Перевод: с английского на польский

с польского на английский

in+contest

  • 1 contest

    1. ['kɔntɛst] n
    ( competition) konkurs m; (for control, power) rywalizacja f
    2. [kən'tɛst] vt
    election, competition uczestniczyć or startować w +loc; title ubiegać się or walczyć o +acc; decision, testament kwestionować (zakwestionować perf)
    * * *
    ['kontest]
    (a struggle, competition etc to gain an advantage or victory: a sporting contest.) turniej, konkurs

    English-Polish dictionary > contest

  • 2 beauty contest

    n
    konkurs m piękności

    English-Polish dictionary > beauty contest

  • 3 challenge

    ['tʃælɪndʒ] 1. n
    wyzwanie nt; (to authority, received ideas) kwestionowanie nt
    2. vt (SPORT)
    rzucać (rzucić perf) wyzwanie +dat, wyzywać (wyzwać perf); rival stawiać (postawić perf) w obliczu wyzwania; authority, idea etc kwestionować (zakwestionować perf)

    to challenge sb to do sth — wzywać (wezwać perf) kogoś do zrobienia czegoś

    to challenge sb to a fight/game — rzucać (rzucić perf) komuś wyzwanie do walki/gry

    * * *
    [' ælin‹] 1. verb
    1) (to ask (someone) to take part in a contest: He challenged his brother to a round of golf.) rzucać wyzwanie
    2) (to question (someone's authority or right, the truth of a statement etc).) kwestionować
    2. noun
    1) (an invitation to a contest: He accepted his brother's challenge to a fight.) wyzwanie
    2) (the act of questioning someone's right, a statement etc.) sprzeciw
    •
    - challenging

    English-Polish dictionary > challenge

  • 4 championship

    ['tʃæmpɪənʃɪp]
    n
    ( contest) mistrzostwa pl; ( title) mistrzostwo nt
    * * *
    1) (a contest held to decide who is the champion: The tennis championship will be decided this afternoon.) mistrzostwa
    2) (the act of defending or supporting: his championship of civil rights.) obrona

    English-Polish dictionary > championship

  • 5 close

    I 1. [kləus] adj
    ( near)

    close to — blisko +gen; friend, relative, ties bliski; writing, print drobny; texture gęsty, ścisły; examination, look dokładny; contest wyrównany; weather parny; room duszny

    2. adv

    close to/up — z bliska

    close at hand —

    II 1. [kləuz] vt
    door, window zamykać (zamknąć perf); sale, deal finalizować (sfinalizować perf); conversation, speech zakańczać (zakończyć perf)
    Phrasal Verbs:
    2. vi
    door, lid etc zamykać się (zamknąć się perf); film, speech etc
    3. n

    the shops/libraries close on Saturdays at one p.m. — sklepy/biblioteki zamyka się w soboty o trzynastej

    * * *
    I 1. [kləus] adverb
    1) (near in time, place etc: He stood close to his mother; Follow close behind.) blisko
    2) (tightly; neatly: a close-fitting dress.) ciasno
    2. adjective
    1) (near in relationship: a close friend.) bliski
    2) (having a narrow difference between winner and loser: a close contest; The result was close.) wyrównany
    3) (thorough: a close examination of the facts; Keep a close watch on him.) dokładny
    4) (tight: a close fit.) ciasny
    5) (without fresh air: a close atmosphere; The weather was close and thundery.) duszny
    6) (mean: He's very close (with his money).) skąpy
    7) (secretive: They're keeping very close about the business.) tajemniczy
    •
    - closeness
    - close call/shave
    - close-set
    - close-up
    - close at hand
    - close on
    - close to     II 1. [kləuz] verb
    1) (to make or become shut, often by bringing together two parts so as to cover an opening: The baby closed his eyes; Close the door; The shops close on Sundays.) zamykać
    2) (to finish; to come or bring to an end: The meeting closed with everyone in agreement.) zamykać (się)
    3) (to complete or settle (a business deal).) zawierać
    2. noun
    (a stop, end or finish: the close of day; towards the close of the nineteenth century.) koniec
    - close up

    English-Polish dictionary > close

  • 6 compete

    [kəm'piːt]
    vi
    (in contest, game) brać (wziąć perf) udział

    to compete (with) — companies, theories rywalizować or konkurować (z +instr); sportsmen rywalizować or współzawodniczyć (z +instr)

    * * *
    [kəm'pi:t]
    (to try to beat others in a contest, fight etc: We are competing against them in the next round; Are you competing with her for the job?) współzawodniczyć, konkurować
    - competitive
    - competitor

    English-Polish dictionary > compete

  • 7 competition

    [kɔmpɪ'tɪʃən]
    n
    (between firms, rivals) rywalizacja f, współzawodnictwo nt; ( contest) konkurs m, zawody pl; ( ECON) konkurencja f
    * * *
    [kompə'tiʃən]
    1) (the act of competing; rivalry: Competition makes children try harder.) współzawodnictwo
    2) (people competing for a prize etc: There's a lot of competition for this job.) konkurencja
    3) (a contest for a prize: Have you entered the tennis competition?) konkurs, turniej

    English-Polish dictionary > competition

  • 8 jury

    ['dʒuərɪ]
    n ( JUR)
    sąd m or ława f przysięgłych; ( in competition) jury nt inv
    * * *
    ['‹uəri]
    plural - juries; noun
    1) (a group of people legally selected to hear a case and to decide what are the facts, eg whether or not a prisoner accused of a crime is guilty: The verdict of the jury was that the prisoner was guilty of the crime.) ława przysięgłych
    2) (a group of judges for a competition, contest etc: The jury recorded their votes for the song contest.) jury
    •
    - juryman

    English-Polish dictionary > jury

  • 9 one-sided

    [wʌn'saɪdɪd]
    adj
    jednostronny; contest nierówny
    * * *
    1) (with one person or side having a great advantage over the other: a one-sided contest.) nierówny
    2) (representing only one aspect of a subject: a one-sided discussion.) jednostronny

    English-Polish dictionary > one-sided

  • 10 win

    [wɪn] 1. n
    zwycięstwo nt, wygrana f
    2. vt
    game, competition, election wygrywać (wygrać perf), zwyciężać (zwyciężyć perf) w +loc; prize, support, popularity zdobywać (zdobyć perf)
    3. vi; pt, pp won
    wygrywać (wygrać perf), zwyciężać (zwyciężyć perf)
    Phrasal Verbs:
    * * *
    [win] 1. present participle - winning; verb
    1) (to obtain (a victory) in a contest; to succeed in coming first in (a contest), usually by one's own efforts: He won a fine victory in the election; Who won the war/match?; He won the bet; He won (the race) in a fast time / by a clear five metres.) zwyciężyć, wygrać
    2) (to obtain (a prize) in a competition etc, usually by luck: to win first prize; I won $5 in the crossword competition.) wygrać
    3) (to obtain by one's own efforts: He won her respect over a number of years.) zdobyć
    2. noun
    (a victory or success: She's had two wins in four races.) zwycięstwo
    - winning
    - winning-post
    - win over
    - win the day
    - win through

    English-Polish dictionary > win

  • 11 a straight fight

    (an election contest involving only two candidates.) pojedynek kandydatów

    English-Polish dictionary > a straight fight

  • 12 adjudicate

    [ə'dʒuːdɪkeɪt] 1. vt
    contest rozstrzygać (rozstrzygnąć perf); claim, dispute rozsądzać (rozsądzić perf)
    2. vi
    * * *
    [ə'‹u:dikeit]
    (to act as a judge (in an artistic competition etc).) zasiadać w jury
    - adjudicator

    English-Polish dictionary > adjudicate

  • 13 arena

    [ə'riːnə]
    n
    arena f; ( fig) płaszczyzna f, niwa f
    * * *
    [ə'ri:nə]
    (any place for a public show contest etc: a sports arena.) arena

    English-Polish dictionary > arena

  • 14 beauty queen

    n
    * * *
    (a girl or woman who is voted the most beautiful in a contest.) królowa piękności

    English-Polish dictionary > beauty queen

  • 15 bout

    [baut]
    n
    ( of disease) atak m; ( of activity) napad m; (BOXING) walka f, mecz m
    * * *
    1) (a period (of): a bout of coughing.) atak
    2) (a (usually boxing) contest: a bout of fifteen five-minute rounds.) mecz, walka

    English-Polish dictionary > bout

  • 16 champion

    ['tʃæmpɪən] 1. n
    (of league, contest) mistrz(yni) m(f); ( of cause) orędownik(-iczka) m(f), szermierz m; ( of person) obrońca(-ńczyni) m(f)
    2. vt
    bronić +gen (obronić perf)
    * * *
    [' æmpiən] 1. noun
    1) (in games, competitions etc, a competitor who has defeated all others: this year's golf champion; ( also adjective) a champion boxer.) mistrz
    2) (a person who defends a cause: a champion of human rights.) orędownik
    2. verb
    (to defend or support: He championed the cause of human rights for many years.) bronić, walczyć

    English-Polish dictionary > champion

  • 17 coach

    [kəutʃ] 1. n
    ( bus) autokar m; ( horse-drawn) powóz m, kareta f; ( RAIL) wagon m; (SPORT) trener(ka) m(f); ( SCOL) korepetytor(ka) m(f)
    2. vt
    sportsman/woman trenować; student udzielać korepetycji or dawać korepetycje +dat
    * * *
    [kəu ] 1. noun
    1) (a railway carriage: The last two coaches of the train were derailed.) wagon
    2) (a bus for tourists etc.) autobus
    3) (a trainer in athletics, sport etc: the tennis coach.) trener
    4) (a private teacher: They employed a coach to help their son with his mathematics.) korepetytor
    5) (a four-wheeled horsedrawn vehicle.) powóz
    2. verb
    (to prepare (a person) for an examination, contest etc: He coached his friend for the Latin exam.) przygotowywać
    - coachman

    English-Polish dictionary > coach

  • 18 contestant

    [kən'tɛstənt]
    n
    (in quiz, competition) uczestnik(-iczka) m(f); ( in election) kandydat(ka) m(f)
    * * *
    noun (a person who takes part in a contest: He is the youngest contestant in the swimming competition.) zawodnik

    English-Polish dictionary > contestant

  • 19 decisive

    [dɪ'saɪsɪv]
    adj
    action, intervention decydujący, rozstrzygający; person, reply zdecydowany, stanowczy; manner stanowczy
    * * *
    1) (final; putting an end to a contest, dispute etc: The battle was decisive.) decydujący
    2) (showing decision and firmness: He's very decisive.) zdecydowany
    •
    - decisively

    English-Polish dictionary > decisive

  • 20 duel

    ['djuəl]
    n
    pojedynek m; ( fig) konflikt m
    * * *
    ['djuəl] 1. noun
    1) (a fight (with swords or pistols) between two people over a matter of honour etc.) pojedynek
    2) (any contest between two people or two sides: a duel for first place.) pojedynek, rywalizacja
    2. verb
    (to fight a duel.) pojedynkować się

    English-Polish dictionary > duel

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • contest — con·test 1 /kən test/ vt: to dispute or challenge through legal procedures contest a will con·test 2 / kän ˌtest/ n: a challenge brought through formal or legal procedures boundary controversies or other contest s between states Felix… …   Law dictionary

  • Contest mobility — refers to system of social mobility in which all individuals are seen as participants in a race where elite status is the end goal and the contest is an open one. The idea is also sometimes referred to as tournament mobility. This serves in… …   Wikipedia

  • Contest (novel) — Contest   …   Wikipedia

  • contest — vb 1 *compete, contend Analogous words: struggle, strive, endeavor (see ATTEMPT): fight, battle (see CONTEND) 2 *resist, withstand, oppose, fight, combat, conflict, antagonize contest n Contest, conflict, combat, fight, affray, fray …   New Dictionary of Synonyms

  • Contest of Champions II — Cover of trade paperback for Contest of Champions II (1999). Art by Michael Ryan. Publication information …   Wikipedia

  • Contest Searchlight — Genre Comedy Created by Jim Serpico Starring Denis Leary Lenny Clarke Country of origin …   Wikipedia

  • Contest (Bottom episode) — Contest Episode no. Series One Episode 003 Directed by Ed Bye Written by Ade Edmondson Rik Mayall Produced by …   Wikipedia

  • Contest (Mayenne) — Contest …   Deutsch Wikipedia

  • Contest — Con test, n. 1. Earnest dispute; strife in argument; controversy; debate; altercation. [1913 Webster] Leave all noisy contests, all immodest clamors and brawling language. I. Watts. [1913 Webster] 2. Earnest struggle for superiority, victory,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • contest — [n1] competition challenge, concours, discussion, game, match, meet, meeting, proving, rencounter, sport, testing, tournament, trial, trying; concepts 92,363 contest [n2] fight, struggle action, affray, altercation, battle, battle royal*, beef*,… …   New thesaurus

  • contest — ► NOUN 1) an event in which people compete for supremacy. 2) a dispute or conflict. ► VERB 1) compete to attain (a position of power). 2) take part in (a competition or election). 3) challenge or dispute. ● …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»