-
41 den Bedürfnissen Rechnung tragen
den Bedürfnissen Rechnung tragen
to take account of the needsBusiness german-english dictionary > den Bedürfnissen Rechnung tragen
-
42 den Behörden melden
den Behörden melden
to notify the authorities -
43 den Belastungen des Transportgewerbes gewachsen sein
Business german-english dictionary > den Belastungen des Transportgewerbes gewachsen sein
-
44 den Bestimmungen der Börsenaufsichtsbehörde genügen
den Bestimmungen der Börsenaufsichtsbehörde genügen
to comply fully with the state security laws.Business german-english dictionary > den Bestimmungen der Börsenaufsichtsbehörde genügen
-
45 den Bestimmungen zuwiderhandeln
den Bestimmungen zuwiderhandeln
to contravene the termsBusiness german-english dictionary > den Bestimmungen zuwiderhandeln
-
46 den Buchwert übersteigende Erträge abwerfen
den Buchwert übersteigende Erträge abwerfen
to yield a profit over the book valueBusiness german-english dictionary > den Buchwert übersteigende Erträge abwerfen
-
47 den Bündnisfall feststellen
Business german-english dictionary > den Bündnisfall feststellen
-
48 den Devisenbestimmungen unterliegende Einkünfte
den Devisenbestimmungen unterliegende Einkünfte
income subject to exchange controlBusiness german-english dictionary > den Devisenbestimmungen unterliegende Einkünfte
-
49 (den) Dienst quittieren
(den) Dienst quittieren
to leave service, to quit the placeBusiness german-english dictionary > (den) Dienst quittieren
-
50 den Eindruck erwecken
-
51 den Einzelhandel vergraulen
den Einzelhandel vergraulen
to scare off retailersBusiness german-english dictionary > den Einzelhandel vergraulen
-
52 den Erben zufallen
den Erben zufallen
to inure to the heirs. -
53 den Erfordernissen einer Stellung Genüge leisten
den Erfordernissen einer Stellung Genüge leisten
to have the necessary qualifications for a postBusiness german-english dictionary > den Erfordernissen einer Stellung Genüge leisten
-
54 den Erfordernissen entsprechen
den Erfordernissen entsprechen
to meet the requirementsBusiness german-english dictionary > den Erfordernissen entsprechen
-
55 den Erreger enthalten
den Erreger enthalten
to harbo(u)r the agent -
56 den Erreger unschädlich machen
den Erreger unschädlich machen
to destroy the infective agentBusiness german-english dictionary > den Erreger unschädlich machen
-
57 den Erwartungen nicht entsprechen
den Erwartungen nicht entsprechen
to fall short of expectations.Business german-english dictionary > den Erwartungen nicht entsprechen
-
58 den Euro falsch benutzen
den Euro falsch benutzen
to misuse the euroBusiness german-english dictionary > den Euro falsch benutzen
-
59 den Euro in seine Planung mit einbeziehen
den Euro in seine Planung mit einbeziehen
to integrate the euro into the definition of its strategyBusiness german-english dictionary > den Euro in seine Planung mit einbeziehen
-
60 den Firmengläubigern gesetzlich haften
den Firmengläubigern gesetzlich haften
to be liable in law to the firm's creditorsBusiness german-english dictionary > den Firmengläubigern gesetzlich haften
См. также в других словарях:
Den Watts — in 2004 EastEnders character Portrayed by Leslie Grantham Created by Tony Holland Introduced by … Wikipedia
Den (comics) — Den Cover to Neverwhere trade paperback (1978), featuring Den, Kath, and Uhluhtc. Publication information Publisher Last Gasp Ltd. Ariel Books … Wikipedia
Den (Pharaoh) — Den (Pharaoh) in hieroglyphs Reign: 42 years Predecessor: Djet Successor: Anedjib … Wikipedia
Den Haag-Centraalstation — Den Haag Centraal Haupteingang des Bahnhofs Bahnhofsdaten Art Kopfbahnhof … Deutsch Wikipedia
Den Haag CS — Den Haag Centraal Haupteingang des Bahnhofs Bahnhofsdaten Art Kopfbahnhof … Deutsch Wikipedia
Den Haag Centraal — Haupteingang des Bahnhofs Bahnhofsdaten Art Kopfbahnhof … Deutsch Wikipedia
Den Helder railway station — Den Helder Station statistics Coordinates … Wikipedia
Den Haag HS — Haupteingang des Bahnhofs Bahnhofsdaten Art … Deutsch Wikipedia
Den — may refer to: Den (room), a part of a house similar to the living room: a den is about the size of a living room, but smaller than a family room Den (newspaper), a Ukrainian newspaper Den (Pharaoh), a Pharaoh of Egypt Denver International Airport … Wikipedia
Den Harrow — Birth name Stefano Zandri Born June 4, 1962 (1962 06 04) (age 49) Nova Milanese , Italy Origin Italy Genres … Wikipedia
Den Haag Centraal railway station — Den Haag Centraal Station statistics Coordinates … Wikipedia