-
1 corroboration
corroboration nf corroboration. -
2 corroboration of actual reduction to practice
(ам.) подтверждение факта осуществления изобретения на практике (считается законным при засвидетельствовании: 1) объекта изобретения, 2) даты осуществления и 3) демонстрации полноты осуществления, т. е. физической демонстрации реализуемости замысла изобретения)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > corroboration of actual reduction to practice
-
3 corroboration
nounتأْييد، تَثْبـيت، تَعْزيز -
4 verification, confirmation, corroboration
تَثْبيت \ verification, confirmation, corroboration. \ See Also تأكيد (تأكيد)Arabic-English glossary > verification, confirmation, corroboration
-
5 bestyrkelse
-
6 проверка (фактами)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проверка (фактами)
-
7 bukti-bukti yang menguatkan
corroboration -
8 dosvědčení
-
9 potkrepa
-
10 potkrepljenje
• corroboration; strenghtening -
11 potkrepljivanje
• corroboration -
12 подкрепление
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > подкрепление
-
13 подтверждение изобретателя
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > подтверждение изобретателя
-
14 pagpapatibay
corroboration -
15 corroboración
-
16 Bestätigung
f1. confirmation; von Theorie etc. corroboration; seine Bestätigung finden be confirmed ( oder borne out, corroborated) (in + Dat by)2. (Bescheinigung) written confirmation, certificate4. JUR. von Urteil: upholding* * *die Bestätigungconfirmation; verification; affirmation; receipt; corroboration; acknowledgment; certification; endorsement; validation; acknowledgement* * *Be|stä|ti|gungf -, -en1) confirmation (auch Dokument); (COMPUT) (von Kennwort etc) validation; (von Theorie, Alibi) bearing out, corroboration; (JUR von Urteil) upholding2) (= Empfangsbestätigung) acknowledgement (of receipt)3) (= Beurkundung) confirmation, certification, attestation; (im Amt) confirmation of appointment4) (= Anerkennung) recognition* * *die2) ratification* * *Be·stä·ti·gung<-, -en>fschriftliche \Bestätigung written confirmation[in] \Bestätigung der Beweise [o des Alibis] [in] confirmation [or corroboration] of [the] evidencedies sind Beweise zur \Bestätigung meines Verdachts this evidence proves my suspicions were right\Bestätigung/keine \Bestätigung finden (geh) to be validated/to not be validated form; JUR to be upheld [or sustained]er sucht doch bloß \Bestätigung! he's merely trying to boost his ego!3. (bestätigendes Schriftstück) written confirmation, certification, certificate* * *die; Bestätigung, Bestätigungen confirmation; (des Empfangs) acknowledgement; (schriftlich) letter of confirmationdie Bestätigung in seinem Amt — the confirmation of his appointment
* * *1. confirmation; von Theorie etc corroboration;seine Bestätigung finden be confirmed ( oder borne out, corroborated) (in +dat by)2. (Bescheinigung) written confirmation, certificate* * *die; Bestätigung, Bestätigungen confirmation; (des Empfangs) acknowledgement; (schriftlich) letter of confirmation* * *f.acknowledgement n.confirmation n.corroboration n.ratification n.recognition n.validation n. -
17 Bekräftigung
f support(ing); corroboration; reinforcement; endorsement; confirmation; bekräftigen; zur Bekräftigung (+ Gen) in support ( oder corroboration) of; zur Bekräftigung gab er ihm die Hand he shook his hand in affirmation* * *Be|krạ̈f|ti|gungfconfirmation; (= Versicherung) assurancezur Bekräftigung seiner Worte — to reinforce his words
* * *Be·kräf·ti·gung<-, -en>f1. (Bestätigung) confirmation2. (Bestärkung)zur \Bekräftigung eines Entschlusses to strengthen a decisionzur \Bekräftigung eines Verdachts to confirm a suspicionzur \Bekräftigung einer Vermutung to prove an assumptionzur \Bekräftigung eines Versprechens in support of a promise* * *zur Bekräftigung seines Versprechens — to reaffirm his promise
* * *Bekräftigung f support(ing); corroboration; reinforcement; endorsement; confirmation; → bekräftigen;zur Bekräftigung gab er ihm die Hand he shook his hand in affirmation* * ** * *f.affirmation n.corroboration n.substantiation n. -
18 потвърждение
confirmation(на теория) corroboration; support(за получаване на писмо и пр.) acknowledgementв потвърждение на моите думи in confirmation/support of my words, in corroboration of what I said* * *потвърждѐние,ср., -я confirmation; (на теория) corroboration; support; (за получаване на писмо и пр.) acknowledgement; обратно \потвърждениее (на сигнал) checkback.* * *confirmation; acknowledgement; ratification{,rEtifi`keiSxn}; verification: I need a потвърждение of the facts - Трябва ми потвърждение на фактите* * *1. (за получаване на писмо и пр.) acknowledgement 2. (на теория) сог-roboration;support 3. confirmation 4. в ПОТВЪРЖДЕНИЕ на моите думи in confirmation/support of my words, in corroboration of what I said -
19 Erhärtung
f1. fig. corroboration, substantiation2. von Zement etc.: hardening, setting* * *Er|hạ̈r|tungf(von Behauptung) substantiation, corroboration; (von Verdacht) hardening* * *Er·här·tung<-, -en>f1. (Bekräftigung) supportdie \Erhärtung eines Verdachts the confirmation of sb's suspicions2. (das Erhärten) Beton hardening* * *1. fig corroboration, substantiation2. von Zement etc: hardening, setting -
20 подкрепа
support, backing(на мнение, предложение) backing, seconding(опора) support, prop, stay; buttress(морална) countenanceпрен., поет. mainstayматериална подкрепа financial supportогнева подкрепа воен. fire support, ( при настъпление) covering fireв подкрепа на думите си in confirmation/corroboration of o.'s wordsоказвам морална подкрепа give/lend countenanceв подкрепа на това становище in maintenance of this opinionдоказателство в подкрепа на твърдение юр. evidence to sustain an assertion* * *подкрѐпа,ж., само ед. support, backing; (на мнение, предложение) backing, seconding; ( опора) support, prop, stay; buttress; ( морална) countenance; прен., поет. mainstay; в \подкрепа на думите си in confirmation/corroboration of o.’s words; в \подкрепа на това становище in maintenance of this opinion; доказателство в \подкрепа на твърдение юр. evidence to sustain an assertion; изразявам \подкрепата си show o.’s support, keep the flag flying; огнева \подкрепа ( при настъпление) covering fire.* * *1. (морална) countenance 2. (на мнение, предложение) backing, seconding 3. (опора) support, prop, stay;buttress 4. support, backing 5. в ПОДКРЕПА на думите си in confirmation/corroboration of o.'s words 6. в ПОДКРЕПА на това становище in maintenance of this opinion 7. доказателство в ПОДКРЕПА на твърдение юр. evidence to sustain an assertion 8. материална ПОДКРЕПА financial support 9. огнева ПОДКРЕПА воен. fire support, (при настъпление) covering fire 10. оказвам морална ПОДКРЕПА give/lend countenance 11. прен., поет. mainstay 12. пълна ПОДКРЕПА undivided support
См. также в других словарях:
corroboration — [ kɔrɔbɔrasjɔ̃ ] n. f. • 1286; bas lat. corroboratio ♦ Rare Action de corroborer; son résultat. ⇒ confirmation. ● corroboration nom féminin (bas latin corroboratio, onis) Action de corroborer ; confirmation, vérification. ⇒CORROBORATION, subst.… … Encyclopédie Universelle
Corroboration — Cor*rob o*ra tion (k?r r?b ? r? sh?n), n. [Cf. F. corroboration.] 1. The act of corroborating, strengthening, or confirming; addition of strength; confirmation; as, the corroboration of an argument, or of information. [1913 Webster] 2. That which … The Collaborative International Dictionary of English
corroboration — I noun acknowledgment, affirmation, assurance, attestation, authentication, averment, avouchment, bearing out, certification, circumstantiation, conclusive evidence, conclusive proof, confirmation, demonstrability, demonstration, documentation,… … Law dictionary
corroboration — CORROBORATION. s. f. Action de corroborer, ou l état de ce qui est corroboré. On a travaillé avec succès à la corroboration de son estomac … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Corroboration — (v. lat.), Stärkung; Corroborantia. so v.w. Stärkende Mittel … Pierer's Universal-Lexikon
Corroboration (album) — Corroboration is a 2001 compilation released on the Festival Mushroom Records imprint, Sputnik. It was the result of a project put together by Kurt Luthy. It brought together indigenous and non indigenous musicians and bands from various genres.… … Wikipedia
corroboration — mid 15c., strengthening, support, from L.L. corroborationem (nom. corroboratio), noun of action from pp. stem of L. corroborare to strengthen (see CORROBORATE (Cf. corroborate)). Meaning confirmation attested by 1768 … Etymology dictionary
Corroboration — Le concept de corroboration fut introduit par le philosophe des sciences Karl Popper en 1934 dans La logique de la découverte scientifique ((de) Logik der forschung). Le concept épistémologique attaché à ce mot fut introduit par Popper afin de… … Wikipédia en Français
Corroboration in Scots law — The importance of corroboration is a unique feature of Scots criminal law.[1] Scotland is the only jurisdiction in Europe that requires corroboration of evidence in criminal trials.[citation needed] A cornerstone of Scots law, the requirement for … Wikipedia
Corroboration Gumboot Dance Company — Die Corroboration Gumboot Dance Company ist ein Gummistiefel Tanz Ensemble aus Ratanda, einem der Townships von Heidelberg in Südafrika. Die Gruppe der Township Kids im Alter von zehn bis 20 Jahren entwickelte sich aus einer Jugendgruppe heraus.… … Deutsch Wikipedia
corroboration — (ko rro bo ra sion) s. f. Action de corroborer ; état de ce qui est corroboré. HISTORIQUE XVIe s. • La corroboration du coeur, PARÉ VIII, 15. • Et ont ces dits muscles interuptions nerveuses et transverses, pour la corroboration d iceux,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré