-
21 китайский
китайский язык — lingua cinese, cinese м.
••китайская грамота — arabo м., turco м.
* * *прил.cinese, di / della Cinaкита́йская грамота — arabo, rebus insolubile, linguaggio indecifrabile
кита́йские церемонии — salamelecchi
кита́йские тени — ombre cinesi
Великая кита́йская стена — Grande muraglia cinese
* * *adjgener. cinese -
22 красный китайский
adjpaint.varn. rosso cina -
23 -Asian o Oriental?-
Nota d'usoIn Gran Bretagna l'aggettivo Asian viene usato, soprattutto in riferimento alle persone, per indicare la provenienza dal subcontinente asiatico (India, Pakistan, Bangladesh) e non da tutta l'Asia. Oriental indica per lo più persone originarie di Cina e Giappone, anche se in genere si preferisce specificare la nazionalità: She's Chinese, è cinese; They're from Thailand, sono tailandesi. Per riferirsi a chi proviene da paesi come Laos e Vietnam si può anche utilizzare la locuzione: South-East Asia, il Sudest asiatico. -
24 -dependant, dependent-
Nota d'usoCon il sostantivo dependants (in inglese americano dependents) si indicano coloro che dipendono economicamente da qualcuno, ad esempio i figli o il coniuge “a carico”, e non i dipendenti di un'azienda (che sono employees, staff o personnel): In the event of your death, your dependants will be looked after, se tu dovessi morire, i tuoi figli verranno accuditi. Allo stesso modo, l'espressione to be dependent on significa avere bisogno di qualcuno o qualcosa per sopravvivere o funzionare: they are increasingly dependent on our support, sono sempre più dipendenti dal nostro sostegno; China is dependent on overseas trade, la Cina dipende dal commercio internazionale. -
25 ♦ also
♦ also /ˈɔ:lsəʊ/avv.1 anche; pure: I've also been to China, sono stato anche in Cina; That's also my intention, è anche la mia intenzione; Did you also speak to him?, (con enfasi su you) gli hai parlato anche tu?; (con enfasi su speak) gli hai anche parlato?; (con enfasi su him) hai parlato anche a lui?; not only… but also, non solo… ma anche: A change of policy is not only possible, but also necessary, un cambio di politica non è solo possibile, ma anche necessario2 (a inizio frase) inoltre; e poi.NOTA D'USO: - also / too- -
26 aster
-
27 BRIC
-
28 celestial
[sɪ'lestɪəl]1)2) [ heaven] celestiale (anche fig.)* * *[sə'lestiəl, ]( American[) sə'les əl](of heaven or the skies: Stars are celestial bodies.) celeste* * *celestial /səˈlɛstɪəl/A a.1 (astron.) celeste: celestial equator, equatore celeste; a celestial map, una mappa celeste; celestial pole, polo celeste; the celestial sphere, la sfera celesteB n.(astron., = celestial body) corpo celeste● the Celestial Empire, il Celeste Impero ( la Cina) □ (astron.) celestial globe, planetario □ celestial navigation, navigazione stellare (o celeste); astronavigazione.* * *[sɪ'lestɪəl]1)2) [ heaven] celestiale (anche fig.) -
29 Chindia
-
30 crepe
crêpe [kreɪp] nome1) tess. crêpe m., crespo m.2) gastr. crêpe f., frittella f.* * *[kreip]noun, adjective((of) a thin silk-like fabric with a wrinkled surface.) crêpe* * *crepe, crêpe /kreɪp/ (franc.)n.1 [u] (ind. tess.) crespo● crepe de Chine, crespo di Cina □ crepe paper, carta crespata □ crepe rubber, crêpe; lamina rugosa di gomma o di para ( per suole) □ ( cucina) crêpes suzette, crêpes suzette.* * *crêpe [kreɪp] nome1) tess. crêpe m., crespo m.2) gastr. crêpe f., frittella f. -
31 ♦ cultural
♦ cultural /ˈkʌltʃərəl/a.1 culturale: cultural identity, identità culturale; cultural environment, ambiente culturale; cultural events, avvenimenti culturali● cultural anthropology, antropologia culturale □ cultural attaché, addetto culturale ( di ambasciata) □ cultural desert, deserto culturale □ cultural diversity, multiculturalismo □ (stor.) the Cultural Revolution, la Rivoluzione culturale ( in Cina, nel 1966)culturally avv. -
32 ♦ east
♦ east /i:st/A n. [u]1 (geogr.) est; oriente; levante: from the east, da est; da levante; in the east, a est: a oriente; The snow will spread to the east, le nevicate si estenderanno a est; Japan is to the east of China, il Giappone è a est della Cina; true east, est vero; to face east, essere rivolto a est2 parte orientale; zona est; est: the east of the city, la zona est (o i quartieri orientali) della città3 (geogr.) – the East, l'Oriente; i paesi (pl.) orientali: the Middle East, il Medio Oriente; the Far East, l'Estremo Oriente; the Near East, il Vicino Oriente; (arc.) i Balcani e la TurchiaB a.1 (geogr.) orientale; dell'est: the east coast, la costa orientale; East Africa, (l') Africa Orientale; the East Indies, le Indie Orientali; East European, dell'Europa dell'est2 (situato a) est; (esposto, rivolto, che guarda) a est: the east entrance, l'entrata est; the east side of the house, il lato est della casa; an east window, una finestra (che guarda) a estC avv.a (o verso) oriente (o est): facing east, rivolto a oriente; che guarda verso est; esposto a est; to travel east, viaggiare verso oriente; east of, a est di● (stor.) East Berlin, Berlino Est □ (naut.) east by north, est quarta nordo □ (naut.) east by south, est quarta sud □ the East End, ( a Londra) i quartieri orientali ( a est della City) NOTE DI CULTURA: East End: è da sempre considerato la zona «povera» di Londra in confronto al ricco West End. Nell'800 era famoso per il numero di immigrati e per la sua sovrappopolazione. In particolare nel 1888 acquistò una tetra notorietà per gli omicidi attribuiti a Jack lo Squartatore. Oggi è in via di trasformazione □ East-Ender, abitante dei quartieri orientali di Londra □ (stor.) East Germany, la Germania Est (o dell'Est) □ (stor.) the East India Company, la Compagnia delle Indie Orientali □ (naut., stor.) East Indiaman, nave mercantile (armata dalla Compagnia delle Indie Orientali) □ (naut.) east-north-east, est-nord-est □ East Side, ( a New York) East Side ( la parte di Manhattan tra l'East River e la Quinta Strada) □ (naut.) east-south-east, est-sud-est □ (geogr.) East Timor, Timor Est □ (polit.) East-West relations, relazioni Est-Ovest □ (fam. USA) down East, nella Nuova Inghilterra; ( in particolare) nel Maine. -
33 ♦ export
♦ export /ˈɛkspɔ:t/A n. [uc] (econ.)1 merce (o prodotto) d'esportazione; (al pl., anche) esportazioni, export: Oil is the country's chief export, il petrolio è il principale prodotto d'esportazione del paese; a ban on exports (o an export ban) un embargo sulle esportazioni2 [u] esportazione: the export of coal [of capitals], l'esportazione di carbone [di capitali]B a. attr.di, da esportazione; per l'esportazione: export duty, dazio all'esportazione; export licence, licenza d'esportazione; export packing, imballaggio per l'esportazione; export wines, vini per l'esportazione● export agent, agente per l'esportazione □ export bounty, premio all'esportazione □ export drive, campagna (o iniziativa) atta a promuovere le esportazioni □ export merchant, esportatore □ export refunds, restituzioni (o rimborsi) all'esportazione □ export surplus, eccedenza delle esportazioni □ export trade, commercio con l'estero.♦ (to) export /ɪkˈspɔ:t/v. t. e i.exportablea.exportationn. (econ.)1 [u] esportazioneexportern.(econ.) esportatore, esportatrice; ditta esportatrice; paese esportatoreexportinga.(econ.) esportatore: oil-exporting countries, paesi esportatori di petrolio. -
34 ♦ gang
♦ gang (1) /gæŋ/n.1 squadra; gruppo ( anche di giovani): a gang of workmen, una squadra di operai; a gang of prisoners, un gruppo di prigionieri2 gang, banda; combriccola; cosca; masnada: a gang of thieves, una banda di ladri; the Mafia gangs, le cosche mafiose● ( slang) gang bang, stupro di gruppo; ( anche) orgia con scambio di partner □ (elettr.) gang capacitor, condensatori variabili accoppiati □ (stor. e fig.) the Gang of Four, la Banda dei Quattro ( in Cina) □ (agric.) gang plough, aratro polivomere □ gang rape, stupro di gruppo.gang (2) /gæŋ/► gangue.(to) gang (1) /gæŋ/A v. i.B v. t.2 (fam.) attaccare in gruppo● (fam.) to gang up ( against o on sb.), far comunella, far lega, allearsi, coalizzarsi (contro q.).(to) gang (2) /gæŋ/v. i.(scozz.) andare; camminare. -
35 ♦ (to) heal
♦ (to) heal /hi:l/A v. t.1 ( anche fig.) guarire; sanare; risanare: to heal the sick, guarire gli ammalati; to heal a wound, sanare una ferita3 (fig.) comporre; rimediare; appianare: The UN Secretary is trying to heal the rift between China and the USA, il Segretario dell'ONU sta cercando di comporre la spaccatura (o di appianare le divergenze) fra la Cina e gli USAB v. i.1 guarire; rimettersi in salute: DIALOGO → - Accident and Emergency- We can then see how the ankle is healing, and take it from there, poi possiamo vedere come guarisce la caviglia e decidere di conseguenza2 ( di ferita, anche to heal over, up) cicatrizzarsi; rimarginarsi: The wound healed in few days, la ferita si è rimarginata in pochi giorni -
36 hyson
-
37 kowtow
[ˌkaʊ'taʊ]verbo intransitivo spreg. prostrarsi, prosternarsito kowtow to sb. — mostrare eccessiva deferenza verso qcn
* * *kowtow /kaʊˈtaʊ/n. [cu]il prostrarsi toccando il suolo con la fronte ( forma di saluto, di omaggio, in Cina); inchino cinese.(to) kowtow /kaʊˈtaʊ/v. i.2 (fig.) fare salamelecchi; prostrarsi; essere ossequioso; essere servile: I don't intend to kowtow to him, non intendo prostrarmi davanti a lui.* * *[ˌkaʊ'taʊ]verbo intransitivo spreg. prostrarsi, prosternarsito kowtow to sb. — mostrare eccessiva deferenza verso qcn
-
38 (to) prevail
(to) prevail /prɪˈveɪl/v. i.1 prevalere; avere la meglio; avere successo; vincere: Reason will prevail, la ragione prevarrà; The King prevailed over the barons, il re ebbe la meglio sui grandi feudatari2 predominare; essere predominante; essere invalso (o assai diffuso): The use of opium once prevailed in China, un tempo l'uso dell'oppio era assai diffuso in Cina● to prevail upon (o on), convincere; indurre; persuadere: I prevailed upon him to accept the invitation, lo indussi ad accettare l'invito. -
39 ♦ rank
♦ rank (1) /ræŋk/n. [cu]1 ( anche mil. e ginnastica) fila; riga: the front [the rear] rank, la prima [l'ultima] fila; serried ranks, schiere serrate; to keep rank, stare nei ranghi; They lined up in ranks of five, si sono disposti in file di cinque2 (mil.) grado: the rank of major, il grado di maggiore; senior [junior] rank, grado superiore [inferiore]; He rose to the rank of inspector, ha ottenuto il grado di ispettore3 (pl.) the ranks (o the rank and file) la base ( di un partito politico, ecc.); (mil.) la truppa; the ranks of organized labour, le fila dei lavoratori organizzati (in sindacati); to join the ranks of the unemployed, finire nel numero dei disoccupati; (mil.) to reduce sb. to the ranks, degradare q. a soldato semplice; (mil. e fig.) to rise from the ranks, scalare i vertici; to swell the ranks, ingrossare le fila4 ceto, rango: people of all ranks and classes, gente d'ogni ceto e classe sociale; a man of ( high) rank, un uomo d'alto rango; a poet of the first rank, un poeta di primo rango● to break ranks, rompere le righe; (fig.) prendere le distanze; Members broke ranks with the party over the issue, i membri hanno preso le distanze dal partito riguardo la questione □ to close ranks ( anche fig.), serrare le fila □ to pull rank ( USA: one's rank) on sb., far pesare il proprio grado (o la propria autorità) su q.rank (2) /ræŋk/a.1 (spreg.) bell'e buono; vero e proprio: rank treason, un tradimento bell'e buono; I'm a rank amateur at photography, sono un fotografo assolutamente dilettante3 grossolano; volgare5 ( di terreno) troppo fertile: rank soil, terreno troppo fertile; ( di pianta) to grow rank, fare troppe foglie● rank pedantry, gretta pedanteriarankly avv. rankness n. [u]. (to) rank /ræŋk/A v. t.1 classificare; considerare: This hotel is ranked as one of the best in the city, questo albergo è considerato uno dei migliori della città; He is ranked third in the world, è classificato al terzo posto della graduatoria mondiale2 ( USA) precedere ( in grado); venire prima di: A general ranks (ingl.: ranks above) a colonel, generale viene prima di colonnello3 mettere in riga; schierareB v. i.1 essere ( il primo, il migliore, ecc.): This school ranks among the top schools in the country, questa scuola è una delle migliori del paese; No doubt China will rank among the Great Powers, senza dubbio la Cina farà parte delle grandi potenze; He ranks third on the list, è terzo nella lista2 essere considerato: He ranks as the best football player in the world, è considerato il miglior calciatore del mondo3 (mil., USA) avere il grado più alto: The major ranked at Fort Laramie, il maggiore era l'ufficiale di grado più alto a Fort Laramie● to rank above, essere superiore a; Salaries in this company rank above average, gli stipendi in questa azienda sono superiori alla media □ to rank after (o next to), venir (subito) dopo ( per grado, importanza): The hereditary prince ranks next to the king, il principe ereditario viene subito dopo il re □ to rank high [low], occupare un posto di rilievo [secondario]; Environmental concern ranks high among people's priorities, la preoccupazione per l'ambiente occupa un posto di rilievo tra le priorità della gente □ to rank with, equivalere a; essere dello stesso livello di; The best Californian wines rank with France's finest, i migliori vini californiani sono dello stesso livello dei vini francesi più raffinati. -
40 ♦ red
♦ red /rɛd/A a.1 rosso: red cherries, ciliegie rosse; red hair, capelli rossi; red roses, rose rosse; red wine, vino rosso2 (polit.) rosso; comunistaB n.1 [uc] (color) rosso: deep red, rosso scuro; bright red, rosso vivo; Red is my favourite colour, il rosso è il mio colore preferito; She was dressed in red, era vestita di rosso; to wear red, vestire di rosso; the different reds of a sunset, i vari rossi di un tramonto2 [u] rosso; vino rosso; a bottle of red, una bottiglia di vino rosso; Do you prefer red or white?, preferisci del vino rosso o bianco?4 [u] rosso; luce rossa5 (di solito al pl.) rosso; socialista; comunista; (stor.) bolscevico: (iron., antiq.) to see Reds under the bed, vedere comunisti dappertutto; (stor.) the Reds and the Whites, i Rossi e i Bianchi; i bolscevichi e i russi controrivoluzionari ( dopo il 1917)● red alert, allarme rosso □ (zool.) red ant ( Formica rufa), formica rossa □ (stor.) the Red Army, l'Armata Rossa □ the Red Arrows, le «Red Arrows» ( pattuglia acrobatica della Royal Air Force) □ (trasp.) Red Arrow Bus, autobus dalla ferrovia alla zona centrale di Londra □ (polit.) red-baiting, attacchi (o persecuzione) con l'accusa di comunismo □ ( judo) red belt, cintura rossa □ (med.) red-blind, affetto da protanopia; protanope □ (med.) red-blindness, protanopia □ (biol.) red blood cell, globulo rosso □ red-blooded, ( di persona) vigoroso, gagliardo; ( di romanzo, ecc.) emozionante, pieno d'azione □ red book, annuario dei nomi di personaggi di spicco □ red-brick ► redbrick □ (stor.) the Red Brigades, le Brigate Rosse □ ( calcio) red card, cartellino rosso □ to get the red carpet treatment, essere accolto con tutti gli onori □ to roll out the red carpet for sb., accogliere q. con tutti gli onori □ ( USA) red cent, centesimo di dollaro ( un tempo di rame): I don't care a red cent, non me ne importa un fico secco □ (fam.) Red China, la Cina popolare □ the Red Crescent, la Mezzaluna Rossa □ red cross, croce di San Giorgio ( rossa su campo bianco: emblema dell' Inghilterra) □ the Red Cross, la Croce Rossa □ (zool.) red deer ( Cervus elaphus), cervo nobile; cervo europeo □ the Red Devils, (mil.) il reggimento dei paracadutisti inglesi; ( sport) i calciatori del Manchester United □ (naut.) the red ensign, la bandiera rossa ( della marina mercantile britannica) □ ( USA) red eye, (fam.) aereo in volo notturno; ( slang) whisky da strapazzo □ red eyes, occhi rossi □ red-faced, rosso in viso ( per imbarazzo, rabbia, ecc.) □ red flag, bandiera rossa ( segno di pericolo; stendardo della rivoluzione); (fig.) drappo rosso, cosa che mette paura □ the Red Flag, Bandiera Rossa ( l'inno socialista o comunista) □ (astron.) red giant, (stella) gigante rossa □ (zool.) red grouse ( Lagopus scoticus), pernice rossa della Scozia □ (polit., stor.) Red Guard, guardia rossa □ red-haired, dai capelli rossi □ red-handed, con le mani nel sacco; in flagrante: He was caught red-handed, è stato colto in flagrante □ (relig.) red hat, berretta cardinalizia; (fig.) la porpora ( dignità e ufficio di cardinale) □ red-headed, ( di una persona) dai capelli rossi; ( di un uccello, ecc.) dalla testa rossa □ (zool.) red-headed woodpecker, picchio capirosso □ (metall.) red heat, calore rosso □ red herring, aringa affumicata; (fig.) falsa traccia, diversivo; ( USA, fin., = red herring prospectus) manifesto di emissione preliminare □ red-hot, incandescente; (fig.) furibondo; (sost., slang USA) ‘hot dog’: red-hot anger, ira furibonda; ( sport, ecc.) red-hot favourite, superfavorito; red-hot news, notizie freschissime □ (antiq.) Red Indian, pellerossa □ red ink, inchiostro rosso; (fam., banca, fin.) indebitamento: The paper was covered in red ink, la copia era ricoperta di correzioni in rosso; We are drowning in a sea of red ink, siamo sommersi dai debiti □ red-ink, in inchiostro rosso; ( banca, fin.) passivo □ (miner.) red lead, minio □ (miner.) red-lead ore, crocoite □ red-lead paint, vernice al minio; antiruggine □ red-lead undercoat, mano di antiruggine □ red-letter day, ( un tempo) giorno festivo ( dal colore usato nei calendari); (fig.) giorno memorabile □ red light, luce rossa; semaforo rosso: (autom.) when the red light shows, quando il semaforo è rosso; to jump a red light, «bruciare» il rosso □ red-light district, distretto a luci rosse □ ( USA) red-lining, rifiuto di un mutuo o di un contratto assicurativo a persone che vivono in aree degradate o a rischio □ (antiq. o offensivo) red man, pellerossa □ ( pallanuoto) red marker, linea rossa di fondocampo □ red meat, carne rossa (spec. di manzo) □ (zool.) red mullet ( Mullus surmuletus), triglia di scoglio □ (bot.) red oak ( Quercus rubra), quercia rossa □ (miner.) red ochre, ocra rossa □ red pepper, peperone rosso; ( anche) pepe di Caienna □ (bot.) red pine ( Pinus resinosa), pino americano □ ( USA) Red Power Movement, movimento in favore degli indiani d'America □ a red rag ( to a bull), (fig.) una provocazione □ red rear light, fanale posteriore ( di una bici o una moto) □ ( USA) red ribbon, premio dato al secondo classificato □ (autom.) red route, strada con divieto di parcheggio (spec. a Londra) □ the Red Sea, il Mar Rosso □ (polit., USA) red state, Stato a maggioranza repubblicana □ red shift ► redshift □ ( ginnastica) red signal, segnale rosso □ red tail-lights, (autom.) fanali posteriori, fanalini di coda; (aeron.) luci di coda □ red tape, nastro rosso; (fig.) lungaggine burocratica □ red top, quotidiano popolare □ (bot.) red weed, ( Papaver rhoeas) rosolaccio; ( Phytolacca americana) fitolacca □ red worm, lombrico rosso ( usato come esca) □ as red as a beetroot, rosso come un peperone □ ( banca) to be in the red, essere in rosso; avere il conto scoperto □ to become (o to go) red in the face, diventare rosso; arrossire □ ( banca) to go into the red, andare in rosso; andare sotto (fam.) □ ( banca) to get out of the red, tornare in credito □ (fig.) to caught red-handed, essere colto con le mani nel sacco □ (fig.) to see red, vedere rosso, infuriarsi.
См. также в других словарях:
cina — CINÁ, cinez, vb. I. intranz. şi tranz. A lua masa de seară. – lat. cenare. Trimis de hai, 13.05.2004. Sursa: DEX 98 CINÁ vb. a supa. (Unde ai cina după spectacol?) Trimis de siveco, 04.10.2007. Sursa: Sinonime ciná vb … Dicționar Român
Cina — may refer to: CINA, a Canadian radio station Former Buginese lost kingdom of Cina, later absorbed by Luwu. China, also known as Cina, a country in East Asia Stenocereus alamosensis, also known as Cina, a species of cactus native to Mexico Maria… … Wikipedia
CINA — steht für: „Commission internationale de navigation aérienne“, der französische Name der ICAN Christliche InterNet Arbeitsgemeinschaft e.V. der kanadischer Mittelwellen Radiosender CINA Radio in Mississauga, Ontario. Clinical Institute Narcotic… … Deutsch Wikipedia
cina — cȉna ž <G mn cȋnā> DEFINICIJA bot. polugrm (Artemisia cina) iz porodice glavočika, služi kao lijek protiv glista (antihelmintik); glisnik ETIMOLOGIJA nlat. cina … Hrvatski jezični portal
Cina Apartments 2 — (Цавтат,Хорватия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Frana Laureana 4, 202 … Каталог отелей
Cina Apartments 1 — (Цавтат,Хорватия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Frana Laureana 2, 202 … Каталог отелей
cină — CÍNĂ, cine, s.f. Masă de seară; mâncare pregătită pentru această masă – lat. cena. Trimis de hai, 13.05.2004. Sursa: DEX 98 cínă s. f., g. d. art. cínei; pl. cíne Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic CÍN//Ă cinăe … Dicționar Român
cina-cina — sustantivo femenino 1. Origen: Argentina, Uruguay. Arbusto espinoso de hasta siete metros de altura … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cina — (Ec.) f. Cierta *planta gramínea. * * * cina. f. Ecuad. Cierta especie de planta gramínea … Enciclopedia Universal
Cina — Cina, semen cinae, Wurmsamen, s. Artemisia … Herders Conversations-Lexikon
CINA — civitas in tribu Iuda. Ios. c. 15. v. 22 … Hofmann J. Lexicon universale