-
1 conclusión provisional
= conclusión provisoria предварительное решениеEl diccionario Español-ruso jurídico > conclusión provisional
-
2 conclusión provisoria
El diccionario Español-ruso jurídico > conclusión provisoria
-
3 conclusión
1) заключение (договора);2) завершение, окончание;3) вывод;4) лишение права отрицать что-либо в суде;5) решение (суда);6) требования сторон (в процессе)* * *f1) прекращение прений; прекращение дела производством2) решение; заключение; вывод (см. тж. conclusiones)•- conclusión definitiva
- conclusión provisional
- conclusión provisoria -
4 conclusión
f1) оконча́ние; заверше́ние2) заключе́ние (соглашения; сделки); приня́тие, подписа́ние чего3) (умо)заключе́ние; вы́водllegar a una conclusión — прийти́ к заключе́нию, вы́воду
sacar en conclusión que...; sacar la conclusión de que... — прийти́ к вы́воду, заключи́ть, что...
4) заключе́ние, вы́воды (выступления; статьи и т п)5) вы́вод(ы), реше́ние, ( окончательное) мне́ние (комиссии; собрания и т п) -
5 conclusión
f1) завершение, окончание2) конец, заключение, финал3) заключение, решение, постановление4) заключение, вывод, умозаключениеllegar a la conclusión — прийти к выводу, заключить5) ( чаще pl) юр. определение••en conclusión loc. adv. — в заключение, в конечном счёте, наконецsentarse en la conclusión — упорствовать в своём мнении, стоять на своём -
6 conclusión
f1) завершение, окончание2) конец, заключение, финал3) заключение, решение, постановление4) заключение, вывод, умозаключениеllegar a la conclusión — прийти к выводу, заключить
5) ( чаще pl) юр. определение••en conclusión loc. adv. — в заключение, в конечном счёте, наконец
sentarse en la conclusión — упорствовать в своём мнении, стоять на своём
-
7 conclusión
-
8 conclusión del peritaje
El diccionario Español-ruso económico > conclusión del peritaje
-
9 conclusión de un contrato
El diccionario Español-ruso jurídico > conclusión de un contrato
-
10 conclusión definitiva
El diccionario Español-ruso jurídico > conclusión definitiva
-
11 conclusion
сущ.общ. (окончание, завершение) заключение -
12 conclusion de los procedimientos
Испанско-русский универсальный словарь > conclusion de los procedimientos
-
13 conclusión
сущ.1) общ. довершение, заключение, концовка, краткость, лаконичность, окончание, послесловие, сжатость, совершение, вывод, завершение2) книжн. умозаключение (заключение), усмотрение (мнение)3) юр. прекращение дела производством, прекращение прений4) экон. постановление, решение, финал, конец -
14 conclusión de la paz
сущ.общ. (firma) заключение мираИспанско-русский универсальный словарь > conclusión de la paz
-
15 conclusión de un contrato
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > conclusión de un contrato
-
16 conclusión definitiva
Испанско-русский универсальный словарь > conclusión definitiva
-
17 conclusión final
сущ. -
18 conclusión general
сущ.общ. (общий вывод) обобщение -
19 conclusión medica
сущ.мед. врачебное заключение (http://www.google.ru/search?complete=1&hl=en&lr=&newwindow=1&as_qdr=all&q=%22conclusi%C3%B3n+medica%22&btnG=Search&aq=f) -
20 conclusión orgánica
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > conclusión orgánica
См. также в других словарях:
conclusion — [ kɔ̃klyzjɔ̃ ] n. f. • 1265; lat. conclusio, de concludere → conclure 1 ♦ Arrangement final (d une affaire). ⇒ règlement, solution, terminaison. Conclusion d un traité, d un mariage. 2 ♦ Log. Proposition dont la vérité résulte de la vérité d… … Encyclopédie Universelle
conclusion — con·clu·sion /kən klü zhən/ n 1: a judgment or opinion inferred from relevant facts our conclusion upon the present evidence Missouri v. Illinois, 200 U.S. 496 (1905) 2 a: a final summarizing (as of a closing argument) b: the last or closing part … Law dictionary
conclusion — CONCLUSION. s. fém. Fin d une affaire, d un discours. La conclusion d un traité, d une affaire. Il faut venir à la conclusion. La conclusion fut que... f♛/b] On dit familièrement, qu Un homme est ennemi de la conclusion, pour dire, qu Il est… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
conclusion of fact — conclusion of fact: a fact inferred to exist from other facts actually proved by evidence Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. conclusion of fact n. A conclusion reached by … Law dictionary
Conclusion — Con*clu sion, n. [F., fr. L. conclusio. See {Conclude}.] 1. The last part of anything; close; termination; end. [1913 Webster] A fluorish of trumpets announced the conclusion of the contest. Prescott. [1913 Webster] 2. Final decision;… … The Collaborative International Dictionary of English
Conclusion to the country — Conclusion Con*clu sion, n. [F., fr. L. conclusio. See {Conclude}.] 1. The last part of anything; close; termination; end. [1913 Webster] A fluorish of trumpets announced the conclusion of the contest. Prescott. [1913 Webster] 2. Final decision;… … The Collaborative International Dictionary of English
Conclusion — may refer to: Logic Logical consequence Affirmative conclusion from a negative premise, a logical fallacy Music Conclusion (music), the end of a musical composition The Conclusion, an album by Bombshell Rocks Conclusion of an Age, an album by the … Wikipedia
conclusion of law — conclusion of law: the court s statement of the law applicable to a case in view of facts found to be true: the judgment required by law when applied to the facts – called also finding of law; Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster … Law dictionary
conclusion — UK US /kənˈkluːʒən/ noun ► [C] a decision or judgment that is made after careful thought: »The findings and conclusions of the report are simply guidelines, not rulings. reach/come to/draw a conclusion »Information is gathered into a profile and… … Financial and business terms
conclusión — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de concluir o concluirse: La conclusión de la autopista facilita la comunicación entre las dos ciudades. La conclusión del presupuesto obliga a dejar las obras inacabadas. 2. Resolución o consecuencia a… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
conclusion — Conclusion, Conclusio, Epilogus, Coronis. La conclusion d une oraison, Peroratio. Encore que je me taise, la conclusion mesme dit que, etc. Vt taceam, conclusio ipsa loquitur, nihil, etc. Pour conclusion, Summa illa sit. Conclusions courtes,… … Thresor de la langue françoyse