Перевод: с английского на датский

с датского на английский

in+chase

  • 1 chase

    [ eis] 1. verb
    1) (to run after; to pursue: He chased after them but did not catch them; We chased them by car.) forfølge; jage
    2) ((with away, off etc) to cause to run away: I often have to chase the boys away from my fruit trees.) jage
    2. noun
    1) (an act of chasing: We caught him after a 120 kph chase.) jagt; forfølgelse
    2) (hunting (of animals): the pleasures of the chase.) jagt
    •
    * * *
    [ eis] 1. verb
    1) (to run after; to pursue: He chased after them but did not catch them; We chased them by car.) forfølge; jage
    2) ((with away, off etc) to cause to run away: I often have to chase the boys away from my fruit trees.) jage
    2. noun
    1) (an act of chasing: We caught him after a 120 kph chase.) jagt; forfølgelse
    2) (hunting (of animals): the pleasures of the chase.) jagt
    •

    English-Danish dictionary > chase

  • 2 give chase

    (to chase: The thieves ran off and the policeman gave chase.) optage forfølgelse
    * * *
    (to chase: The thieves ran off and the policeman gave chase.) optage forfølgelse

    English-Danish dictionary > give chase

  • 3 wild-goose chase

    (an attempt to catch or find something one cannot possibly obtain.) vildspor
    * * *
    (an attempt to catch or find something one cannot possibly obtain.) vildspor

    English-Danish dictionary > wild-goose chase

  • 4 to chase

    at jage

    English-Danish mini dictionary > to chase

  • 5 ferret

    ['ferit]
    (a type of small, weasel-like animal used to chase rabbits out of their holes.) fritte
    - ferret about
    - ferret
    * * *
    ['ferit]
    (a type of small, weasel-like animal used to chase rabbits out of their holes.) fritte
    - ferret about
    - ferret

    English-Danish dictionary > ferret

  • 6 foxhound

    noun (a kind of dog trained to chase foxes.) foxhound
    * * *
    noun (a kind of dog trained to chase foxes.) foxhound

    English-Danish dictionary > foxhound

  • 7 go after

    1) (to try to win: He's going after that prize.) sigte efter
    2) (to follow or chase: Go after him and apologize.) gå hen til
    * * *
    1) (to try to win: He's going after that prize.) sigte efter
    2) (to follow or chase: Go after him and apologize.) gå hen til

    English-Danish dictionary > go after

  • 8 hunt

    1. verb
    1) (to chase (animals etc) for food or for sport: He spent the whole day hunting (deer).) jage
    2) (to pursue or drive out: The murderer was hunted from town to town.) jage
    2. noun
    1) (the act of hunting animals etc: a tiger hunt.) jagt; -jagt
    2) (a search: I'll have a hunt for that lost necklace.) lede efter
    •
    - hunting
    - huntsman
    - hunt down
    - hunt for
    - hunt high and low
    - hunt out
    * * *
    1. verb
    1) (to chase (animals etc) for food or for sport: He spent the whole day hunting (deer).) jage
    2) (to pursue or drive out: The murderer was hunted from town to town.) jage
    2. noun
    1) (the act of hunting animals etc: a tiger hunt.) jagt; -jagt
    2) (a search: I'll have a hunt for that lost necklace.) lede efter
    •
    - hunting
    - huntsman
    - hunt down
    - hunt for
    - hunt high and low
    - hunt out

    English-Danish dictionary > hunt

  • 9 pursue

    [pə'sju:]
    1) (to follow especially in order to catch or capture; to chase: They pursued the thief through the town.) forfølge; jage
    2) (to occupy oneself with (studies, enquiries etc); to continue: He is pursuing his studies at the University.) gå videre med
    •
    - pursuit
    * * *
    [pə'sju:]
    1) (to follow especially in order to catch or capture; to chase: They pursued the thief through the town.) forfølge; jage
    2) (to occupy oneself with (studies, enquiries etc); to continue: He is pursuing his studies at the University.) gå videre med
    •
    - pursuit

    English-Danish dictionary > pursue

  • 10 run after

    (to chase: The dog ran after a cat.) løbe efter
    * * *
    (to chase: The dog ran after a cat.) løbe efter

    English-Danish dictionary > run after

  • 11 shoo

    [ʃu:] 1. interjection
    (an exclamation used when chasing a person, animal etc away.) psst!
    2. verb
    (to chase away: She shooed the pigeons away.) genne
    * * *
    [ʃu:] 1. interjection
    (an exclamation used when chasing a person, animal etc away.) psst!
    2. verb
    (to chase away: She shooed the pigeons away.) genne

    English-Danish dictionary > shoo

  • 12 vice versa

    ((of two things or people) the other way round: Dogs often chase cats but not usually vice versa.) omvendt; vice versa
    * * *
    ((of two things or people) the other way round: Dogs often chase cats but not usually vice versa.) omvendt; vice versa

    English-Danish dictionary > vice versa

  • 13 wild

    1) ((of animals) not tamed: wolves and other wild animals.) vild
    2) ((of land) not cultivated.) uopdyrket; uberørt
    3) (uncivilized or lawless; savage: wild tribes.) vild
    4) (very stormy; violent: a wild night at sea; a wild rage.) stormfuld
    5) (mad, crazy, insane etc: wild with hunger; wild with anxiety.) vild
    6) (rash: a wild hope.) vild
    7) (not accurate or reliable: a wild guess.) vild
    8) (very angry.) rasende
    •
    - wildness
    - wildfire: spread like wildfire
    - wildfowl
    - wild-goose chase
    - wildlife
    - in the wild
    - the wilds
    - the Wild West
    * * *
    1) ((of animals) not tamed: wolves and other wild animals.) vild
    2) ((of land) not cultivated.) uopdyrket; uberørt
    3) (uncivilized or lawless; savage: wild tribes.) vild
    4) (very stormy; violent: a wild night at sea; a wild rage.) stormfuld
    5) (mad, crazy, insane etc: wild with hunger; wild with anxiety.) vild
    6) (rash: a wild hope.) vild
    7) (not accurate or reliable: a wild guess.) vild
    8) (very angry.) rasende
    •
    - wildness
    - wildfire: spread like wildfire
    - wildfowl
    - wild-goose chase
    - wildlife
    - in the wild
    - the wilds
    - the Wild West

    English-Danish dictionary > wild

См. также в других словарях:

  • Chase Stein — Art by Humberto Ramos. Publication information Publisher Marvel Comics …   Wikipedia

  • Chase Motor Truck Company — Former type Truck Manufacturing Industry Automotive Genre Delivery trucks, farm t …   Wikipedia

  • Chase — may refer to: Contents 1 Corporations 2 Music 3 Books 4 …   Wikipedia

  • Chase & Status — Origin London, United Kingdom Genres Drum and bass, breakbeat, grime, hip hop, dubstep, liquid funk Years active 2003–present …   Wikipedia

  • Chase Brass and Copper Company — Chase Brass is a leading manufacturer of brass rods in the U.S. Located in Montpelier, Ohio, Chase employs nearly 200 hourly employees who are represented by the United Steelworkers Union (USW) Local 7248, and 85 salaried employees.[1] Founded in …   Wikipedia

  • Chase (Name) — Chase ist im englischen Sprachraum ein männlicher Vorname[1] und Familienname. Der Name kommt weit überwiegend in den USA und vereinzelt auch bei Frauen als Vorname vor. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung 2 Bekannte Namensträger …   Deutsch Wikipedia

  • Chase Tower (Chicago) — Chase Tower General information Location Chicago, Illinois USA[1 …   Wikipedia

  • Chase Tower (Amarillo) — Chase Tower The Chase Tower in downtown Amarillo …   Wikipedia

  • Chase Tower (Detroit) — Chase Tower U.S. Historic district Contributing property …   Wikipedia

  • Chase (2010 TV series) — Chase Genre Police procedural Drama Created by Jennifer Johnson Starring …   Wikipedia

  • Chase Tower (Dallas) — Chase Tower Alternative names JPMorgan Chase Tower Texas Commerce Tower General information Type Commercial offices …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»