-
61 Berührung
fArchitektur & Tragwerksplanung, Beschläge & Einrichtung, Infrastruktur & Entwurf, Werkstoffeigenschaften contact -
62 Berührung
f =, -en1) прикосновение, касание2) (mit D) соприкосновение, контакт (с кем/чем-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > Berührung
-
63 Berührung
ftouch -
64 metallische Berührung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > metallische Berührung
-
65 zufällige Berührung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > zufällige Berührung
-
66 die Berührung
- {contact} sự chạm, sự tiếp xúc, tiếp điểm, sự cho tiếp xúc, chỗ tiếp xúc, cái ngắt điện, cái công tắc contact piece), sự giao thiệp, sự gặp gỡ, sự giao dịch, sự đi lại, sự lui tới, cơ hội gặp gỡ - cơ hội làm quen, người đầu mối liên lạc, người có thể truyền bệnh - {contingency} sự ngẫu nhiên, sự tình cờ, việc bất ngờ, món chi tiêu bất ngờ - {mention} sự kể ra, sự nói đến, sự đề cập, sự tuyên dương - {tangency} tính tiếp tuyến - {touch} sự sờ, sự mó, sự đụng, xúc giác, nét, ngón, bút pháp, văn phong, một chút, một ít, quan hệ, sự dính líu, sự dính dáng, đường biên, lối bấm phím, phép thăm bệnh bằng cách sờ, sự thử thách - sự thử, đá thử = die Berührung (Mathematik) {junction}+ = die leichte Berührung {fingering; tip}+ = in Berührung bringen [mit] {to contact [with]}+ = die Ansteckung durch Berührung (Medizin) {contagion}+ = mit jemandem in Berührung kommen {to get in touch with someone}+ -
67 metallische Berührung
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > metallische Berührung
-
68 Wärmeübergang durch Berührung
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Wärmeübergang durch Berührung
-
69 Wärmeübertragung durch Berührung
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Wärmeübertragung durch Berührung
-
70 Schweißverbindung ohne gegenseitige Berührung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Schweißverbindung ohne gegenseitige Berührung
-
71 Arbeiten mit direkter Berührung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Arbeiten mit direkter Berührung
-
72 gegen zufällige Berührung geschützt
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > gegen zufällige Berührung geschützt
-
73 mit jemandem/etwas in Berührung kommen
mit jemandem/etwas in Berührung kommentoucher quelqu'un/quelque choseDeutsch-Französisch Wörterbuch > mit jemandem/etwas in Berührung kommen
-
74 zufällige Berührung
zufällige Berührung (f), zufälliger Kontakt (m)rus случайный контакт (м), случайное прикосновение (с) (к токоведущим частям) -
75 eine zarte Berührung
-
76 bei Berührung von
<tech.allg> ■ upon making contact with -
77 metallische Berührung
f <el> ■ metal-to-metal contact -
78 ohne Berührung
<tech.allg> (z.B. messen, scannen, lesen, abdichten) ■ non-contact; contactless; without contact; non-contacting -
79 Schutz gegen Berührung
m <tech.allg> ■ accidental-contact protection; protection against contactGerman-english technical dictionary > Schutz gegen Berührung
-
80 zufällige Berührung
f <tech.allg> ■ accidental contact; inadvertent contact
См. также в других словарях:
Berührung — Berührung. Man sagt von zwei (ebenen oder räumlichen) Kurven oder einer Kurve und einer Fläche oder zwei Flächen, sie berühren einander in einem Punkt, in den ersten beiden Fällen, wenn in diesem Punkt eine gemeinschaftliche Tangente, im letzten… … Lexikon der gesamten Technik
Berührung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Kontakt • Verbindung Bsp.: • Als ihre Hand das Baby leicht berührte (= Bei der leichten Berührung mit ihrer Hand), begann es zu weinen. • Er versuchte, sich mit dem Lehrer seines Sohnes in Verbindung… … Deutsch Wörterbuch
Berührung — Berührung, 1) (Math.), die gemeinschaftliche Grenze zweier Flächen u. Körper; 2) (Phys.), die unmittelbare Wirkung u. Gegenwirkung der Undurchdringlichkeit, od. auch die Wechselwirkung der repulsiven Kräfte in der gemeinschaftlichen Grenze zweier … Pierer's Universal-Lexikon
Berührung — 1. ↑Kontakt, ↑Taktion, 2. Intimität … Das große Fremdwörterbuch
Berührung — Be|rüh|rung [bə ry:rʊŋ], die; , en: 1. das Berühren (1): jede noch so leichte Berührung der Wunde kann zu einer Infektion führen. 2. das Berühren (2): er wollte eine Berührung dieses Themas möglichst vermeiden. * * * Be|rüh|rung 〈f. 20〉 1. das… … Universal-Lexikon
Berührung — Be·rü̲h·rung die; , en; 1 das Berühren (1,2), der Kontakt mit jemandem / etwas: Sie zuckt bei der leichtesten Berührung zusammen; Vermeiden Sie jede Berührung mit dem giftigen Stoff! 2 das Kennenlernen einer Person / Sache <mit jemandem /… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Berührung — Die Berührung ist: Haptische Wahrnehmung Körperkontakt durch Lebewesen Berührung (Mathematik), gemeinsame Tangenten in einem gemeinsamen Punkt in der Physik das Aufeinandertreffen zweier Körper, siehe Stoß (Physik) Konjunktion (Astronomie),… … Deutsch Wikipedia
Berührung (Mathematik) — Zwei mathematische Kurven berühren sich genau dann, wenn ihre Tangenten in einem gemeinsamen Punkt (Berührpunkt) übereinstimmen. Verallgemeinert besteht an einem Punkt, der beiden Kurven gemeinsam ist, eine Berührung n ter Ordnung, wenn alle… … Deutsch Wikipedia
Berührung — die Berührung, en (Mittelstufe) leichtes Anfassen von etw. mit der Hand Beispiel: Bei der kleinsten Berührung empfand ich Schmerzen … Extremes Deutsch
Berührung — 1. Betastung; (bildungsspr., Fachspr.): Kontakt. 2. Anschluss, Beziehung, Fühlung, Kommunikation, Umgang, Verbindung, Verhältnis, Verkehr; (scherzh.): Kontakt, Tuchfühlung. 3. Einflechtung, Erwähnung, Nennung. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Berührung — kontaktas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. contact vok. Berührung, f; Kontakt, m rus. контакт, m pranc. contact, m … Automatikos terminų žodynas