-
1 deep
I [diːp]1) (vertically) [hole, water, wound] profondo; [snow, container, saucepan, grass] altoa hole 5 cm deep a 5 cm deep hole un buco profondo 5 cm; the floor was 10 cm deep in water — il pavimento era coperto da 10 cm d'acqua
2) (horizontally) [band, drawer, stage] largo, profondo3) (intense) [admiration, love, impression, interest, desire] profondo, grande; [ pleasure] grande; [difficulty, trouble] grosso4) (impenetrable) [darkness, mystery] profondo; [ forest] impenetrabile; [ secret] grande; [ person] misteriosothey live in deepest Wales — scherz. vivono nel profondo Galles
5) (cunning)you're a deep one! — colloq. sei un dritto!
6) (intellectually profound) [thought, meaning, book, thinker, knowledge] profondo; [ discussion] approfondito9) (long) [shot, serve] in profondità••II [diːp]to be in deep — colloq. esserci dentro fino al collo
III [diːp]the deep — il mare, l'oceano
1) (a long way down) [dig, cut] profondamente, in profonditàto dig deeper into an affair — fig. scavare più a fondo in una faccenda
to sink deeper into debt — fig. essere sempre più sommerso dai debiti
deep in o into nel centro o nel cuore di; to go deep into the woods addentrarsi nel bosco; deep in the heart of Texas nel cuore del Texas; deep in space nelle profondità dello spazio; deep in my heart nel profondo del mio cuore; to be deep in thought, discussion essere immerso nei pensieri, in una discussione; deep into the night — fino a tarda notte
deep down o inside in fondo in fondo; deep down she was frightened in fondo in fondo aveva paura; to go deep [faith, loyalty] essere profondo; to run deep — [belief, feeling, prejudice] essere ben radicato
4) sport [hit, kick, serve] in profondità* * *[di:p] 1. adjective1) (going or being far down or far into: a deep lake; a deep wound.) profondo2) (going or being far down by a named amount: a hole six feet deep.) di profondità3) (occupied or involved to a great extent: He is deep in debt.) immerso4) (intense; strong: The sea is a deep blue colour; They are in a deep sleep.) profondo5) (low in pitch: His voice is very deep.) profondo2. adverb(far down or into: deep into the wood.) profondamente- deepen- deeply
- deepness
- deep-freeze 3. verb(to freeze and keep (food) in this.) congelare- deep-sea- in deep water* * *I [diːp]1) (vertically) [hole, water, wound] profondo; [snow, container, saucepan, grass] altoa hole 5 cm deep a 5 cm deep hole un buco profondo 5 cm; the floor was 10 cm deep in water — il pavimento era coperto da 10 cm d'acqua
2) (horizontally) [band, drawer, stage] largo, profondo3) (intense) [admiration, love, impression, interest, desire] profondo, grande; [ pleasure] grande; [difficulty, trouble] grosso4) (impenetrable) [darkness, mystery] profondo; [ forest] impenetrabile; [ secret] grande; [ person] misteriosothey live in deepest Wales — scherz. vivono nel profondo Galles
5) (cunning)you're a deep one! — colloq. sei un dritto!
6) (intellectually profound) [thought, meaning, book, thinker, knowledge] profondo; [ discussion] approfondito9) (long) [shot, serve] in profondità••II [diːp]to be in deep — colloq. esserci dentro fino al collo
III [diːp]the deep — il mare, l'oceano
1) (a long way down) [dig, cut] profondamente, in profonditàto dig deeper into an affair — fig. scavare più a fondo in una faccenda
to sink deeper into debt — fig. essere sempre più sommerso dai debiti
deep in o into nel centro o nel cuore di; to go deep into the woods addentrarsi nel bosco; deep in the heart of Texas nel cuore del Texas; deep in space nelle profondità dello spazio; deep in my heart nel profondo del mio cuore; to be deep in thought, discussion essere immerso nei pensieri, in una discussione; deep into the night — fino a tarda notte
deep down o inside in fondo in fondo; deep down she was frightened in fondo in fondo aveva paura; to go deep [faith, loyalty] essere profondo; to run deep — [belief, feeling, prejudice] essere ben radicato
4) sport [hit, kick, serve] in profondità
См. также в других словарях:
Mining in Wales — A Welsh miner at Tower Colliery Mining in Wales provided a significant source of income to the economy of Wales throughout the nineteenth century and early twentieth century. Wales was famous for its coal mining, in the Rhondda Valley, the South… … Wikipedia
Prince of Wales Island (Alaska) — Geobox|Island name = Prince of Wales native name = other name = Prince of Wales Archipelago category=Island image caption = Prince of Wales Island (Alaska) official name = etymology = motto = nickname = symbol = country type=Country country = USA … Wikipedia
Birchgrove, New South Wales — Infobox Australian Place | type = suburb name = Birchgrove city = Sydney state = nsw caption = lga = Municipality of Leichhardt postcode = 2041 est = 1836 pop = 3,520 (2006 census) area = 0.6 propval =… … Wikipedia
Lake George (New South Wales) — Infobox lake lake name = Lake George image lake = Lake George 2 7 07.jpg caption lake = July 2007, after heavy rain image bathymetry = caption bathymetry = location = New South Wales coords = coord|35|10|S|149|25|E|region:AU… … Wikipedia
Ten Tunnels Deviation 1910, New South Wales — The Ten Tunnels Deviation is the section of track between Newnes Junction and Zig Zag Box in the Blue Mountains, New South Wales. It was constructed from 1908 to 1910.The deviation was constructed to replace the Lithgow Zig Zag, which limited the … Wikipedia
Kurri Kurri, New South Wales — Infobox Australian Place type = suburb name = Kurri Kurri city = City of Cessnock state = nsw pop = 5,644 pop footnotes = Census 2006 AUS | id = SSC17767 | name = Kurri Kurri Bal (State Suburb)|quick=on|accessdate=2008 01 15] poprank = density =… … Wikipedia
List of caves — The following is a partial list of caves. Africa Algeria * Ain Bird Zaa El Kbira * Anou Achra Lemoun * Anou Boussouil * Anou Ifflis * Anou Timedouine * Aven Yebdar * Grotte Des Ain Beni Add * Kef Al Kaous * Rhar El Kahal * Rivière De La Tafna *… … Wikipedia
Mining — This article is about the extraction of geological materials from the Earth. For the municipality in Austria, see Mining, Austria. For the siege tactic, see Mining (military). For name of the Chinese emperor, see Daoguang Emperor. Simplified… … Wikipedia
Response to the 2005 London bombings — The 7 July 2005 London bombings were a series of four terrorist bombs which exploded on the London Underground and a bus during the morning rush hour, killing more than 50 people. The attacks prompted a massive response from the emergency… … Wikipedia
List of caves in the United Kingdom — This is a list of caves in the United Kingdom, and information on the largest and deepest caves in the UK.The deepest cave in the UK is Ogof Ffynnon Ddu in Wales, 308 metres deep and containing around 50 km of passageways.The deepest cave in… … Wikipedia
List of lakes in the United Kingdom — The list of Lakes of the United Kingdom is a link page for the lakes of the United Kingdom (England, Scotland, Wales and Northern Ireland). It also contains tables of the largest lakes.Lakes in Scotland are called lochs , in Northern Ireland they … Wikipedia