-
81 den Rücklagen zuführen
den Rücklagen zuführen
to transfer to reserves, to carry (add) to the reserve fund -
82 den Rücklagen zugewiesene (zugeführte) Gewinne
den Rücklagen zugewiesene (zugeführte) Gewinne
(Bilanz) appropriated earnings (US), earned surplus (US), profit retained and added to reserveBusiness german-english dictionary > den Rücklagen zugewiesene (zugeführte) Gewinne
-
83 den Rücklagen zuschreiben
den Rücklagen zuschreiben
to add (transfer) to the reserve fundBusiness german-english dictionary > den Rücklagen zuschreiben
-
84 den Sanierungsbedingungen gerecht werden
den Sanierungsbedingungen gerecht werden
to fulfil(l) the terms of reconstruction.Business german-english dictionary > den Sanierungsbedingungen gerecht werden
-
85 den Schrittmacher abgeben
Business german-english dictionary > den Schrittmacher abgeben
-
86 den Sicherheitsbestimmungen gerecht werdendes Auto
Business german-english dictionary > den Sicherheitsbestimmungen gerecht werdendes Auto
-
87 den Sicherheitsbestimmungen voll entsprechendes Fahrzeug
den Sicherheitsbestimmungen voll entsprechendes Fahrzeug
safety vehicleBusiness german-english dictionary > den Sicherheitsbestimmungen voll entsprechendes Fahrzeug
-
88 den Umgründungsbedingungen gerecht werden
den Umgründungsbedingungen gerecht werden
to fulfil the terms of reconstruction.Business german-english dictionary > den Umgründungsbedingungen gerecht werden
-
89 den Umweltanforderungen entsprechende Technologien
den Umweltanforderungen entsprechende Technologien
environmentally clean technologyBusiness german-english dictionary > den Umweltanforderungen entsprechende Technologien
-
90 den Verkehr flüssig halten
den Verkehr flüssig halten
to keep traffic flowingBusiness german-english dictionary > den Verkehr flüssig halten
-
91 den Verletzungen entsprechende Entschädigung
den Verletzungen entsprechende Entschädigung
compensation proportional to the injuriesBusiness german-english dictionary > den Verletzungen entsprechende Entschädigung
-
92 den Verpflichtungen gegenüber externen Partnern nachkommen
den Verpflichtungen gegenüber externen Partnern nachkommen
(EU) to fulfil the obligations to the external partiesBusiness german-english dictionary > den Verpflichtungen gegenüber externen Partnern nachkommen
-
93 den Vertragsbedingungen nicht entsprechen
Business german-english dictionary > den Vertragsbedingungen nicht entsprechen
-
94 den Vorbedingungen entsprechen
den Vorbedingungen entsprechen
to qualifyBusiness german-english dictionary > den Vorbedingungen entsprechen
-
95 den Vorschriften entsprechen
den Vorschriften entsprechen
to conform to the provisionsBusiness german-english dictionary > den Vorschriften entsprechen
-
96 den Vorschriften zuwider
den Vorschriften zuwider
contrary to (in contravention of) the rulesBusiness german-english dictionary > den Vorschriften zuwider
-
97 den Weisungen seines Auftraggebers Folge leisten
den Weisungen seines Auftraggebers Folge leisten
to comply with one’s principal’s instructions.Business german-english dictionary > den Weisungen seines Auftraggebers Folge leisten
-
98 den Wettbewerb unzulässig einschränkend
den Wettbewerb unzulässig einschränkend
unreasonable (Br.).Business german-english dictionary > den Wettbewerb unzulässig einschränkend
-
99 den Wohnungsbestimmungen nicht genügen
den Wohnungsbestimmungen nicht genügen
to be statutorily unfitBusiness german-english dictionary > den Wohnungsbestimmungen nicht genügen
-
100 den Wünschen der Öffentlichkeit Rechnung tragen
den Wünschen der Öffentlichkeit Rechnung tragen
to please the publicBusiness german-english dictionary > den Wünschen der Öffentlichkeit Rechnung tragen
См. также в других словарях:
Den Watts — in 2004 EastEnders character Portrayed by Leslie Grantham Created by Tony Holland Introduced by … Wikipedia
Den (comics) — Den Cover to Neverwhere trade paperback (1978), featuring Den, Kath, and Uhluhtc. Publication information Publisher Last Gasp Ltd. Ariel Books … Wikipedia
Den (Pharaoh) — Den (Pharaoh) in hieroglyphs Reign: 42 years Predecessor: Djet Successor: Anedjib … Wikipedia
Den Haag-Centraalstation — Den Haag Centraal Haupteingang des Bahnhofs Bahnhofsdaten Art Kopfbahnhof … Deutsch Wikipedia
Den Haag CS — Den Haag Centraal Haupteingang des Bahnhofs Bahnhofsdaten Art Kopfbahnhof … Deutsch Wikipedia
Den Haag Centraal — Haupteingang des Bahnhofs Bahnhofsdaten Art Kopfbahnhof … Deutsch Wikipedia
Den Helder railway station — Den Helder Station statistics Coordinates … Wikipedia
Den Haag HS — Haupteingang des Bahnhofs Bahnhofsdaten Art … Deutsch Wikipedia
Den — may refer to: Den (room), a part of a house similar to the living room: a den is about the size of a living room, but smaller than a family room Den (newspaper), a Ukrainian newspaper Den (Pharaoh), a Pharaoh of Egypt Denver International Airport … Wikipedia
Den Harrow — Birth name Stefano Zandri Born June 4, 1962 (1962 06 04) (age 49) Nova Milanese , Italy Origin Italy Genres … Wikipedia
Den Haag Centraal railway station — Den Haag Centraal Station statistics Coordinates … Wikipedia