-
1 biànco
1. agg бял, блед, побелял (и прен.): biànco come la neve alpina бял като алпийския сняг; diventare biànco побелявам; 2. m бял цвят, бяла боя: biànco dell'uovo белтък; Ќ passare una notte in biànco прекарвам безсънна нощ; di punto in biànco внезапно; dare carta bianca давам картбланш; mettere nero su biànco слагам черно на бяло. -
2 bianco
bianco dell'uovo белтък мagg бял -
3 cioccolàto
m шоколад: cioccolàto bianco (fondente) бял (натурален) шоколад. -
4 diventàre
v ставам: voglio diventàre grande искам да стана голям; diventàre bianco dalla paura побелявам от страх. -
5 fìlm
m филм: fìlm in bianco e nero черно-бял филм; girare un fìlm снимам филм; telefilm телевизионен филм; fìlm a puntate сериен филм. -
6 nèro
1. agg 1) черен: maglione nèro черен пуловер; barba nera черна брада; 2) мрачен, печален: pensieri neri мрачни мисли; umore nèro мрачно настроение; 3) прен. долен, черен: nera ingratutudine черна неблагодарност; 2. m черен цвят: Armani veste sempre di nèro Армани винаги се облича в черно; Ќ mercato nèro черна борса; cronaca nera черна хроника; pozzo nèro помийна яма; mettere nèro su bianco слагам черно на бяло; incazzato nèro страхотно ядосан. -
7 pàne
m хляб: mangio solo pàne bianco ям само бял хляб; pàne tostato препечен хляб; Ќ buono come il pàne душа човек. -
8 pùnto
m 1) точка: perchй hai messo il pùnto quando la frase continua? защо си сложил точка, когато изречението продължава?; pùnto e virgola точка и запетая; pùnto interrogativo въпросителен знак; 2) бод, шев: pùnto a croce кръстат бод; 3) бележка; 4) място, точка: pùnto di partenza отправна точка; 5) спорт. точка: quanti punti hai fatto? колко точки отбеляза?; 6) въпрос, аргумент: su questo pùnto non sono d'accordo по този въпрос не съм съгласен; pùnto di vista гледна точка; Ќ pùnto d'onore въпрос на чест; a questo pùnto в този момент; fino a questo pùnto до такава степен; ad un certo pùnto по едно време; pùnto per pùnto подробно; essere sul pùnto di каня се да; di pùnto in bianco внезапно, неочаквано. -
9 scàmpo
m 1) спасение, избавление: trovare uno scàmpo намирам спасение; cercare una via di scàmpo търся спасение; non c'и via di scàmpo няма спасение, няма изход; 2) омар: ho mangiato degli scampi con il vino bianco ядох омари с бяло вино. -
10 tenère
1. v 1) държа (и прен.): tieni la pentola! дръж тенджерата!; il vino bianco bisogna tenerlo al fresco бялото вино трябва да се държи на хладно; lui la teneva per mano той я държеше за ръка; tieni! дръж!; il maglione tiene caldo пуловерът държи топло; 2) държа на някого: tengo molto a te много държа на теб; 3) смятам, считам: lo tenevo per un amico смятах го за приятел; bisogna tenère presente трябва да се има предвид; 4) съдържа, побира: quanti litri tiene il serbatoio? колко литра побира резервоарът?; 5) провеждам, държа: tenère un discorso държа реч; 2. v rifl tenèresi 1) държа се: tieniti a me! дръж се за мен!; non mi sto tenendo in piedi не се държа на краката си; 2) придържам се, спазвам: si tenga ai fatti, signore! придържайте се към фактите, господине!; mi sono tenuto al nostro accordo придържал съм се към нашето споразумение; 3) въздържам се, сдържам се: tieniti dal ridere! въздържай се да се смееш!; Ќ tieni duro! дръж здраво! не се предавай!; tenère il piede in due staffe нося две дини под една мишница; tenère a mente помня; tenère le distanze държа се на разстояние; tenère d'occhio държа под око; tenère compagnia правя компания; tieni conto che имай предвид, че. -
11 uovo
bianco/rosso d'uovo яйчен белтък/жълтъкpasta all'uovo макарони с яйцаuovo sodo/à la coque твърдосварено/рохко яйцеuovo all'occhio di bue яйца с масло- a strapazzate бъркани яйца -
12 vino
См. также в других словарях:
bianco — [dal germ. blank ] (pl. m. chi ). ■ agg. 1. [del colore più chiaro che esiste in natura] ▶◀ (lett.) albo. ↑ candido, latteo, niveo. ◀▶ cupo, fosco, nero. 2. a. [di tessuto e sim., non colorato, senza macchie o impurità: il bucato è venuto… … Enciclopedia Italiana
Bianco — bezeichnet: Bianco (Kalabrien), einen Ort in der italienischen Provinz Reggio Calabria Bianco (Fluss), einen Fluss in Südwestitalien Bianco ist der Familienname folgender Personen: Andrea Bianco, venezianischer Seefahrer und Kartograph Bartolomeo … Deutsch Wikipedia
Bianco (Kalabrien) — Bianco … Deutsch Wikipedia
Bianco Di Scandiano — DOC Bianco di Scandiano Décret d’appellation 11 mai 1987 revu 1996 Date de parution au Journal officiel italien 21 octobre 1987 n° 246 Rendement (raisin … Wikipédia en Français
Bianco di scandiano — DOC Bianco di Scandiano Décret d’appellation 11 mai 1987 revu 1996 Date de parution au Journal officiel italien 21 octobre 1987 n° 246 Rendement (raisin … Wikipédia en Français
Bianco Sardo — mit geschliffener Oberfläche Mit Bianco Sardo (ital.: bianco = weiß) ist ein Granit aus der italienischen Granitregion Gallura, der im Gebirgsmassiv Monte Limbara im Norden Sardiniens abgebaut wird. Dieser Granit wird in mehreren Steinbrüchen um… … Deutsch Wikipedia
Bianco Capena Superiore — DOC Bianco Capena Décret d’appellation 19/05/1975 Date de parution au Journal officiel italien 05/11/1975, n 292 Rendement (raisin/hectare) 160 q … Wikipédia en Français
Bianco Di Scandiano Frizzante — DOC Bianco di Scandiano Décret d’appellation 11/05/1987 revocato nel 1996 Date de parution au Journal officiel italien 21/10/1987, n 246 Rendement (raisin/hectare) 130 q … Wikipédia en Français
Bianco Di Scandiano Spumante — DOC Bianco di Scandiano Décret d’appellation 11/05/1987 revocato nel 1996 Date de parution au Journal officiel italien 21/10/1987, n 246 Rendement (raisin/hectare) 130 q … Wikipédia en Français
Bianco capena superiore — DOC Bianco Capena Décret d’appellation 19/05/1975 Date de parution au Journal officiel italien 05/11/1975, n 292 Rendement (raisin/hectare) 160 q … Wikipédia en Français
Bianco di Scandiano — DOC Bianco di Scandiano Décret d’appellation 11 mai 1987 revu 1996 Date de parution au Journal officiel italien 21 octobre 1987 n° 246 Rendement (raisin/ … Wikipédia en Français