-
41 правовое последствие деяния
adjlaw. Rechtsfolge der TatУниверсальный русско-немецкий словарь > правовое последствие деяния
-
42 правовое содействие после совершения преступления
Универсальный русско-немецкий словарь > правовое содействие после совершения преступления
-
43 противоправность деяния
nlaw. Handlungsunrecht, Unrecht der TatУниверсальный русско-немецкий словарь > противоправность деяния
-
44 результат преступления
nlaw. Folge der Tat, TaterfolgУниверсальный русско-немецкий словарь > результат преступления
-
45 состояние опьянения при совершении преступления
nУниверсальный русско-немецкий словарь > состояние опьянения при совершении преступления
-
46 фактически
adv1) gener. de facto, in Realität, praktisch, tatsächlich2) colloq. sage und schreibe, schon3) book. realiter4) law. in facto5) shipb. in der Tat -
47 человек действия
ngener. Mann der Tat, Mann des Handelns, Tatmensch, Macher -
48 человек поступка
ngener. Tatmensch, Macher, Mann der Tat -
49 противоправность деяния
Handlungsunrecht, Unrecht der TatРусско-немецкий юридический словарь > противоправность деяния
-
50 совершение преступления
Ausführung der Tat, Begehung des Verbrechens, Tatbegehung, VerbrechensbegehungРусско-немецкий юридический словарь > совершение преступления
-
51 в самом деле
in der Tat, tatsächlich, faktisch, wirklichРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в самом деле
-
52 на деле
in der Tat, tatsächlich, faktischРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > на деле
-
53 на самом деле
in der Tat, tatsächlich, faktischРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > на самом деле
-
54 ведь
ja, dochведь э́то так интере́сно — das ist ja so interessánt
ведь э́то ску́чно — das ist doch lángweilig
но ведь я э́того не говори́л — áber das hábe ich ja nicht geságt
ведь ты меня́ не забу́дешь? — du wirst mich doch nicht vergéssen?
ведь вы бы́ли пра́вы — in der Tat, Sie hátten recht
-
55 вправду
разг.wírklich, in Wírklichkeit, tátsächlich, in der Tat -
56 действительно
wírklich, tátsächlich, in der Tat -
57 по-настоящему
1) ( должным образом) wie es sich gehört [gebührt]2) ( на самом деле) tátsächlich, in der Tat -
58 серьёзно
1) ernst; érnsthaft, im Ernstсоверше́нно серьёзно — ganz ernst, in vóllem Ernst; óhne Spaß
2) разг. ( в самом деле) in der Tatэ́то ты серьёзно? — ist das dein Ernst?; meinst du das ernst?
-
59 уж
I м зоол.Ríngelnatter f ( обыкновенный)IIужи́ — Náttern f pl
уж я и не зна́ю — ich weiß wírklich nicht
-
60 фактически
tátsächlich, in der Tat, fáktisch
См. также в других словарях:
Propaganda der Tat — „Kommt zu mir, ihr Unterdrückten!“ Eine amerikanische Karikatur aus dem Jahre 1919 zeigt das Klischee eines bärtigen Anarchisten mit Bombe und Dolch: Die Propaganda der Tat wurde in der Öffentlichkeit zum Synonym für anarchistische Attentate Die… … Deutsch Wikipedia
Propaganda der Tat — Propaganda der Tat, s. Anarchismus, S. 482 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
in der Tat — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • tatsächlich Bsp.: • Steve ist tatsächlich kleiner als Paul … Deutsch Wörterbuch
Beihilfe nach der Tat — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Dem Begriff Beihilfe kommt im Strafrecht gegenüber dem sonstigen rechtlichen oder ökonomischen Gebrauch eine… … Deutsch Wikipedia
Ein Mann der Tat — Filmdaten Deutscher Titel Ein Mann der Tat Originaltitel San Antonio Produ … Deutsch Wikipedia
Ein Mann der Tat — Als »Mann der Tat« bezeichnet man jemanden, der entschlossen handelt, nicht lange zaudert. In diesem Sinne verwendet den Ausdruck auch Frank Thieß in seinem Roman »Das Reich der Dämonen«: »So betrat Constantin die Bühne der Weltgeschichte. Ein… … Universal-Lexikon
Nur die Lumpe sind bescheiden, Brave freuen sich der Tat — Dieser Spruch, nicht gerade ein Aufruf zur Bescheidenheit, sondern vielmehr eine Aufforderung, stolz zu sein auf erfolgreiche Taten, stammt aus einem Gedicht von Goethe. Es ist das gesellige Lied »Rechenschaft«, eine Art Trinklied mit… … Universal-Lexikon
Der Chinese des Schmerzes — ist eine Mordgeschichte Peter Handkes, die mit allen traditionellen Stilmitteln der Gattung bricht: um eine Formulierung ihres Autors abzuwandeln: Eine Mordgeschichte aus der Innensicht der Außensicht der Innensicht . Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Der Ring des Nibelungen — ist ein aus vier Teilen bestehendes Musikdrama von Richard Wagner, zu dem er den Text schrieb, die Musik komponierte und detaillierte szenische Anweisungen vorgab. Es ist Wagners Hauptwerk (auch sein „Opus magnum“ genannt), an dem er von 1848 bis … Deutsch Wikipedia
Der Selbstmord — Der Suizid (von neulateinisch suicidium aus dem Präfix sui = sich und caedere = töten, respektive caedium = Tötung; gr. autocheiria) ist das willentliche Beenden des eigenen Lebens, sei es durch beabsichtigtes Handeln oder absichtliches… … Deutsch Wikipedia
Der Herr der Ringe — Der „Eine Ring“ Der Herr der Ringe (englischer Originaltitel: The Lord of the Rings) ist ein Roman von John Ronald Reuel Tolkien. Er gehört zu den erfolgreichsten Romanen des 20. Jahrhunderts, ist ein Klassiker der Fantasy Literatur und gilt als… … Deutsch Wikipedia