Перевод: со всех языков на персидский

с персидского на все языки

in+command+of

  • 1 command

    فرمايش‌ ، سركردگي‌ ، فرماندهي‌ ، فرمان‌ دادن‌ ، حكم‌كر كردن‌ ، امركردن‌ ، فرمان‌

    English to Farsi dictionary > command

  • 2 command language

    زبان‌ فرماندهي‌

    English to Farsi dictionary > command language

  • 3 air command

    (آمر.) فرماندهي‌ نيروي‌ هوائي‌

    English to Farsi dictionary > air command

  • 4 channel command word

    كلمه‌ فرمان‌ محرا

    English to Farsi dictionary > channel command word

  • 5 dosmount command

    فرمان‌ پياده‌ كردن‌

    English to Farsi dictionary > dosmount command

  • 6 high command

    (نظ‌.) فرماندهي‌ عالي‌ ، سر فرماندهي‌

    English to Farsi dictionary > high command

  • 7 operator command

    فرمان‌ متصدي‌

    English to Farsi dictionary > operator command

  • 8 self command

    خودداري‌ ، كف‌ نفس‌ ، خود فرماني‌

    English to Farsi dictionary > self command

  • 9 to perform a command

    فرماني‌را اجرا كردن‌

    English to Farsi dictionary > to perform a command

  • 10 word of command

    فرمان‌نظ‌امي‌

    English to Farsi dictionary > word of command

  • 11 командовать (I) (нсв)

    ............................................................
    ............................................................
    (vt. & n.) فرمان، فرمایش، سرکردگی، فرماندهی، فرمان دادن، حکم کردن، امر کردن
    ............................................................
    ............................................................
    (vt.) اداره کردن، گرداندن، از پیش بردن، اسب آموخته

    Русско-персидский словарь > командовать (I) (нсв)

  • 12 волеизъявление

    ............................................................
    1. will
    (v.) خواست، اراده، میل، خواهش، آرزو، نیت، قصد، وصیت، وصیت نامه، خواستن، اراده کردن، وصیت کردن، میل کردن، فعل کمکی " خواهم "
    ............................................................
    (vi. & n.) کیف، لذت، خوشی، عیش، شهوترانی، انبساط، بخشیدن، خوشایند بودن، لذت بردن
    ............................................................
    (vt. & n.) فرمان، فرمایش، سرکردگی، فرماندهی، فرمان دادن، حکم کردن، امر کردن

    Русско-персидский словарь > волеизъявление

  • 13 господствовать (I) (нсв)

    ............................................................
    (vi.) چیره شدن، حکمفرما بودن، تسلط داشتن، تفوق یافتن
    ............................................................
    (vi.) چربیدن، غالب آمدن، مستولی شدن، شایع شدن
    ............................................................
    (vt. & n.) فرمان، فرمایش، سرکردگی، فرماندهی، فرمان دادن، حکم کردن، امر کردن

    Русско-персидский словарь > господствовать (I) (нсв)

  • 14 доминировать (I) (нсв)

    ............................................................
    (vi.) (نج.) دارای نفوذ نجومی، قاطع بودن، نفوذ قاطع داشتن، مسلط بودن، چربیدن
    ............................................................
    (vi.) چربیدن، غالب آمدن، مستولی شدن، شایع شدن
    ............................................................
    (adj.) بالاترین، از بالا، رو، از آغاز، از ابتدا
    ............................................................
    (vt. & n.) فرمان، فرمایش، سرکردگی، فرماندهی، فرمان دادن، حکم کردن، امر کردن
    ............................................................
    (vi.) چیره شدن، حکمفرما بودن، تسلط داشتن، تفوق یافتن

    Русско-персидский словарь > доминировать (I) (нсв)

  • 15 команда

    ............................................................
    (vt. & n.) فرمان، فرمایش، سرکردگی، فرماندهی، فرمان دادن، حکم کردن، امر کردن
    ............................................................
    قسمت، بخش، دسته، دسته همفکر، حزب، دسته متشکل، جمعیت، مهمانی، بزم، پارتی، متخاصم، طرفدار، طرف، یارو، مهمانی دادن یارفتن
    ............................................................
    (n.) (نظ.) گروه، جوخه، دسته، به صورت جوخه یادسته درآوردن
    ............................................................
    4. team
    (vt. & n.) گروه، گروهه، دسته، دست، جفت، یک دستگاه، تیم، دسته درست کردن، به صورت دسته یاتیم درآمدن
    ............................................................
    5. crew
    خدمه کشتی، کارکنان هواپیما و امثال آن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > команда

  • 16 командование

    ............................................................
    (vt. & n.) فرمان، فرمایش، سرکردگی، فرماندهی، فرمان دادن، حکم کردن، امر کردن
    ............................................................
    (n.) مرکز فرماندهی کل، اداره مرکزی، اداره کل

    Русско-персидский словарь > командование

  • 17 начальство

    ............................................................
    ............................................................
    (adj. & n.) رئیس، سر، پیشرو، قائد، سالار، فرمانده، عمده، مهم
    ............................................................
    (vt. & n.) فرمان، فرمایش، سرکردگی، فرماندهی، فرمان دادن، حکم کردن، امر کردن
    ............................................................
    (n.) قدرت، توانایی، اختیار، اجازه، اعتبار، نفوذ، مدرک یا ماخذی از کتاب معتبریا سندی، نویسندهء معتبر، منبع صحیح و موثق، (در جمع) اولیاء امور

    Русско-персидский словарь > начальство

  • 18 ослушаться (I) (св)

    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) نادیده گرفتن، اعتنا نکردن، عدم رعایت
    ............................................................
    (vt.) نافرمانی کردن، سرپیچی کردن، اطاعت نکردن، نقص کردن، شکستن
    ............................................................
    3. disregard orders/command

    Русско-персидский словарь > ослушаться (I) (св)

  • 19 предводительство

    ............................................................
    (vt. & n.) فرمان، فرمایش، سرکردگی، فرماندهی، فرمان دادن، حکم کردن، امر کردن
    ............................................................
    (n.) رهبری

    Русско-персидский словарь > предводительство

  • 20 приказывать (I) > приказать (I)

    ............................................................
    (n.) راسته، دسته، طبقه، زمره، صنف، آئین و مراسم، فرقه یا جماعت مذهبی، گروه خاصی، انجمن، دسته اجتماعی، سامان، نظم، انتظام، آرایش، رسم، آئین، مقام، مرتبه، سبک، طرز، مرحله، نوع، دستور، امر، درمان، امریه، فرمایش، حواله، برات
    (vt. & vi.) دستور دادن، منظم کردن، سفارش دادن، تنظیم کردن، ترتیب، رتبه، سفارش، مرتب کردن
    ............................................................
    (vt. & n.) فرمان، فرمایش، سرکردگی، فرماندهی، فرمان دادن، حکم کردن، امر کردن

    Русско-персидский словарь > приказывать (I) > приказать (I)

См. также в других словарях:

  • Command \x26 Conquer — Command Conquer Saltar a navegación, búsqueda Command Conquer es una saga de videojuegos de estrategia en tiempo real, originalmente creada por Westwood Studios y posteriormente adquirida por Electronic Arts. Command Conquer es considerado un… …   Wikipedia Español

  • Command & Conquer — Жанры Стратегия реального времени Разработчики Westwood Studios EA Los Angeles Victory Games Издатели Virgin Interactive Nintendo Sega Electronic Arts Платформы IBM PC …   Википедия

  • Command & Conquer: Red Alert 3 — Red Alert 3 cover art Developer(s) EA Los Angeles Publisher(s) Elect …   Wikipedia

  • Command & Conquer — Command Conquer (abgekürzt C C oder CnC, engl. für kommandieren und erobern) ist ein von den Westwood Studios entwickelte Spielereihe. Mit seiner unkomplizierten Steuerung, der spannenden Geschichte und seiner Multiplayerfunktion erwarb sich… …   Deutsch Wikipedia

  • Command & Conquer: Alarmstufe Rot — Command Conquer: Alarmstufe Rot (Originaltitel: Red Alert) ist ein von den Westwood Studios entwickeltes Echtzeit Strategiespiel und der zeitliche (in Hinsicht auf das Erscheinungsdatum), nicht aber handlungsbezogene Nachfolger von Command… …   Deutsch Wikipedia

  • Command & Conquer: Alarmstufe Rot - Yuris Rache — Command Conquer: Alarmstufe Rot (Originaltitel: Red Alert) ist ein von den Westwood Studios entwickeltes Echtzeit Strategiespiel und der zeitliche (in Hinsicht auf das Erscheinungsdatum), nicht aber handlungsbezogene Nachfolger von Command… …   Deutsch Wikipedia

  • Command & Conquer: Alarmstufe Rot 2 — Command Conquer: Alarmstufe Rot (Originaltitel: Red Alert) ist ein von den Westwood Studios entwickeltes Echtzeit Strategiespiel und der zeitliche (in Hinsicht auf das Erscheinungsdatum), nicht aber handlungsbezogene Nachfolger von Command… …   Deutsch Wikipedia

  • Command & Conquer: Alarmstufe Rot 3 — Command Conquer: Alarmstufe Rot (Originaltitel: Red Alert) ist ein von den Westwood Studios entwickeltes Echtzeit Strategiespiel und der zeitliche (in Hinsicht auf das Erscheinungsdatum), nicht aber handlungsbezogene Nachfolger von Command… …   Deutsch Wikipedia

  • Command & Conquer: Alarmstufe Rot 3: Der Aufstand — Command Conquer: Alarmstufe Rot (Originaltitel: Red Alert) ist ein von den Westwood Studios entwickeltes Echtzeit Strategiespiel und der zeitliche (in Hinsicht auf das Erscheinungsdatum), nicht aber handlungsbezogene Nachfolger von Command… …   Deutsch Wikipedia

  • Command and Conquer — Command Conquer (abgekürzt C C oder CnC, engl. für kommandieren und erobern) ist ein von den Westwood Studios entwickelte Spielereihe. Mit seiner unkomplizierten Steuerung, der spannenden Geschichte und seiner Multiplayerfunktion erwarb sich… …   Deutsch Wikipedia

  • Command & Conquer — Command Conquer Жанры Стратегия реального времени Разработчики Westwood EA Loas Angeles Издатели Virgin Interactive Sega Electronic Arts Платформы IBM PC PlayStation …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»