-
1 Blüte
Blǘte I. f, -n 1. цвят; 2. цъфтеж; übertr разцвет; 3. umg пъпка; der Baum war in voller Blüte дървото беше потънало в цвят; geh in der Blüte seiner Jahre в разцвета на годините си. II. f, -n umg фалшива банкнота. -
2 Blüte f
цвят {м} -
3 sich entfalten [Blüte, Blume]
разцъфваDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > sich entfalten [Blüte, Blume]
-
4 fliegen
fliegen (flog, geflogen) unr.V. sn itr.V. 1. летя, хвърча; прехвръквам (von etw. (Dat)... zu etw. (Dat) от нещо... на нещо; отнякъде... нанякъде); отлитам (nach etw. (Dat) за някъде); прелетявам (über etw. (Akk) над нещо); 2. летя, пътувам (със самолет); 3. übertr летя, хвърча, препускам; 4. umg изхвръквам от службата, уволняват ме; hb tr.V. 1. пилотирам (самолет); 2. пренасям със самолет; von Blüte zu Blüte fliegen прелитам от цвят на цвят; zum Mond fliegen летя към Луната (ракета); in die Höhe fliegen издигам се във въздуха; er flog aus der Schule изключиха го от училище; sie flog ihm in die Arme тя се хвърли в обятията му; umg er fliegt auf schöne Frauen пада си по хубавите жени.* * ** (о, о) itr s летя, хвърча, полетявам; er ist geflogen гов уводнен е; fliegender Buchhдndler пътуващ книжар; tr: er fliegt diese Maschine seit zwei Jahren той пилотира тази машина от две години. -
5 blut
Blut n o.Pl. кръв; Blut spenden дарявам кръв; Blut verlieren губя кръв; Blut vergießen проливам кръв; einige Promille Alkohol im Blut haben имам няколко промила алкохол в кръвта си; kaltes/ruhiges Blut bewahren запазвам хладнокръвие; das liegt mir im Blute/das habe ich im Blut това е в кръвта ми; blaues Blut in den Adern haben имам синя кръв във вените си, от благородническо потекло съм; heißes/ feuriges Blut haben имам гореща, буйна кръв, темпераментен съм.* * *das кръв = spenden дарявам кръв;
См. также в других словарях:
Blüte [1] — Blüte (hierzu Tafel »Blütenformen I und II«), ein Sproß oder Sproßabschnitt bei den Samenpflanzen, der Geschlechtsorgane trägt und die geschlechtliche Fortpflanzung vermittelt. Die einfachste B. besitzen die Gymnospermen, sie besteht aus einem… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Blüte (Begriffsklärung) — Blüte (ahd. bluot „blühen“, „Blüte“) steht für: einen Spross von Pflanzen, der der Fortpflanzung dient, siehe Blüte umgangssprachlich gefälschte Banknoten, siehe Falschgeld den Zeitraum, in dem die Pflanzen der Umwelt blühen (z. B. das… … Deutsch Wikipedia
Blüte — (Flos), das zur Hervorbringung der Samen bestimmte Organ der Pflanzen, als Sproß mit vier Blattkreisen (Kelch , Blumen , Staub und Fruchtblätter) zu betrachten [Tafel: Botanik I, 31]. Sie alle sitzen an der Blütenachse (dem Blüten oder… … Kleines Konversations-Lexikon
Blüte — Blüte: Die heutige Form hat sich im 17. Jh. aus dem Plural (mhd. blüete) von mhd., ahd. bluot »Blühen; Blüte« entwickelt, das zu der unter ↑ blühen dargestellten Wortgruppe gehört. Zur Bildung beachte z. B. das Verhältnis von »Saat« zu »säen«.… … Das Herkunftswörterbuch
Blüte — Blütenformen I. Blütenformen II … Meyers Großes Konversations-Lexikon
bluté — bluté, ée (bluté, tée) part. passé. Farine blutée … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Blüte — Sf std. (9. Jh., Form 12. Jh.), mhd. bluot, ahd. bluot Stammwort. Aus wg. * blō di f. Blüte , auch in ae. blǣd. Ein ti Abstraktum zu g. * blō a blühen , also eigentlich das Blühen . Die neuhochdeutsche Lautform (mit e) ist bereits in… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Blüte — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Die Apfelbäume stehen in voller Blüte … Deutsch Wörterbuch
Blüte — u. Zusammensetzungen. s. Blüthe … Pierer's Universal-Lexikon
Blüte [2] — Blüte, in der Medizin soviel wie Ausschlag (s.d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Blüte — Blüte, an einem Kurzspross mit begrenztem Wachstum stehender Sporophyllstand; im Dienste der Fortpflanzung stehendes Organ der Samenpflanzen. B.vorstufen findet man bei den heterosporen Farnpflanzen. In den Sporophyllen und den Sporangien, dem… … Deutsch wörterbuch der biologie