-
1 abbiegen
(unreg., trennb., -ge-)I v/i (ist)1. Auto, Straße etc.: turn (off); (abzweigen) branch off; nach rechts ( links) abbiegen turn right (left); in die / von der Hauptstraße abbiegen turn onto / off the main road2. GEOL. warp down(ward)II v/t (hat)1. bend2. umg., fig. (Sache, Gefahr, Gespräch) head off, stave off* * *to turn; to head off; to turn off; to bend off* * *ạb|bie|gen sep1. vt2) (inf = verhindern) Thema, Verfahren to head off, to avoid; Frage to deflect•diesen Vorschlag hat die Gewerkschaft abgebogen — the union put a stop to this proposal
2. vi aux seinto turn off ( in +acc into); (bei Gabelungen auch) to fork off; (Straße) to bend, to veernach rechts abbiegen — to turn (off to the) right; to fork right; to veer (to the) right
* * *1) (to go in some direction: He headed off towards the river.) head off2) ((of a person or vehicle) to follow one of the branches or divisions into which a road has divided: The car forked left.) fork* * *ab|bie·genI. vt Hilfsverb: habenich sollte eine Rede halten, aber zum Glück konnte ich das \abbiegen I was supposed to give a speech but luckily I managed to get out of iteinen Plan \abbiegen to forestall a plan2. (knicken)einen Finger \abbiegen to bend a fingerII. vi Hilfsverb: sein1. (nach links/rechts fahren) to turn [off][nach] links/rechts \abbiegen to turn [off to the] left/rightvon einer Straße \abbiegen to turn off [or AM a. off of] a road2. (eine Biegung machen) to benddie Straße biegt [scharf] ab there's a [sharp] bend in the road* * *1.unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein turn off2.links abbiegen — turn [off] left
unregelmäßiges transitives Verb* * *abbiegen (irr, trennb, -ge-)A. v/i (ist)nach rechts (links) abbiegen turn right (left);in die/von der Hauptstraße abbiegen turn onto/off the main roadB. v/t (hat)1. bend* * *1.unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein turn off2.links abbiegen — turn [off] left
unregelmäßiges transitives Verb1) bend <rod, metal sheet, etc.>* * *v.to bend off v.to turn off v.
См. также в других словарях:
Der göttliche Funke — Der göttliche Funke. Der schöpferische Akt in Kunst und Wissenschaft ist ein 1966 erschienenes philosophisch psychologisches Sachbuch von Arthur Koestler, in dem er versucht, die Vorgänge zu erklären, die der Kreativität in Witz und Humor, in der … Deutsch Wikipedia
abbrechen — stoppen; die Notbremse ziehen (umgangssprachlich); unterbrechen; die Reißleine ziehen (umgangssprachlich) * * * ab|bre|chen [ apbrɛçn̩], bricht ab, brach ab, abgebrochen: 1. <tr.; hat durch Brechen von etwas entfernen: er hat den Ast [vom… … Universal-Lexikon
abbrechen — Brich dir (man) nichts ab! Brich dir nur keinen ab: sei nicht so eingebildet, hochmütig, übertrieben vornehm; benimm dich nicht so gespreizt, rede nicht so geschwollen! Als Objekt des Abbrechens kommen zwei Möglichkeiten in Betracht: Brich dir… … Das Wörterbuch der Idiome
Abtreibung der Leibesfrucht — Unter einem Schwangerschaftsabbruch (medizinisch interruptio graviditatis oder abruptio graviditatis; umgangssprachlich mit zumeist negativer Konnotation auch Abtreibung) versteht man die Entfernung oder hervorgerufene Ausstoßung des Fruchtsacks… … Deutsch Wikipedia
Geschichte der Kapkolonie — Cape Colony/Kapkolonie Kapkolonie … Deutsch Wikipedia
Geschichte der Kapkolonie (1806-1870) — Cape Colony/Kapkolonie Kapkolonie … Deutsch Wikipedia
Geschichte der Kapkolonie (1806–1870) — Cape Colony/Kapkolonie Kapkolonie … Deutsch Wikipedia
Geschichte der Kapkolonie (1870–1899) — Cape Colony/Kapkolonie Kapkolonie … Deutsch Wikipedia
Geschichte der Kapkolonie (1899-1910) — Cape Colony/Kapkolonie Kapkolonie … Deutsch Wikipedia
Geschichte der Kapkolonie (1899–1910) — Cape Colony/Kapkolonie Kapkolonie … Deutsch Wikipedia
Geschichte der Kapkolonie vor 1806 — Cape Colony/Kapkolonie Kapkolonie … Deutsch Wikipedia
