти

    two and four make six — два плюс чоти́ри бу́де шість

    3) става́ти, роби́тися

    he will make a good organizer — з ньо́го бу́де до́брий організа́тор

    4) зі складним додатком означає приму́шувати, спонука́ти

    he made me tell him the truth — він приму́сив мене́ сказа́ти пра́вду

    5) заробля́ти

    to make five dollars a week — заробля́ти п'ять до́ларів на ти́ждень

    6) гада́ти, вважа́ти

    what do you make the time? — як ви гада́єте, котра́ годи́на?

    7) із деякими іменниками утворює фразове дієслово, яке за значенням відповідає іменнику, напр.

    to make fun — висмі́ювати

    to make haste — поспіша́ти

    to make progress — роби́ти у́спіхи

    •
    - make at
    - make away
    - make away with
    - make for
    - make of
    - make off
    - make out
    - make up
    ••

    to make a bed — стели́ти по́стіль, стели́тися

    to make good — 1) дотри́мати сло́ва 2) ви́нагородити 3) амер. ма́ти у́спіх

    I cannot make head or tail of it — я не мо́жу розібра́тися в цьо́му

    to make little of — ста́витися недба́ло до

    to make love to — залиця́тися до

    to make much of — надава́ти вели́кого зна́чення чому́сь

    to make sure — упе́внитися

    2. n
    1) виробни́цтво; робо́та; ви́ріб
    2) ро́звиток
    3) вид, фо́рма; фасо́н, ма́рка; стиль; тип, моде́ль
    4) склад хара́ктеру

    English-Ukrainian transcription dictionary > make

  • 62 owe

    [əu]
    v
    1) бу́ти ви́нним, заборгува́ти

    I owe you five dollars — я ви́нен вам п'ять до́ларів

    2) бу́ти зобов'я́заним, завдя́чувати

    I owe it to you that I am still alive — я зобов'я́заний вам життя́м

    English-Ukrainian transcription dictionary > owe

  • 63 touch

    [tʌʧ] 1. v
    1) (до)торка́тися; торка́ти(ся); стика́тися

    to touch one's hat to smb. — віта́ти кого́сь, зле́гка підніма́ючи капелю́х

    2) доторка́тися до ї́жі, ї́сти, пи́ти

    he has not touched food for two days — він два дні нічо́го не їв

    3) стосува́тися, зле́гка зачіпа́ти (тему, питання)
    4) зле́гка псува́тися (звич. pass.)

    leaves are touched with frost — ли́стя приморо́зило

    he is slightly touched — у ньо́го кле́пки браку́є

    5) справля́ти вплив

    nothing will touch these stains — цих плям нічи́м не ви́ведеш

    6) звору́шувати, хвилюва́ти, допіка́ти, зачіпа́ти за живе́
    7) стосува́тися, ма́ти відно́шення до ( чогось)

    how does this touch me? — яке́ відно́шення це ма́є до ме́не?

    8) оде́ржувати, дістава́ти (гроші, особл. в борг або шахрайством; for)

    he touched me for a large sum of money — він пози́чив (ви́канючив) у ме́не вели́ку су́му (гро́шей)

    9) оде́ржувати ( платню)

    he touches 200 dollars a week — він оде́ржує 200 до́ларів за ти́ждень

    10) зрівня́тися; досягти́ тако́го са́мого (висо́кого) рі́вня

    there is nothing to touch sea air for bracing you up — нема́ нічо́го кори́снішого від морсько́го пові́тря для змі́цнення здоро́в'я

    11) зле́гка заба́рвлювати; надава́ти відті́нку

    clouds touched with rose — роже́ві хма́ри

    12) геом. торка́тися, бу́ти доти́чною
    •
    - touch down
    - touch off
    - touch on
    - touch up
    - touch upon
    ••

    to touch shore — підпливти́ до бе́рега

    to touch pitch — ма́ти спра́ву з сумні́вним підприє́мством (суб'є́ктом)

    to touch the spot — влу́чити в ціль; відповіда́ти своє́му призна́ченню

    to touch smb. on a sore [tender] place — дійня́ти до живо́го, допекти́ кому́сь

    to touch wood — намага́тися умилости́вити до́лю

    2. n
    1) до́тик

    at a touch — за найме́ншого до́тику

    2) конта́кт, спілкува́ння, зв'язо́к

    in touch with smb. — у конта́кті з кимсь

    to get in touch with smb. — зв'яза́тися з кимсь

    to loose touch with smb. — втра́тити зв'язо́к з кимсь

    3) почуття́ до́тику

    soft to the touch — м'яки́й на до́тик

    4) штрих; ри́са

    to put the finishing touches — роби́ти оста́нні штрихи́; закі́нчувати

    personal touches — характе́рні ри́си ( людини)

    5) при́смак; до́мішка; відті́нок

    there was a touch of bitterness in what he said — в його́ слова́х відчува́лася гірко́та

    6) легки́й на́пад ( хвороби); невели́кий уда́р тощо

    a touch of the sun — легки́й со́нячний уда́р

    7) мане́ра, прийо́ми ( художника)
    8) про́ба
    9) sl. оде́ржання гро́шей нече́сним спо́собом
    10) квач (дитяча гра; тж. touch and run)
    11) муз. туше́
    12) спорт. пло́ща за бокови́ми лі́ніями футбо́льного по́ля

    in touch — за боково́ю лі́нією

    ••

    common touch — дух побрати́мства

    in [within] touch — 1) поблизу́; під руко́ю 2) досту́пно

    near touch — небезпе́ка, яко́ї ле́две пощасти́ло уни́кнути

    English-Ukrainian transcription dictionary > touch

Страницы

См. также в других словарях:

  • Dollars Trilogy — Directed by Sergio Leone Produced by Arrigo Colombo Giorgio Papi Written by Sergio Leone Luciano Vincenzoni Fulvio Montella Víctor Andrés Catena A. Bonzzoni …   Wikipedia

  • Dollars to donuts — is a faux bet in which one person agrees to put up the same amount of dollars to another person s donuts in a bet (where a donut is considered to be worth much less than a dollar). Betting someone dollars to donuts is a rhetorical device that… …   Wikipedia

  • Dollars & Sense — January/February 2006 cover Circulation 7,000 Publisher Dollars and Sense, Inc. Year founded 1974 …   Wikipedia

  • Dollars and Dimes — Studio album by Owen Temple Released 2009 …   Wikipedia

  • Dollars and Sense (TV series) — Dollars and Sense Genre business Presented by Gordon Jones Country of origin  Canada …   Wikipedia

  • dollars to donuts — dollars to donuts/doughnuts American, informal if you say that something will happen, dollars to donuts, you mean you are sure it will happen. Dollars to donuts the company is going to fold. I ll bet you dollars to doughnuts she won t come to the …   New idioms dictionary

  • dollars to doughnuts — dollars to donuts/doughnuts American, informal if you say that something will happen, dollars to donuts, you mean you are sure it will happen. Dollars to donuts the company is going to fold. I ll bet you dollars to doughnuts she won t come to the …   New idioms dictionary

  • Dollars & Sex — Dollars And Sex Studio album by The Escape Club Released 1991 Label Atlantic The Escape C …   Wikipedia

  • dollars-and-cents — adj [only before noun] AmE financial ▪ From a dollars and cents point of view, this idea just won t work …   Dictionary of contemporary English

  • dollars for doughnuts — (USA) If something is dollars for doughnuts, it is a sure bet or certainty …   The small dictionary of idiomes

  • Dollars —    Film policier de Richard Brooks, avec Warren Beatty, Goldie Hawn, Gert Fröbe.   Pays: États Unis   Date de sortie: 1971   Technique: couleurs   Durée: 2 h    Résumé    Un employé d une banque américaine en Allemagne réalise le hold up du… …   Dictionnaire mondial des Films

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»