-
21 danger
['deɪnʤə]сущ.1) опасностьimminent / impending danger — нависшая опасность, надвигающаяся угроза
to be in / out of danger — быть в / вне опасности
to constitute / represent danger — представлять опасность
Danger! High voltage! Authorized personnel only! — Опасно для жизни! Высокое напряжение! Посторонним вход воспрещён! ( предупредительная надпись)
2) угроза, опасностьThere was a danger that fire would break out. — Существовала угроза возникновения пожара.
3) риск, возможная опасностьdangers of smoking — вред, который может причинить курение
danger money брит./ danger pay амер. — надбавка (к окладу) за риск, опасные условия работы
danger list — брит. список пациентов, находящихся в критическом состоянии
He is off the danger list now. — Теперь его жизнь вне опасности.
If he carries on like that he is in danger of losing his job. — Если он будет и дальше так поступать, он рискует потерять работу.
4) мор. подводная скала, подводный риф ( представляющие опасность для мореплавания)••there's no danger of that — брит.; шутл. мне это не грозит
-
22 danger
-
23 danger
1. n опасностьhe goes in danger of his life — ему грозит смертельная опасность; он рискует жизнью
2. n угроза3. n рискthe dangers of a journey — опасности, подстерегающие путешественника
4. n мор. подводный риф, скала5. n уст. властьСинонимический ряд:1. hazard (noun) chance; endangerment; evil; exposure; hazard; imperilment; insecurity; jeopardy; liability; peril; pitfall; risk; threat2. possibility (noun) exigency; possibility; probabilityАнтонимический ряд:certainty; confidence; preservation; safety; security -
24 danger
m опа́сность; угро́за (menace); риск;un danger pèse sur... — опа́сность нави́сла над (+); en cas de danger — в слу́чае опа́сности; être en danger — находи́ться < быть> ipf. в опа́сности; mettre en danger — подверга́ть/подве́ргнуть опа́сности; ста́вить/по= под угро́зу; courir un danger mortel — подве́ргаться смерте́льной опа́сности; il court le danger de se perdre en route — он риску́ет заблуди́ться в доро́ге; sans danger — неопа́сный; безвре́дный (inoffensif); — безоби́дный (anodin); cela n'est pas sans danger — э́то небезопа́сно <риско́ванно>; ● [il n'y a] pas de danger que — вряд ли...; égoïste comme il est, [il n'y a] pas de danger qu'il m'aide... — вряд ли тако́й эгои́ст, как он, мне помо́жет; lui prêter mon livre. Pas dedanger! — дать ему́ [на вре́мя] мою́ кни́гу? И ре́чи быть не мо́жет! ║ (panneau): danger! — опа́сно!; прое́зд опа́сен! (route); — купа́ться воспреща́ется! (baignade); danger de mort — опа́сно для жи́зни!danger de guerre — угро́за войны́;
-
25 danĝer·o
опасность (угроза, возможность чего-л. плохого); esti en \danĝer{}{·}o{}{·}o быть в опасности; esti ekster \danĝer{}{·}o{}{·}o быть вне опасности; la \danĝer{}{·}o{}{·}o pasis опасность миновала \danĝer{}{·}o{}ec{·}o опасность (свойство чего-л. опасного); la \danĝer{}{·}o{}eco de la politika situacio опасность политической ситуации \danĝer{}{·}o{}{·}a опасный \danĝer{}{·}o{}e опасно; ĉi tie estas \danĝer{}{·}o{}e здесь опасно \danĝer{}{·}o{}{·}i vn быть опасным(и) (= esti danĝera(j)); la situacio \danĝer{}{·}o{}as ситуация опасна; ср. minaci. -
26 danger
-
27 danger
mопасность; угрозаdanger public — 1) общественная опасность 2) враг обществаêtre un danger public — представлять угрозу для окружающих ( из-за своей беспечности)être en danger de mort — быть в смертельной опасностиmettre en danger — поставить под угрозуil n'y a pas de danger разг. — не бойтесь; нечего надеяться, что...; как бы не такpas de danger qu'il revienne — не может быть речи, чтобы он вернулсяquel danger y a-t-il de...? — что опасного в...? -
28 danger
опасность; риск- clear and present danger
- imminent danger
- instant danger to life
- mortal danger
- physical danger
- public danger
- social danger -
29 danger
опасность; угроза; danger eliminate - устранять опасность danger of blast опасность взрыва danger of fire огнеопасность, пожа-рроп.теппеп. danger of smoke опасность задымления danger constant - постоянные факторы пожароопасное (характер местности, преобладающий ветер, вид горючих материалов) danger fire - огнеопасность, пожаро-оилсноеть danger variable - переменные факторы пожароопасности (погода и т.п.) -
30 danger
m -
31 danger
— to eliminate danger— to incur danger -
32 danger
noun1) опасность; out of danger вне опасности; in danger в опасном положении; in danger of one's life с опасностью для жизни; to keep out of danger избегать опасности2) угроза; a danger to peace угроза мируSyn:hazard, jeopardy, menace, peril, risk, threatAnt:defence, protection, safeguard, safety security* * *(n) опасность; угроза* * ** * *[dan·ger || 'deɪndʒə] n. опасность, угроза, гроза* * *опасностьрискугроза* * *1) а) опасность б) угроза в) риск, возможная опасность 2) мор. подводная скала, подводный риф -
33 danger
-
34 danger
-
35 danger
опасность; угроза; риск -
36 danger
mdanger pour l'ordre social, danger public, danger pour la société — общественная опасность
-
37 danger électrique
EN
electrical hazard
potential source of harm when electric energy is present in an electrical installation
NOTE – The ISO/IEC Guide 51:1990 gives as French equivalent “danger” for the English term “hazard”. In the draft revision of this guide, “hazard” is rendered in French by “phénomène dangereux”.
[IEV number 651-01-30]FR
danger électrique
source potentielle de dommage due à la présence d'énergie électrique dans une installation électrique
NOTE – Le Guide ISO/CEI 51:1990 donne comme équivalent pour le terme anglais "hazard" le terme français "danger". Dans le projet de révision de ce guide, "hazard" est rendu en français par "phénomène dangereux".
[IEV number 651-01-30]
4.3 Электрические опасности
Электрические опасности могут приводить к ожогам, травмам или смерти от поражения электрическим током и к ожогам. Они могут быть вызваны:- соприкосновением людей с токоведущими частями, находящимися при нормальной работе под напряжением (прямой контакт);
- соприкосновением людей с частями, попадающими под напряжение при неисправностях, особенно в результате повреждения электрической изоляции (непрямой контакт);
- приближением людей к токоведущим частям, находящимся под напряжением, особенно под высоким напряжением;
- несоответствием электрической изоляции предусмотренным условиям эксплуатации машины;
- контактом человека с деталями, заряженными статическим электричеством;
- тепловым излучением;
- выбросом расплавленных частиц или химических веществ при коротком замыкании или в случае перегрузок.
Электрические опасности также могут приводить к падениям людей (или предметов на людей) в результате шока, вызванного поражением электрическим током.
[ ГОСТ Р ИСО 12100-1:2007]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > danger électrique
-
38 danger zone
зона повышенной опасности
(напр. на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
опасная зона
зона риска
Пространство внутри машины или вокруг нее, в котором человек может подвергаться риску травмирования или причинения другого вреда здоровью
[ ГОСТ Р ИСО 12100-1:2007]
опасная зона
Зона внутри и (или) вокруг машины, в которой человек подвергается риску травмирования или нанесения другого вреда здоровью.
Примечание
Опасности, которые вызывают риск в соответствии с этим определением:
- либо постоянно действующие при предназначенном использовании машины (опасное движение ее подвижных частей, электрическая дуга при сварке и т.д.);
- либо возникающие неожиданно (неожиданный пуск и т.д.).
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
опасная зона
Пространство, в котором возможно воздействие на работающего опасного и (или) вредного производственных факторов
[ ГОСТ 12.0.002-80]
опасная зона
"Опасная зона" обозначает любую зону внутри и/или вокруг машинного оборудования, в которой находящиеся возле этого оборудования лица могут подвергнуть риску свое здоровье и безопасность.
[Директива 98/37/ЕЭС по машинному оборудованию]
опасная зона
Зона внутри машины и (или) оборудования или вокруг них, в которой персонал подвергается риску получения травм или нанесения другого вреда здоровью, связанного с эксплуатацией машины и (или) оборудования.
[Технический регламент о безопасности машин и оборудования]EN
danger zone
‘danger zone’ means any zone within and/or around machinery in which an exposed person is subject to a risk to his health or safety;
[DIRECTIVE 98/37/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > danger zone
-
39 danger
-
40 danger
См. также в других словарях:
Danger Man — Saltar a navegación, búsqueda Danger Man Información personal Nombre real Alonso David Blackwood Drakes Nacimiento 8 de diciembre de 1972 … Wikipedia Español
danger — [ dɑ̃ʒe ] n. m. • 1340; dangier « domination, pouvoir sur » XIIe; lat. pop. °dominiarium « pouvoir de dominer », de dominus « maître » ♦ Ce qui menace ou compromet la sûreté, l existence de qqn ou de qqch.; situation qui en résulte. ⇒ péril;… … Encyclopédie Universelle
Danger Hiptop — Manufacturer Danger Incorporated / Flextronics / Sharp Corporation / Motorola Carriers T Mobile (2002 2010) Telstr … Wikipedia
danger — Danger, Semble que ce soit un mot composé, quasi Damnum gerens. Casus, Discrimen, Flamma, Incommoditas, Periculum, Noxa. Un danger prochain, Periculum ingruens. Pareil danger, Similitudo periculi. Danger de mort, Periculum capitale. Danger de la… … Thresor de la langue françoyse
Danger Room — Publication information Publisher Marvel Comics First app … Wikipedia
Danger Grave Et Imminent — Ne doit pas être confondu avec Danger immédiat. Droit du travail en France Sources du droit du travail Internationales : OIT · UE Étatiques : Constitution · Loi … Wikipédia en Français
Danger grave et imminent — Ne doit pas être confondu avec Danger immédiat. Droit du travail en France Sources du droit du travail Internationales : OIT · UE Étatiques : Constitution · Loi … Wikipédia en Français
Danger (musician) — Danger Background information Birth name Franck Rivoire Also known as Danger … Wikipedia
Danger Days: The True Lives of the Fabulous Killjoys — Studio album by My Chemical Romance Released … Wikipedia
Danger Silent — Background information Birth name Christopher Julian Vaughn Also known as heaven.sent [chris] … Wikipedia
Danger Girl — Éditeur : Cliffhanger/Wildstorm … Wikipédia en Français