-
61 запись хода
nchess.term. mise sous enveloppe (в отложенной партии) -
62 защита Каро-Канн
nchess.term. la défense Caro-Kann -
63 конь
м.боево́й конь — cheval de bataille
по коням! ( команда) — à cheval!
2) шахм. cavalier mсде́лать ход конём — jouer du cavalier; перен. faire un coup tordu
3) спорт. cheval m d'arçonупражне́ния на коне́ — exercices m pl au cheval d'arçon
••на коне — être sûr de soi; se sentir vainqueur
не в коня́ корм разг. — прибл. efforts m pl ( или dépenses f pl) inutiles
дарёному коню́ в зу́бы не смо́трят посл. — à cheval donné on ne regarde pas (à) la bride ( или à la dent)
* * *n1) gener. cheval, cheval-arçons (гимнастический снаряд), cheval-d'arçons (гимнастический снаряд)2) sports. cheval de saut3) poet. coursier4) chess.term. cavalier -
64 конь ходит буквой Г
nchess.term. le cavalier se déplace en L -
65 королевский гамбит
adjchess.term. gambit du roi, gambit roi -
66 ладья
ж.1) ( лодка) поэт. уст. barque f2) шахм. tour f* * *n1) gener. tour (в шахматах)2) chess.term. roc -
67 мат
I м.( матовость) спец.II м. шахм.навести́ мат на что́-либо — dépolir vt
mat [mat] mIII м.объяви́ть кому́-либо мат — faire échec et mat à qn
( половик) natte f, paillasson m; мор. paillet mIV м.V м.крича́ть благи́м матом разг. — crier à tue-tête
( брань) obscénités f pl, grossièretés f plруга́ться матом — dire des grossièretés
* * *n1) gener. natte, bicarré, ensemble, intuitionnisme, tapis (гимнастический)2) eng. toile de fardage, matelas, paillet3) metal. matte4) chess.term. mat -
68 мат на последней горизонтали
nchess.term. le mat du couloirDictionnaire russe-français universel > мат на последней горизонтали
-
69 ничья
I ж. спорт.partie f nulle, match [matʃ] m nul; ex aequo [egzeko] ( в шахматах)IIпроти́вники согласи́лись на ничью́ — les adversaires ont décidé la partie nulle
см. ничей* * *n1) gener. match nul, partie nulle, nullité2) sports. égalité (ничейный результат), dos à dos3) chess.term. ex aequo -
70 объявление шаха
nchess.term. mise en échec -
71 открыть фигуру
vchess.term. découvrir une pièce -
72 отложенная партия
-
73 офицер
-
74 пат
I м. шахм.pat [pat] mII м.пат королю́ — le roi est pat
( сорт мармелада) pâte f de fruits* * *n1) gener. pâte (de fruits)2) chess.term. pat -
75 перекрыть
1) ( заново) recouvrir vt2) (нормы и т.п.) разг. dépasser vt; battre vt ( рекорд)3) ( остановить)перекры́ть газ — couper le gaz
перекры́ть тру́бы — fermer les tuyaux
перекры́ть ре́ку — endiguer vt
* * *v1) gener. fermer2) chess.term. intercepter -
76 получить мат
-
77 поправляю
vchess.term. j'adoube -
78 превращение пешки
nchess.term. promotion d'un pion -
79 размен
м.change mразме́н де́нег — change de l'argent en monnaie
разме́н фигу́р шахм. — change de pièces
разме́н кварти́р — échange d'appartements
* * *nchess.term. échange -
80 разменивать
См. также в других словарях:
Chess (musical) — Chess Concept Album Cover Music Benny Andersson Björn Ulvaeus Lyrics Tim Rice Björn Ulvaeus … Wikipedia
Chess endgame literature — refers to books and magazines about chess endgames. A bibliography of endgame books is below. Many chess writers have contributed to the theory of endgames over the centuries, including Ruy López de Segura, François André Philidor, Josef Kling… … Wikipedia
Chess around the world — Chess is played all over the world and is organised in different chess federations. These are organised on a national, supranational and international level. FIDE, the Fédération Internationale des Échecs was established in 1924 and most national … Wikipedia
Chess notation — is the term for several systems that have developed to record either the moves made during a game of chess or the position of the pieces on a chess board. The earliest systems of notation used lengthy narratives to describe each move; these… … Wikipedia
Chess piece relative value — … Wikipedia
Chess strategy — is the aspect of chess playing that is concerned with the evaluation of chess positions and the setting of goals and long term plans for future play. While evaluating a position strategically, a player must take into account such factors as the… … Wikipedia
Chess libraries — are library collections of books and periodicals on the game of chess. Chess has a very extensive literature, probably exceeding that of all other games combined. In 1913, preeminent chess historian H.J.R. Murray estimated the total number of… … Wikipedia
Chess Kids — is an Australian company (registered business name Chess World Australia Pty Ltd ) that provides a range of chess related products and services to schools, individuals and chess clubs. Services include coaching and recreational programs, and… … Wikipedia
Chess (Comédie Musicale) — ██████████ … Wikipédia en Français
Chess (comedie musicale) — Chess (comédie musicale) ██████████ … Wikipédia en Français
Chess Review — Chess Review, June 1945 Chess Review is a U.S. chess magazine that was published from January 1933 until October 1969 (Volume 37 Number 10). Until April 1941 it was called The Chess Review. Published in New York, it began on a schedule of at… … Wikipedia