Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

in+dem

  • 81 akta

    verbum
    1. agte, respektere

    Akta glasen!

    Pas på glassene!

    'Akta huvudet' är ett projekt som vill få ungdomar att förändra attityder och beteenden och få dem att förstå konsekvenserna av våld - i synnerhet våld mot huvudet

    'Pas på hovedet' er et projekt der vil få unge til at ændre attityder og adfærd og få dem til at forstå konsekvenserne af vold - i særdeleshed vold mod hovedet
    Særlige udtryk:

    Aktas för stötar!

    Forsigtig! (påskrift fra postvæsenet)

    Svensk-dansk ordbog > akta

  • 82 andeskådare

    substantiv

    Kända andeskådare finns det inte så många av, men Emanuel Swedenborg är en, fastän han började som naturvetare

    Kendisser med åndesyn dem findes der ikke så mange af, men E.S. er en af dem, selv om han startede som naturvidenskapsmand (E.S. 1688-1772, vetenskapsman, filosof, kristen mystiker och reformator)

    Svensk-dansk ordbog > andeskådare

  • 83 androcentrisk

    adjektiv
    1. androcentrisk, som sætter det mandlige som centrum/norm

    Androcentriska perspektiv osynliggör kvinnor genom att inkludera dem i manliga termer

    Androcentriska perspektiv usynliggør kvinder gennem at inkludere dem i mandlige termer

    Svensk-dansk ordbog > androcentrisk

  • 84 avhemliga

    verbum

    Det kan intressera dig att höra att en stor mängd dokument har avhemligats, så vi kan nu försöka nu att sätta dem in i sitt sammanhang

    Det vil være interessant for dig at vide, at en stor mængde hemmelige dokumenter er blevet frigivet, så vi kan nu forsøge at sætte dem ind i den rigtige sammenhæng

    Svensk-dansk ordbog > avhemliga

  • 85 baka ut

    verbum

    Kan du hjälpa mig att baka ut bullar? Jag är helt okunnig!

    Ka' du hjælpe mig lave boller, forme dem og lægge dem på bagepladen? Jeg er helt uvidende!

    Svensk-dansk ordbog > baka ut

  • 86 bakåt

    adverbium

    Barndomsminnen som går långt bakåt i tiden - kan man lita på dem?

    Barndomserindringer, der går langt tilbage i tiden - kan man stole på dem?
    Sammensatte udtryk:

    bakåtlutad; bakåtriktad; bakåtvänd

    tilbagelænet; bagudrettet; bagvendt
    Særlige udtryk:
    Gå tilbage, udvikle sig negativt
    Tænke på det der er sket tidligere/for længe siden

    Svensk-dansk ordbog > bakåt

  • 87 björkstekel

    substantiv
    1. birkebladhveps (zoologi m.m.)

    Den svartblå björkstekelns larver, som är randiga i gult och svart, innehåller farligt gift som kan orsaka dödliga skador på njurar och lever om betande djur råkar få i sig dem

    Den sortblå birkebladhvepsens larver, som er stribede i gult og sort, indeholder et farligt gift som kan forårsage dødelige skader på nyrer og lever, hvis græssende dyr kommer til at spise dem

    Svensk-dansk ordbog > björkstekel

  • 88 blankning

    substantiv
    1. blanking, spekulation i kursnedgang, salg via børsen af aktier som man ikke ejer, men har lånt

    Vid naken blankning (nakenblankning) säljer man värdepapper som man inte äger eller ens har till låns för att sedan återköpa dem

    Ved 'nøgen' blanking sælger man værdipapirer som man ikke ejer eller har til låns for siden at købe dem tilbage

    Svensk-dansk ordbog > blankning

  • 89 blindhund

    substantiv
    1. førerhund, hund der er oplært til at lede blinde (zoologi m.m.)
    H. opføder hunde og opdrætter dem til at blive førerhunde

    Svensk-dansk ordbog > blindhund

  • 90 blodspår

    substantiv

    Jägaren hittade blodspår (blodiga spår) på marken och följde dem ner till bäcken

    Svensk-dansk ordbog > blodspår

  • 91 brännvin

    substantiv
    S. er en brændevin lavet på kartofler

    Svenskan har många slangord för brännvin (akvavit), bland dem som liknar ordet brännvin kan nämnas brämpa, bränka, brännarevin, bränne, brännevin och brännjack

    Svensk har mange slangord for brændevin (akvavit), blandt dem der ligner ordet brændevin kan nævnes 'brämpa, bränka, brännarevin, bränne, brännevin' og 'brännjack'
    Sammensatte udtryk:

    bränvinsbrännare; brännvinsbränneri; brännvinslagstiftning

    brændevinsbrænder; brændevinsbrænderi; brændevinslovgivning

    Svensk-dansk ordbog > brännvin

  • 92 casting

    substantiv
    2. casting, det at besætte roller

    'Casting' är ett engelskt teateruttryck som innebär att regisssören väljer ut skådisar till pjäsen som ska spelas och sedan tilldelar dem lämpliga roller

    'Casting' er et engelsk teaterudtryk, som indebærer, at instruktøren udvælger skuespillere til det stykke, der skal spilles, og bagefter tildeler dem passende roller

    Svensk-dansk ordbog > casting

  • 93 censurera

    verbum
    1. censurere, kontrollere fx film/aviser/bøger/breve ved at undersøge dem kritisk og evt. tilbageholde dem
    2. udøve granskende virksomhed (om eksamenspræstationer, kunstværker m.m.)

    Svensk-dansk ordbog > censurera

  • 94 de

    pronomen
    1. de

    De (dom) bara sitter där och ser så heliga ut, men jag är trött på dem (dom) och alla deras idéer

    De bare sidder der og ser så hellige ud, men jeg er træt af dem og alle deres idéer
    De fag, jeg bedst kan li', er tysk og fransk

    Svensk-dansk ordbog > de

  • 95 dofta

    verbum

    Vem vill inte dofta uppfriskande, extravagant och förföriskt?

    Hvem vil ikke dufte opkvikkende, ekstravagant og forførisk?

    Blommor doftar, men man luktar på dem

    Blomster dufter, men man lugter til dem

    Svensk-dansk ordbog > dofta

  • 96 eunuck

    substantiv
    1. eunuk, kastreret mand

    I dagens Indien finns eunucker, som har kastrerats vid grymma riter. Många av dem är tiggare eller prostituerade

    I dagens I. findes der eunukker, som er blevet kastreret mens grusomme riter foregik. Mange af dem er tiggere eller prostituerede

    Svensk-dansk ordbog > eunuck

  • 97 Farsor & Morsor på stan

    egennavn

    Farsor & Morsor på stan är ett nätverk för eldsjälar, dvs. föräldrar som nattvandrar fredags- och lördagskvällar och som vill lyssna på ungdomar som är ute på stan och som kan stötta dem som behöver det

    Fædre & Mødre i byen er et netværk for ildsjæle, dvs. forældre der nattevandrer om fredagen og lørdagen og som vil lytte til de unge, der nattetid bevæger sig ude i byen, og som kan støtte dem, der har brug for det

    Svensk-dansk ordbog > Farsor & Morsor på stan

  • 98 fastighetstaxering

    substantiv

    Fastighetstaxeringen har upplevts som orättvis, inte minst för dem som bor i storstäder och i fritidshusområden

    Man har oplevet ejendomsvurderingen som uretfærdig, ikke mindst for dem der bor i storbyer og i fritidsområder

    Svensk-dansk ordbog > fastighetstaxering

  • 99 fickpengar

    substantiv pluralis

    När barnen får fickpengar är det viktigt att prata med dem om vad pengarna ska användas till

    Når børnene får lommepenge, er det vigtigt at snakke med dem om, hvad pengene skal bruges til

    Svensk-dansk ordbog > fickpengar

  • 100 flinta

    substantiv
    1. flintesten, sort/grå/gullig/rødbrun stenart af kvarts

    Flintan är hård men kan ha huggas till. Den lämpar sig till framställning av primitiva reskap och vapen, t.ex. dem man använde i stenåldern och den äldre bronsåldern

    Flintestenen er hård, men kan tilhugges. Den egner sig til fremstilling af primitive redskaber og våben, fx dem man brugte i stenalderen og den ældre bronzealder
    Sammensatte udtryk:

    flintkniv; flintredskap; flintyxa

    flintkniv; flintredskab; flintøkse

    Svensk-dansk ordbog > flinta

Страницы

См. также в других словарях:

  • Dem Franchize Boyz discography — Dem Franchize Boyz discography Releases ↙Studio albums 3 ↙Singles 6 …   Wikipedia

  • Dem Bones — Dem Bones, Dry Bones or Dem Dry Bones is a well known traditional spiritual song, used to teach basic anatomy to children. The melody was written by African American author and songwriter James Weldon Johnson (1871–1938). Two versions of this… …   Wikipedia

  • Dem Franchize Boyz — Also known as DFB Origin Atlanta, Georgia Occupations Rapping Years active 2004–2010 Labels …   Wikipedia

  • Dem — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • DEM L 106 — Saltar a navegación, búsqueda DEM L 106 Datos de observación: Época J2000.0 Ascensión recta …   Wikipedia Español

  • Dem Franchize Boyz — Saltar a navegación, búsqueda Dem Franchize Boyz es un grupo de Atlanta de crunk. El grupo esta compuesto por cuatro miembros: Gerald Buddie Tiller, Maurice Parlae Gleaton, Bernard Jizzal Man Leverette y Jamal Pimpin Willingham. Contenido 1… …   Wikipedia Español

  • DEM (disambiguation) — DEM or Dem may refer to: Contents 1 Chemistry 2 Codes 3 Computing 4 Organisations 5 Slang …   Wikipedia

  • Dem Franchize Boyz (album) — Dem Franchize Boyz Studio album by Dem Franchize Boyz Released September 14, 2004 Recorded 2 …   Wikipedia

  • Dem Rădulescu — (Romanian pronunciation: [dem rəduˈlesku]; September 30, 1931 – September 17, 2000) was a Romanian theatre, film and television actor and academic. He was also a professor at the Universitatea Naţională de Artă Teatrală şi Cinematografică –… …   Wikipedia

  • Dem Franchise Boys — Dem Franchize Boyz Dem Franchize Boyz ou Dem Franchise Boys est un groupe américain de hip hop originaire d Atlanta signé chez So So Def Recordings. Le groupe est composé de quatre membres : Gerald Tiller (a.k.a. Buddie, né en 1983), Maurice …   Wikipédia en Français

  • Dem Franchise Boyz — Dem Franchize Boyz Dem Franchize Boyz ou Dem Franchise Boys est un groupe américain de hip hop originaire d Atlanta signé chez So So Def Recordings. Le groupe est composé de quatre membres : Gerald Tiller (a.k.a. Buddie, né en 1983), Maurice …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»