-
61 вникать в подробности
vgener. in bijzonderheden treden -
62 personalia
-
63 puntje
♦voorbeelden:¶ ik zie aan het puntje van je neus dat je jokt • ton nez remue, tu menshet ligt op het puntje van mijn tong • je l'ai sur le bout de la languede puntjes op de i zetten • mettre les points sur les itot in de puntjes verzorgd • 〈m.b.t. uiterlijk〉 tiré à quatre épingles; 〈 tot in de bijzonderheden〉 soigné jusque dans les moindres détailsiets tot in de puntjes kennen • connaître qc. sur le bout des doigtspuntje, puntje, puntje • points de suspension -
64 schat
♦voorbeelden:een schat aan gegevens • quantité de renseignementseen schat van bijzonderheden • une grande richesse de détailsje bent een schat • tu es un trésoreen schat van een vrouw • un amour de femme -
65 tot in de puntjes verzorgd
tot in de puntjes verzorgd〈m.b.t. uiterlijk〉 tiré à quatre épingles; 〈 tot in de bijzonderheden〉 soigné jusque dans les moindres détails -
66 uitwerken
2 [helemaal berekenen] résoudre3 [bewerkstelligen] effectuer♦voorbeelden:met uitgewerkte plannen voor de dag komen • présenter des projets détaillésde punten voor een leerplan uitwerken • développer les points d'un programme d'études1 [zijn volle werking hebben] faire son effet♦voorbeelden:een geneesmiddel laten uitwerken • laisser à un médicament le temps d'agir -
67 alle
alle1♦voorbeelden:hij had alle reden om • he had every reason tote allen tijde • at any timeboven alle twijfel • beyond all doubtvoor alle zekerheid • just in case————————alle21 all ⇒ every, each, 〈 met betrekking tot personen, zelfstandig ( gebruikt); ook〉 everyone, 〈 met betrekking tot personen, zelfstandig ( gebruikt); ook〉 everybody♦voorbeelden:van alle kanten • from all sidesin aller ogen • in the eyes of everybodyin alle opzichten • in all respectsallen gingen weer naar huis • everyone went home againhet verbaasde allen die het hoorden • it surprised everyone who heard ithij is ons aller vriend • he is a friend to all of uszij gingen met zijn allen • they went all togethergeen van allen wist het • not one of them knewalle twee haar oorbellen • both (of) her earringsallen zonder uitzondering • everyone without exception -
68 beschrijving
2 [opsomming van de bijzonderheden, kenmerken] specification ⇒ 〈 inventarisatie〉 inventory, account 〈van feiten/gebeurtenissen〉♦voorbeelden:een beschrijving van iemand geven • give a description of someone -
69 bijzonderheid
3 [merkwaardigheid, bezienswaardigheid] curiosity♦voorbeelden: -
70 omschrijven
♦voorbeelden:2 iemands rechten/plichten omschrijven • state someone's rights/dutieseen taak omschrijven • specify a taskmoeilijk te omschrijven • hard to defineiemands bevoegdheden nader omschrijven • define someone's powers -
71 personalia
1 [persoonlijke bijzonderheden] personal particulars/details ⇒ personalia♦voorbeelden: -
72 treden
1 [gaan] step♦voorbeelden:de rivier is buiten haar oevers getreden • the river has overflowed (its banks)in iemands voetstappen treden • follow in someone's footstepsin bijzonderheden treden • go into detail(s)in dienst treden • take up one's dutiesin contact treden met iemand • contact someonein het huwelijk treden (met) • get married (to someone)II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [overtreden] trample/tread (on)2 [de voet zetten op; bespringen] tread♦voorbeelden:1 iets met voeten treden • trample on/violate something -
73 uitwerken
♦voorbeelden:een idee uitwerken • develop an ideauitgewerkte plannen • detailed plans1 [zijn volle werking hebben] wear off ⇒ 〈geen kracht meer hebben; meestal voltooide tijd〉 have spent one's force, have exhausted one's strength, 〈 van hout〉 be seasoned, 〈 van vulkaan〉 become extinct2 [uitgisten] stop fermenting, be fermented♦voorbeelden: -
74 Detail
Detail〈o.; Details, Details〉♦voorbeelden:ins Detail gehen • in bijzonderheden, in detail(s) treden -
75 Kleinmalerei
-
76 Komma
Komma〈o.; Kommas, Kommas of Kommata〉♦voorbeelden: -
77 ausarbeiten
ausarbeiten♦voorbeelden: -
78 bis aufs Komma
bis aufs Komma -
79 bis ins Kleinste
bis ins Kleinste -
80 des Näheren
meer in bijzonderheden, nader
См. также в других словарях:
Bertus Aafjes — Lambertus Jacobus Johannes Aafjes (May 12 1914 ndash; April 23 1993), known as Bertus Aafjes was a Dutch poet whose work is marked by his devout Catholicism. Aafjes was born in Amsterdam. He wrote poems on the resistance to the German occupation… … Wikipedia
Isaac Titsingh — (* 10. Januar 1745 in Amsterdam; † 2. Februar 1812 in Paris) war ein niederländischer Gelehrter, Kaufmann und Botschafter. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 1.1 Japan, 1779–84 1.2 Indien, 1785 … Deutsch Wikipedia
Bertus Aafjes — (Lambertus Jacobus Johannes (Bertus) Aafjes pseudonyme Jan Oranje), né le 12 mai 1914 à Amsterdam, décédé le 22 avril 1993 à Swolgen est un écrivain et poète néerlandais. Sa célébrité est due en grande partie à ses poèmes inspirés par la… … Wikipédia en Français
Isaac Titsingh — est un chirurgien, négociant et ambassadeur néerlandais né le 10 janvier 1745 à Amsterdam et mort le 2 février 1812 à Paris. Sommaire 1 Biographie 2 Publications 3 … Wikipédia en Français
Pieter Jacob Stinissen — Activités écrivain, poète Naissance … Wikipédia en Français
Bertus Aafjes — Lambertus Jacobus Johannes Aafjes (12 de mayo de 1914 en Ámsterdam † 23 de abril de 1993 en Venlo) fue un escritor holandés. Sus obras abarcan tanto poesía como narrativa y dentro de su estilo clásico y tradicional destacan Un viaje a pie a Roma… … Wikipedia Español
Artevelde — Artevelde, Jakob van, berühmter flandr. Volkstribun, geb. um 1287 als Sohn eines wohlhabenden Bürgers, erwarb sich während einer industriellen Krisis in Flandern das Vertrauen seiner Mitbürger, die ihn nach einem erfolgreichen Aufstand gegen den… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
St. Eligius — St. Eligius † Catholic Encyclopedia ► St. Eligius (Fr. Eloi). Bishop of Noyon Tournai, born at Chaptelat near Limoges, France, c. 590, of Roman parents, Eucherius and Terrigia; died at Noyon, 1 December, 660. His father,… … Catholic encyclopedia
Boekenweekgeschenk — Das Boekenweekgeschenk (nld Bücherwochengeschenk) ist eine jährliche Buchausgabe im Zusammenhang mit der Boekenweek, der niederländischen Bücherwoche. Das Buch wird während der Bücherwoche von niederländischen Buchhändlern unentgeltlich an Kunden … Deutsch Wikipedia
Johannes le Francq van Berkhey — (auch: Joannes le Franc van Berkhey; * 23. Januar 1729 in Leiden; † 13. März 1812 ebenda) war ein niederländischer Naturforscher, Dichter und Maler. I … Deutsch Wikipedia
IJsbrand van Hamelsveld — IJsbrand van Hamelsveld, né le 7 février 1743 à Utrecht et mort le 9 mai 1812 à Amsterdam, est un homme politique néerlandais. Sommaire 1 Biographie 2 Publications 3 Bibliographie 4 Liens … Wikipédia en Français