Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

in+distress

  • 121 suffering

    suf·fer·ing [ʼsʌfərɪŋ, Am -ɚ-] n
    1) ( pain) Leiden nt
    2) no pl ( distress) Leid nt;
    years of \suffering Jahre ntpl des Leidens leidvolle Jahre;
    human \suffering menschliches Leid;
    to cause \suffering Leid verursachen

    English-German students dictionary > suffering

  • 122 upset

    up·set vt [ʌpʼset]
    1) ( push over)
    to \upset sth etw umwerfen;
    to \upset a boat ein Boot zum Kentern bringen;
    to \upset a glass ein Glas umstoßen [o umkippen];
    to \upset sb jdn aus der Fassung bringen;
    ( distress) jdn mitnehmen, jdm an die Nieren gehen ( fam)
    to \upset oneself sich akk aufregen
    to \upset sth etw durcheinanderbringen
    4) med
    to \upset sb's metabolism jds Stoffwechsel m durcheinanderbringen;
    to \upset sb's stomach jdm auf den Magen schlagen
    PHRASES:
    to \upset the apple cart ( fam) alle Pläne über den Haufen werfen [o zunichtemachen] adj [ʌpʼset]
    1) ( up-ended) umgestoßen, umgeworfen, umgekippt
    to be \upset ( nervous) aufgeregt sein;
    ( angry) aufgebracht sein;
    ( distressed) bestürzt [o betroffen] sein;
    ( sad) traurig sein;
    to get \upset about sth sich akk über etw akk aufregen;
    to be \upset [that]... traurig sein, dass...;
    he was very \upset [that] you didn't reply to his letters es hat ihn sehr getroffen, dass du auf seine Briefe nicht geantwortet hast;
    don't be [or get] \upset reg dich nicht auf;
    to be \upset to hear/ read/see that... bestürzt sein zu [o mit Bestürzung] hören/lesen/sehen, dass...
    3) inv (fam: bilious)
    to have an \upset stomach [or ( fam) tummy] sich dat den Magen verdorben haben n [ʼʌpset]
    1) no pl ( trouble) Ärger m; ( argument) Verstimmung f; ( psychological) Ärgernis nt;
    it was a great \upset to his self-image sein Selbstverständnis hat darunter sehr gelitten;
    to be an \upset to sb jdm nahegehen, jdn mitnehmen;
    to be an \upset to sth's equilibrium das Gleichgewicht einer S. gen [empfindlich] stören;
    to have an \upset eine Meinungsverschiedenheit haben
    2) esp sports ( great surprise) unliebsame Überraschung;
    one of the major \upsets of this year's Wimbledon was the elimination of the favourite eine der großen Enttäuschungen des diesjährigen Wimbledon-Turniers war das Ausscheiden des Favoriten
    3) (fam: stomach)
    stomach [or ( fam) tummy] \upset verdorbener Magen, Magenverstimmung f

    English-German students dictionary > upset

  • 123 weigh

    [weɪ] vi
    1) ( in measurement) wiegen;
    2) (fig: be important)
    to \weigh heavily with sb bei jdm schwer wiegen, für jdn eine große Bedeutung haben
    3) ( distress)
    to \weigh on sb auf jdm lasten;
    he's under huge pressure at work, and it's really \weighing on him er steht bei der Arbeit unter enormem Druck, was ihn wirklich belastet;
    to \weigh heavily on sb schwer auf jdm lasten vt
    1) ( measure)
    to \weigh sth/sb etw/jdn wiegen;
    to \weigh oneself sich akk wiegen
    2) ( consider)
    to \weigh sth etw abwägen;
    academic ability doesn't \weigh much in my mind akademische Befähigung zählt bei mir nicht viel;
    to \weigh sth against sth etw gegen etw akk abwägen;
    to \weigh one's words [or each word] seine Worte [o jedes Wort] auf die Goldwaage legen
    3) naut
    to \weigh anchor den Anker lichten

    English-German students dictionary > weigh

  • 124 writ

    1. writ [rɪt] n
    1) ( legal notice) [gerichtliche] Verfügung;
    \writ of execution Vollstreckungsbefehl m;
    \writ of habeas corpus gerichtliche Anordnung eines Haftprüfungstermins;
    a \writ of summons eine [schriftliche] Vorladung;
    libel \writ Anzeige f wegen übler Nachrede;
    to issue a \writ against sb jdn vorladen;
    to serve a \writ [for sth] on sb jdm [wegen einer S. gen] eine Ladung zustellen, jdn vorladen
    2) ( esp Brit) ( Crown document) Wahlausschreibung f für das Parlament
    3) no pl (form: authority)
    \writ of law Gesetzgebungshoheit f
    2. writ [rɪt] vt, vi
    (old) pt, pp of write
    PHRASES:
    to be \writ large (form: be blatant)
    her distress was \writ large in her face ihr Ärger stand ihr deutlich ins Gesicht geschrieben;
    Hollywood is often said to be American society \writ large man sagt oft, Hollywood sei amerikanische Gesellschaft in Reinkultur

    English-German students dictionary > writ

  • 125 burn rate

    burn rate FIN, MGT Kapitalvernichtungsrate f, (infrml) Verbrennungsrate f (negative cash flow consuming available finance; indicating the distance of a lemming to the edge of the cliff or the time to financial distress; Liquiditätskennzahl, Quotient aus den verfügbaren Finanzmitteln und dem negativem Cashflow, insbesondere als Maß der verbleibenden Zeit bis zur Finanzkrise, bzw. der Entfernung eines Lemmings vom Abgrund)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > burn rate

  • 126 GMDSS

    GMDSS (Abk. für Global Maritime Distress and Safety System) LOGIS Globales Seenot- und Sicherheitssystem n (shipping)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > GMDSS

  • 127 CQD

    English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > CQD

  • 128 RDS

    Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > RDS

См. также в других словарях:

  • distress — dis·tress n [Anglo French destrece, literally, tightness, anguish, deprivation, from Old French, ultimately from Late Latin districtus severe, from past participle of distringere to hinder, punish see distrain] 1: seizure and detention of the… …   Law dictionary

  • distress — n Distress, suffering, misery, agony, dolor, passion are comparable when denoting the state of one that is in great trouble or in pain of mind or body. Distress commonly implies conditions or circumstances that cause physical or mental stress or… …   New Dictionary of Synonyms

  • Distress and Coma — Optical Impression Single by The Gazette from the album Dim …   Wikipedia

  • Distress — Dis*tress , n. [OE. destresse, distresse, OF. destresse, destrece, F. d[ e]tresse, OF. destrecier to distress, (assumed) LL. districtiare, fr. L. districtus, p. p. of distringere. See {Distrain}, and cf. {Stress}.] 1. Extreme pain or suffering;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • distress — dis‧tress [dɪˈstres] noun [uncountable] LAW when someone s goods are taken with the permission of a court of law so that they can be sold to pay unpaid rent, bills etc: • The corporation had a power of absolute and immediate distress in the event …   Financial and business terms

  • Distress — may refer to: Distress (medicine), occurring when an individual cannot adapt to stress Suffering Distress signal, an internationally recognized means for obtaining help Distressed inventory, the process whereby materials are worn down by time and …   Wikipedia

  • Distress — Pays d’origine France Genre musical Doom metal Death mélodique Metal Années d activité 1996 …   Wikipédia en Français

  • Distress Marker — (militärisch) Distress Marker sind Signalmittel, die optische Signale aussenden. Sie weisen entweder auf eine Notsituation hin oder ermöglichen eine Identifikation. Im militärischen Bereich werden Distress Marker speziell für die Identifikation… …   Deutsch Wikipedia

  • distress borrowing — ➔ borrowing * * * distress borrowing UK US noun [U] ► FINANCE the act of borrowing money because you do not have enough to pay back a debt or to operate your business: »Reasons for distress borrowing may include borrowing due to an emergency, or… …   Financial and business terms

  • distress selling — ➔ selling * * * distress selling UK US noun [C or U] ► FINANCE the act of selling something because you do not have enough money to pay back a debt or to operate your business: »Because a distress selling means the owners are being forced to sell …   Financial and business terms

  • distress — [di stres′] vt. [ME distressen < OFr destrecier, orig., to constrain (to do something) < destrece, constraint < ML destrescia < L districtus, pp. of distringere: see DISTRAIN] 1. to cause sorrow, misery, or suffering to; pain 2. to… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»